классицизм – Page 19

Франческо Петрарка – В ней добродетель слиться с красотою – Сонет 297

Франческо Петрарка – В ней добродетель слиться с красотою – Сонет 297 В ней добродетель слиться с красотоюСмогли в столь небывалом единенье,Что в душу к ней не занесли смятенья,Не мучили присущей им враждою. Смерть разделила их своей косою:Одна — навеки неба украшенье,В земле — другая. Кротких глаз свеченьеПоглощено могилой роковою. Коль вслед любви, почиющей во […]

Франческо Петрарка – В мой угол аура веет и впиваю – Сонет 356

Франческо Петрарка – В мой угол аура веет и впиваю – Сонет 356 В мой угол аура веет — и впиваюСвященную, и в сновиденье смеюДелиться с нею всей бедой моею,Как пред живой, бывало, не дерзаю. Со взгляда нежного я начинаю,Мне памятного мукой долгой всею;Потом — как, рад и жалок, полон ею,За часом час и день […]

Франческо Петрарка – В мех скряга Вавилон так вбил громаду – Сонет 137

Франческо Петрарка – В мех скряга Вавилон так вбил громаду – Сонет 137 В мех скряга Вавилон так вбил громадуЗол, мерзких преступлений и порока,Что лопнул он; богов стал чтить высоко:Венеру с Вакхом, Зевса и Палладу. Жду правых дел, — нет сил, нет с мукой сладу:Вот нового султана видит око, —Придет и оснует (дождусь ли срока?)Един […]

Франческо Петрарка – В листве зеленой шелестит весна – Сонет 196

Франческо Петрарка – В листве зеленой шелестит весна – Сонет 196 В листве зеленой шелестит весна,Но как ее дыханье жалит щеки,Напомнив мне удар судьбы жестокий:Ее мученья я испил до дна. Прекрасный лик явила мне она,Теперь такой чужой, такой далекий,Сияли золотых волос потоки,Нить жемчугов теперь в них вплетена. О, как ложились эти пряди мило,Распущенные — как […]

Франческо Петрарка – В колечки золотые ветерок – Сонет 90

Франческо Петрарка – В колечки золотые ветерок – Сонет 90 В колечки золотые ветерокЗакручивал податливые пряди,И несказанный свет сиял во взглядеПрекрасных глаз, который днесь поблек, И лик ничуть, казалось, не был строг —Иль маска то была, обмана ради? —И дрогнул я при первой же осадеИ уберечься от огня не смог. Легко, как двигалась она, не […]

Франческо Петрарка – Узнав из ваших полных скорби строк – Сонет 120

Франческо Петрарка – Узнав из ваших полных скорби строк – Сонет 120 Узнав из ваших полных скорби строкО том, как чтили вы меня, беднягу,Я положил перед собой бумагу,Спеша заверить вас, что, если б мог, Давно бы умер я, но дайте срок —И я безропотно в могилу лягу,При том что к смерти отношусь как к благуИ […]

Франческо Петрарка – Уже заря румянила восток – Сонет 33

Франческо Петрарка – Уже заря румянила восток – Сонет 33 Уже заря румянила восток,А свет звезды, что немила Юноне,Еще сиял на бледном небосклонеНад полюсом, прекрасен и далек; Уже старушка вздула огонекИ села прясть, согрев над ним ладони,И, помня о неписаном законе,Любовники прощались — вышел срок, Когда моя надежда, увядая,Не прежнею пришла ко мне дорогой,Размытой болью […]

Франческо Петрарка – Уходит жизнь уж так заведено – Сонет 272

Франческо Петрарка – Уходит жизнь уж так заведено – Сонет 272 Уходит жизнь — уж так заведено, —Уходит с каждым днем неудержимо,И прошлое ко мне непримиримо,И то, что есть, и то, что суждено. И позади, и впереди — одно,И вспоминать, и ждать невыносимо,И только страхом божьим объяснимо,Что думы эти не пресек давно. Все, в чем […]

Франческо Петрарка – Увы, прекрасный лик – Сонет 267

Франческо Петрарка – Увы, прекрасный лик – Сонет 267 Увы, прекрасный лик! Сладчайший взгляд!Пленительность осанки горделивой!Слова, что ум, и дикий, и кичливый,Смиряя, мощным жалкого творят! Увы и нежный смех! Пускай пронзятЕго струи — была бы смерть счастливой!Дух царственный, не в поздний век и лживыйТы властвовал бы, высоко подъят. Пылать мне вами и дышать мне вами:Весь […]

Франческо Петрарка – Увы, любого ждет урочный час – Сонет 101

Франческо Петрарка – Увы, любого ждет урочный час – Сонет 101 Увы, любого ждет урочный час,И мы бессильны изменить природуНеумолимой той, кому в угодуНедолго мир скорбит, лишившись нас. Еще немного — и мой день погас,Но, продлевая вечную невзгоду,Амур не отпускает на свободу,Привычной дани требуя у глаз. Я знаю хорошо, что годы кратки, —И сила чародейного […]

Франческо Петрарка – Увы, Амур меня неволит снова – Сонет 235

Франческо Петрарка – Увы, Амур меня неволит снова – Сонет 235 Увы, Амур меня неволит снова,И я, не верный долгу, сознаю,Что повод к недовольству подаюЦарице сердца моего суровой. Хранит не так от рифа роковогоБывалый мореход свою ладью,Как я скорлупку утлую моюОт признаков высокомерья злого. Но вздохов ураган и ливень слезМой жалкий челн безжалостно толкнулиТуда, где […]

Франческо Петрарка – Устав под старым бременем вины – Сонет 81

Франческо Петрарка – Устав под старым бременем вины – Сонет 81 Устав под старым бременем виныИ тягостной привычки, средь дорогиБоюсь упасть, боюсь, откажут ногиИ попаду я в лапы сатаны. Бог низошел мне в помощь с вышины,И милостив был лик, дотоле строгий,Но он вознесся в горние чертоги,И там его черты мне не видны. А на земле […]

Франческо Петрарка – Успеха Ганнибал, победе рад – Сонет 103

Франческо Петрарка – Успеха Ганнибал, победе рад – Сонет 103 Успеха Ганнибал, победе рад,Не смог развить, на лаврах почивая, —Так пусть его ошибка роковаяНаучит вас не опускать булат. Медведица, лишившись медвежатПри памятной пастьбе под небом мая,Рычит, клыки и когти обнажая,Что местью нам кровавою грозят. Она не успокоится, поверьте,Не погребет себя в своей берлоге,Спешите же туда, […]

Франческо Петрарка – Ты смотришь на меня из темноты – Сонет 282

Франческо Петрарка – Ты смотришь на меня из темноты – Сонет 282 Ты смотришь на меня из темнотыМоих ночей, придя из дальней дали:Твои глаза еще прекрасней стали,Не исказила смерть твои черты. Как счастлив я, что скрашиваешь тыМой долгий век, исполненный печали!Кого я вижу рядом? Не тебя ли,В сиянии нетленной красоты Там, где когда-то песни были […]

Франческо Петрарка – Ты погасила, Смерть, мое светило – Сонет 338

Франческо Петрарка – Ты погасила, Смерть, мое светило – Сонет 338 Ты погасила, Смерть, мое светило,Увял нездешней красоты цветок,Обезоружен, слеп лихой стрелок,Я тягостен себе, мне все постыло. Честь изгнала, Добро ты потопила,Скорблю один, хоть всех постигнул рок.Растоптан целомудрия росток,И что, какая мне поможет сила? Мир пуст и дик. Земля и НебесаОсиротевший род людской оплачут —Луг […]

Франческо Петрарка – Ты можешь, По, подняв на гребне вала – Сонет 180

Франческо Петрарка – Ты можешь, По, подняв на гребне вала – Сонет 180 Ты можешь, По, подняв на гребне вала,Швырнуть мою кору в водоворот,Но душу, что незримо в ней живет,И не такая сила не пугала. Лавировать в полете не пристало:Золотолистый лавр ее влечет —И крылья быстры, и ее полетСильней руля и весел, волн и шквала. […]

Франческо Петрарка – Ты красок лик невиданный лишила – Сонет 283

Франческо Петрарка – Ты красок лик невиданный лишила – Сонет 283 Ты красок лик невиданный лишила,Ты погасила, Смерть, прекрасный взгляд,И опустел прекраснейший наряд,Где благородная душа гостила. Исчезло все, что мне отрадно было,Уста сладкоречивые молчат,И взор мой больше ничему не рад,И слуху моему ничто не мило. Но, к счастью, утешенье вновь и вновьПриносит мне владычица моя […]

Франческо Петрарка – Тут не гнездо ли Феникса живого – Сонет 321

Франческо Петрарка – Тут не гнездо ли Феникса живого – Сонет 321 Тут не гнездо ли Феникса живого?Здесь перья злато-рдяные слагалаИ под крылом мне сердце согревалаТа, что поныне внемлет вздох и слово. Здесь и страданья сладкого основа:Где то лицо, что, все светясь, вставало,Жизнь, радость, пыл и мощь в меня вливало?Была — одна, едина — в […]

Франческо Петрарка – Тот жгучий день, в душе отпечатленный – Сонет 157

Франческо Петрарка – Тот жгучий день, в душе отпечатленный – Сонет 157 Тот жгучий день, в душе отпечатленный,Сном явственным он сердцу предстоит.Чье мастерство его изобразит?Но мысль лелеет образ незабвенный. Невинностью и прелестью смиреннойПленителен красы унылой вид.Богиня ль то, как смертная, скорбит?Иль светит в скорби свет богоявленный? Власы — как злато; брови — как эбен;Чело — […]

Франческо Петрарка – Той, для которой Соргу перед Арно – Сонет 308

Франческо Петрарка – Той, для которой Соргу перед Арно – Сонет 308 Той, для которой Соргу перед АрноЯ предпочел и вольную нуждуСлуженью за внушительную мзду,На свете больше нет: судьба коварна. Не будет мне потомство благодарно, —Напрасно за мазком мазок кладу:Краса любимой, на мою беду,Не так, как в жизни, в песнях лучезарна. Одни наброски — сколько […]

Франческо Петрарка – Той, что мечтает восхищать сердца – Сонет 261

Франческо Петрарка – Той, что мечтает восхищать сердца – Сонет 261 Той, что мечтает восхищать сердцаИ жаждет мудростью себя прославитьИ мягкостью, хочу в пример поставитьЛюбовь мою — нет лучше образца. Как жить достойно, как любить Творца, —Не подражая ей, нельзя представить,Нельзя себя на правый путь наставить,Нельзя его держаться до конца. Возможно говор перенять, звучащийСтоль нежно, […]

Франческо Петрарка – Тибр, Герм, По, Адидж, Вар, Алфей, Гаронна – Сонет 148

Франческо Петрарка – Тибр, Герм, По, Адидж, Вар, Алфей, Гаронна – Сонет 148 Тибр, Герм, По, Адидж, Вар, Алфей, Гаронна,Хебр, Тезин, Истр и тот, что Понт разбил,Инд, Эра, Тигр, Евфрат, Ганг, Альба, Нил,Ибр, Арно, Танаис, Рейн, Сена, Рона; Плющ, можжевельник, ель и ветки кленаПалящий сердце не угасят пыл;Лишь Дафны лист и берег, что судилСквозь слезы […]

Франческо Петрарка – Теперь жестокой дерзости твоей – Сонет 326

Франческо Петрарка – Теперь жестокой дерзости твоей – Сонет 326 Теперь жестокой дерзости твоейЯ знаю, Смерть, действительную цену:Цветок прекрасный гробовому пленуТы обрекла — и мир теперь бедней. Теперь живому свету наших днейТы принесла кромешный мрак на смену,Но слава, к счастью, не подвластна тлену,Она бессмертна, ты ж костьми владей, Но не душой: покинув мир суровый,Ей небо […]

Франческо Петрарка – Такой небесный дар столь редкий случай – Сонет 213

Франческо Петрарка – Такой небесный дар столь редкий случай – Сонет 213 Такой небесный дар — столь редкий случай:Здесь добродетелей высоких тьма,Под сенью светлых прядей — свет ума,Сияет скромность красотою жгучей. Чарует голос ласковый, певучий,Осанка так божественно пряма,Во всех движеньях — чистота сама,Пред ней склонится и гордец могучий. Способен взор окаменить и сжечь,И тьму, и […]

Франческо Петрарка – Так не бежит от бури мореход – Сонет 151

Франческо Петрарка – Так не бежит от бури мореход – Сонет 151 Так не бежит от бури мореход,Как, движимый высоких чувств обетом,От мук спасенье видя только в этом,Спешу я к той, чей взор мне сердце жжет. И смертного с божественных высотНичто таким не ослепляет светом,Как та, в ком черный смешан с белым цветом,В чьем сердце […]

Франческо Петрарка – Та, чьей улыбкой жизнь моя светла – Сонет 111

Франческо Петрарка – Та, чьей улыбкой жизнь моя светла – Сонет 111 Та, чьей улыбкой жизнь моя светла,Предстала мне, сидящему в собореВлюбленных дум, с самим собой в раздоре,И по склоненью бледного чела — Приветствию смиренному — прочлаВсю смуту чувств, и обняла все гореТаким участьем, что при этом взореПотухли б стрелы Зевсова орла. Я трепетал; не […]

Франческо Петрарка – Священный город ваш, любезный Богу – Сонет 68

Франческо Петрарка – Священный город ваш, любезный Богу – Сонет 68 Священный город ваш, любезный Богу,Меня терзает за проступок мой,«Одумайся!» — крича, и мне прямойПуть указует к светлому чертогу. Другая дума тут же бьет тревогуИ говорит: «Куда бежишь? Постой,Давно не видясь с нашей госпожой,Ты что — нарочно к ней забыл дорогу?» Речами душу леденит она,Как […]

Франческо Петрарка – Свой пламенник, прекрасней и ясней – Сонет 289

Франческо Петрарка – Свой пламенник, прекрасней и ясней – Сонет 289 Свой пламенник, прекрасней и яснейОкрестных звезд, в ней небо даровалоНа краткий срок земле; но ревновалоЕе вернуть на родину огней. Проснись, прозри! С невозвратимых днейВолшебное спадает покрывало.Тому, что грудь мятежно волновало,Сказала «нет» она. Ты спорил с ней. Благодари! То нежным умиленьем,То строгостью она любовь звалаБожественней […]

Франческо Петрарка – Светило, что направило мой шаг – Сонет 306

Франческо Петрарка – Светило, что направило мой шаг – Сонет 306 Светило, что направило мой шагНа верный путь и славы свет явило,Вступило в круг верховного светила,И, взят могилой, светоч мой иссяк. Я диким зверем стал, бегу во мрак,Мой шаг неверен, сердце боль сдавила,Глазам, склоненным долу, все постыло,Пустынен мир, и ум мой миру враг. Ищу места, […]

Франческо Петрарка – Свет вечной жизни лицезренье Бога – Сонет 191

Франческо Петрарка – Свет вечной жизни лицезренье Бога – Сонет 191 Свет вечной жизни — лицезренье Бога,Не пожелаешь никаких прикрас,Так счастлив я, Мадонна, видя вас,При том, что жизнь — лишь краткая дорога. Как никогда, прекрасны вы, коль строго,Коль беспристрастно судит этот глаз.Как сладок моего блаженства час,В сравненье с коим и мечта убога. Он пролетит — […]

Франческо Петрарка – Суровость неги, мягкость отклоненья – Сонет 351

Франческо Петрарка – Суровость неги, мягкость отклоненья – Сонет 351 Суровость неги, мягкость отклоненья,Вся — чистая любовь и состраданье,Изящна и в презренье, — страсть; пыланьеВо мне умерить мнила, нет сомненья; Речей ее светились выраженьяДостоинством и тонкостью — вниманье;Цвет чистый, ключ красы, что в обаяньеВсе низкие смывает помышленья; Взор неземной, творящий персть блаженной,То гордый, весь — […]

Франческо Петрарка – Судьба смягчилась, наградив меня – Сонет 201

Франческо Петрарка – Судьба смягчилась, наградив меня – Сонет 201 Судьба смягчилась, наградив меняБесценным даром — шелковой перчаткой,Чтоб я достиг вершин отрады сладкой,Далекий образ в памяти храня. Не вспоминал я рокового дня,Забыл позор и той минуты краткой,Когда богатство я обрел украдкойИ сразу нищим стал, свой стыд кляня. Не удержал я драгоценной дани,Безволен, безъязык и безголос,Я […]

Франческо Петрарка – Столь краток миг, и дума столь быстра – Сонет 284

Франческо Петрарка – Столь краток миг, и дума столь быстра – Сонет 284 Столь краток миг, и дума столь быстра,Которые почиющую в БогеЯвляют мне, что боль сильней подмоги;Но счастлив я — судьба ко мне добра. Амур, все тот же деспот, что вчера,Дрожит, застав Мадонну на порогеМоей души: черты ее не строги,И роковою негой речь щедра. […]

Франческо Петрарка – Среди холмов зеленых, где сначала – Сонет 8

Франческо Петрарка – Среди холмов зеленых, где сначала – Сонет 8 Среди холмов зеленых, где сначалаОблечена была земною тканьюКрасавица, чтоб к новому страданьюОна того, кто шлет нас, пробуждала, Свобода наша прежняя блуждала,Как будто можно вольному созданьюВезде бывать по своему желаньюИ нет силков, нет гибельного жала: Однако в нашей нынешней неволе,Когда невзгоды наши столь суровы,Что гибель […]

Франческо Петрарка – Средь тысяч женщин лишь одна была – Сонет 335

Франческо Петрарка – Средь тысяч женщин лишь одна была – Сонет 335 Средь тысяч женщин лишь одна была,Мне сердце поразившая незримо.Лишь с облаком благого серафимаОна сравниться красотой могла. Ее влекли небесные дела,Вся суета земли скользила мимо.Огнем и хладом тягостно палима,Моя душа простерла к ней крыла. Но тщетно — плоть меня обременяла;Навеки Донну небеса призвали,И ныне […]

Франческо Петрарка – Сонм светлых звезд и всякое начало – Сонет 154

Франческо Петрарка – Сонм светлых звезд и всякое начало – Сонет 154 Сонм светлых звезд и всякое началоВселенского состава, соревнуяВ художестве и в силе торжествуя,Творили в ней Души своей зерцало. И новое нам солнце возблистало,И каждый взор потупился, предчуя,Что бог любви явил ее, ликуя,Чтоб изощрить на дерзком злое жало. Пронизанный очей ее лучами,Течет эфир пылающей […]

Tag: классицизм