Шарль Бодлер – Кот
Шарль Бодлер – Кот I Как в комнате простой, в моем мозгу с небрежнойИ легкой грацией все бродит чудный кот;Он заунывно песнь чуть слышную поет;Его мяуканье и вкрадчиво и нежно. Его мурлыканья то внятнее звучат,То удаленнее, спокойнее, слабее;Тот голос звуками глубокими богатИ тайно властвует он над душой моею. Он в недра черные таинственно проник,Повиснул сетью […]
Шарль Бодлер – Кошки
Шарль Бодлер – Кошки От книжной мудрости иль нег любви устав,Мы все влюбляемся, поры достигнув зрелой,В изнеженность и мощь их бархатного тела,В их чуткость к холоду и домоседный нрав. Покоем дорожа и тайными мечтами,Ждут тишины они и сумерек ночных.Эреб в свой экипаж охотно впрег бы их,Когда бы сделаться могли они рабами! Святошам и толпе они […]
Шарль Бодлер – Кошка
Шарль Бодлер – Кошка Мой котик, подойди, ложись ко мне на грудь,Но когти убери сначала.Хочу в глазах твоих красивых потонуть —В агатах с отблеском металла. Как я люблю тебя ласкать, когда, ко мнеПушистой привалясь щекою,Ты, электрический зверек мой, в тишинеМурлычешь под моей рукою. Ты как моя жена. Ее упорный взгляд —Похож на твой, мой добрый […]
Шарль Бодлер – Конец дня
Шарль Бодлер – Конец дня В неверных отблесках денницыЖизнь кружит, пляшет без стыда;Теней проводит вереницыИ исчезает навсегда. Тогда на горизонте черномВосходит траурная Ночь,Смеясь над голодом упорнымИ совесть прогоняя прочь; Тогда поэта дух печальныйВ раздумье молвит: «Я готов!Пусть мрак и холод погребальный Совьют мне траурный покровИ сердце, полное тоскою,Приблизит к вечному покою!» ————— ————— ————— Конец […]
Шарль Бодлер – К портрету Оноре Домье
Шарль Бодлер – К портрету Оноре Домье Художник мудрый пред тобой,Сатир пронзительных создатель.Он учит каждого, читатель,Смеяться над самим собой. Его насмешка не проста.Он с прозорливостью великойБичует Зло со всею кликой,И в этом — сердца красота. Он без гримас, он не смеется,Как Мефистофель и Мельмот.Их желчь огнем Алекто жжет,А в нас лишь холод остается. Их смех […]
Шарль Бодлер – Исповедь
Шарль Бодлер – Исповедь Один лишь только раз вы мраморной рукоюО руку оперлись мою.Я в недрах памяти, мой добрый друг, с тоскоюМиг этой близости таю. Все спало. Как медаль, на куполе высокомБлестела серебром луна.На смолкнувший Париж торжественным потокомЛилась ночная тишина. Лишь робко крадучись иль прячась под ворота,Не спали кошки в этот час,Или доверчиво, как тень, […]
Шарль Бодлер – Искупление
Шарль Бодлер – Искупление Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали?Тоска, унынье, стыд терзали вашу грудь?И ночью бледный страх… хоть раз когда-нибудьСжимал ли сердце вам в тисках холодной стали?Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали? Вы, ангел кротости, знакомы с тайной злостью?С отравой жгучих слез и яростью без сил?К вам приводила ночь немая из могилМесть, эту черную назойливую гостью?Вы, […]
Шарль Бодлер – Игра
Шарль Бодлер – Игра Вкруг ломберных столов — преклонных лет блудницы.И камни, и металл — на шеях, на руках.Жеманен тел изгиб, насурмлены ресницы.Во взорах ласковых — безвыходность и страх. Там, над колодой карт, лицо с бескровной кожей.Безгубый рот мелькнул беззубой чернотой.Тут пальцы теребят, сжимаясь в нервной дрожи,То высохшую грудь, то кошелек пустой. Под грязным потолком, […]
Шарль Бодлер – Идеал
Шарль Бодлер – Идеал Нет, ни красотками с зализанных картинок —Столетья пошлого разлитый всюду яд! —Ни ножкой, втиснутой в шнурованный ботинок,Ни ручкой с веером меня не соблазнят. Пускай восторженно поет свои хлорозы,Больничной красотой прельщаясь, Гаварни —Противны мне его чахоточные розы;Мой красный идеал никак им не сродни! Нет, сердцу моему, повисшему над бездной,Лишь, леди Макбет, вы […]
Шарль Бодлер – Грустный мадригал
Шарль Бодлер – Грустный мадригал Не стану спорить, ты умна!Но женщин украшают слезы.Так будь красива и грустна,В пейзаже зыбь воды нужна,И зелень обновляют грозы. Люблю, когда в твоих глазах,Во взоре, радостью блестящем,Все подавляя, вспыхнет страх,Рожденный в Прошлом, в черных днях,Чья тень лежит на Настоящем. И теплая, как кровь, струяИз этих глаз огромных льется,И хоть в […]
Шарль Бодлер – Голос
Шарль Бодлер – Голос Да, колыбель моя была в библиотеке;Пыль, Вавилон томов, пергамент, тишина,Романы, словари, латыняне и греки…Я, как in folio, возвышен был тогда.Два голоса со мной о жизни говорили. Один, коварен, тверд, сказал мне: «Мир — пирог.Развей свой аппетит. Ценой своих усилийПознаешь сладость ты всего, что создал Бог».Другой же закричал: «Плыви в бездонных сказкахНад […]
Шарль Бодлер – Глаза Берты
Шарль Бодлер – Глаза Берты Пусть взор презрительный не хочет восхвалить,Дитя, твоих очей, струящих негу ночи;О вы, волшебные, пленительные очи,Спешите в сердце мне ваш сладкий мрак пролить. Дитя, твои глаза — два милых талисмана,Два грота темные, где дремлет строй теней,Где клады древние, как отблески огней,Мерцают призрачно сквозь облака тумана! Твои глубокие и темные глаза,Как ночь […]
Шарль Бодлер – Гимн Красоте
Шарль Бодлер – Гимн Красоте Скажи, откуда ты приходишь, Красота?Твой взор — лазурь небес иль порожденье ада?Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,Равно ты радости и козни сеять рада. Заря и гаснущий закат в твоих глазах,Ты аромат струишь, как будто вечер бурный;Героем отрок стал, великий пал во прах,Упившись губ твоих чарующею урной. Прислал ли ад тебя […]
Шарль Бодлер – Гимн
Шарль Бодлер – Гимн Тебе, прекрасная, что нынеМне в сердце излучаешь свет,Бессмертной навсегда святынеЯ шлю бессмертный свой привет. Ты жизнь обвеяла волною,Как соли едкий аромат;Мой дух, насыщенный тобою,Вновь жаждой вечности объят. Саше, что в тайнике сокрытомС уютным запахом своим,Ты — вздох кадильницы забытой,Во мгле ночей струящей дым. Скажи, как лик любви нетленнойНе исказив отпечатлеть,Чтоб вечно […]
Шарль Бодлер – Гармония вечера
Шарль Бодлер – Гармония вечера Уж вечер. Все цветущие растенья,Как дым кадил, роняют аромат;За звуком звук по воздуху летят;Печальный вальс и томное круженье! Как дым кадил, струится аромат;И стонет скрипка, как душа в мученье;Печальный вальс и томное круженье!И небеса, как алтари, горят. И стонет сумрак, как душа в мученье,Испившая сует смертельный яд;И небеса, как алтари, […]
Шарль Бодлер – Г-ну Эжену Фромантену по поводу одного зануды
Шарль Бодлер – Г-ну Эжену Фромантену по поводу одного зануды Г-ну Эжену Фромантену по поводу одного зануды, который назвал себя его другом Он мне твердил, что он богатый,Что от холеры в страхе он,Что денежки гребет лопатойИ скуп, но в Оперу влюблен; Что знал Коро — и от ПриродыВ восторженный приходит раж;Что он не отстает от […]
Шарль Бодлер – Фонтан крови
Шарль Бодлер – Фонтан крови Струится кровь моя порою, как в фонтане,Полна созвучьями ритмических рыданий,Она медлительно течет, журча, покаПовсюду ищет ран тревожная рука. Струясь вдоль города, как в замкнутой поляне,Средь улиц островов обозначая грани,Поит всех жаждущих кровавая рекаИ обагряет мир, безбрежно широка. Я заклинал вино — своей стру»й обманнойДуше грозящий страх хоть на день усыпить;Но […]
Шарль Бодлер – Фонтан
Шарль Бодлер – Фонтан Бедняжка, ты совсем устала,Не размыкай прекрасных глаз,Усни, упав на покрывало,Там, где настиг тебя экстаз!В саду журчат и льются струи —Их лепет, слышный день и ночь,Томит меня, и не могу яВосторг любовный превозмочь. Позолотила ФебаЦветущий сноп —В полночной тишине быВсе цвел он, чтобЗвенеть и падать с небаНавзрыд, взахлеб! Вот так, сгорев от […]
Шарль Бодлер – Флакон – Charles Baudelaire – Le Flacon
Шарль Бодлер – Флакон – Charles Baudelaire – Le Flacon [lwptoc] Шарль Бодлер – Флакон Есть запахи, чья власть над нами бесконечна: В любое вещество въедаются навечно. Бывает, что, ларец диковинный открыв (Заржавленный замок упорен и визглив), Иль где-нибудь в углу, средь рухляди чердачной В слежавшейся пыли находим мы невзрачный Флакон из-под духов: он […]
Шарль Бодлер – Фантастическая гравюра
Шарль Бодлер – Фантастическая гравюра На оголенный лоб чудовища-скелетаКорона страшная, как в карнавал, надета;На остове-коне он мчится, горячаКоня свирепого без шпор и без бича,Растет, весь бешеной обрызганный слюною,Апокалипсиса виденьем предо мною;Вот он проносится в пространствах без конца;Безбрежность попрана пятою мертвеца,И молнией меча скелет грозит сердитоТолпам, поверженным у конского копыта;Как принц, обшаривший чертог со всех сторон,Скача […]
Шарль Бодлер – Эпиграф к одной осужденной книге
Шарль Бодлер – Эпиграф к одной осужденной книге Друг мира, неба и людей,Восторгов трезвых и печалей,Брось эту книгу сатурналий,Бесчинных оргий и скорбей! Когда в риторике своейТы Сатане не подражаешь,Брось! — Ты больным меня признаешьИль не поймешь ни слова в ней. Но, если ум твой в безднах бродит,Ища обетованный рай,Скорбит, зовет и не находит, — Тогда… […]
Шарль Бодлер – Экзотический аромат
Шарль Бодлер – Экзотический аромат Когда, закрыв глаза, я, в душный вечер лета,Вдыхаю аромат твоих нагих грудей,Я вижу пред собой прибрежия морей,Залитых яркостью однообразной света; Ленивый остров, где природой всем даныДеревья странные с мясистыми плодами;Мужчин, с могучими и стройными телами,И женщин, чьи глаза беспечностью полны. За острым запахом скользя к счастливым странам,Я вижу порт, что […]
Шарль Бодлер – Две сестрицы
Шарль Бодлер – Две сестрицы Разврат и Смерть, — трудясь, вы на лобзанья щедры;Пусть ваши рубища труд вечный истерзал,Но ваши пышные и девственные недрыДеторождения позор не разверзал. Отверженник поэт, что, обреченный аду,Давно сменил очаг и ложе на вертеп,В вас обретет покой и горькую усладу:От угрызения спасут вертеп и склеп. Альков и черный гроб, как два […]
Шарль Бодлер – Духовная заря
Шарль Бодлер – Духовная заря Лишь глянет лик зари и розовый и белыйИ строгий Идеал, как грустный, чистый сон,Войдет к толпе людей, в разврате закоснелой, —В скоте пресыщенном вдруг Ангел пробужден. И души падшие, чья скорбь благословенна,Опять приближены к далеким небесам,Лазурной бездною увлечены мгновенно;Не так ли, чистая Богиня, сходит к нам В тот час, когда […]
Шарль Бодлер – Душа вина
Шарль Бодлер – Душа вина В бутылках в поздний час душа вина запела:«В темнице из стекла меня сдавил сургуч,Но песнь моя звучит и ввысь несется смело;В ней обездоленным привет и теплый луч! О, мне ль не знать того, как много капель потаИ света жгучего прольется на холмы,Чтоб мне вдохнула жизнь тяжелая работа,Чтоб я могла за […]
Шарль Бодлер – Дурной монах
Шарль Бодлер – Дурной монах На сумрачных стенах обителей святых,Бывало, Истина в картинах представалаОчам отшельников, и лед сердец людских,Убитых подвигом, искусство умеряло. Цвели тогда, цвели Христовы семена!Немало иноков, прославленных молвою,Смиренно возложив свой крест на рамена,Умели славить Смерть с великой простотою. Мой дух — могильный склеп, где, пОслушник дурной,Я должен вечно жить, не видя ни однойКартины […]
Шарль Бодлер – Duellum
Шарль Бодлер – Duellum Бойцы сошлись на бой, и их мечи вокругКропят горячий пот и брызжут красной кровью.Те игры страшные, тот медный звон и стук —Стенанья юности, растерзанной любовью! В бою раздроблены неверные клинки,Но острый ряд зубов бойцам заменит шпаги:Сердца, что позднею любовью глубоки,Не ведают границ безумья и отваги! И вот в убежище тигрят, в […]
Шарль Бодлер – Дон Жуан в аду
Шарль Бодлер – Дон Жуан в аду Лишь только дон Жуан, сойдя к реке загробнойИ свой обол швырнув, перешагнул в челнок, —Спесив, как Антисфен, на весла нищий злобныйВсей силой мстительных, могучих рук налег. За лодкой женщины в волнах темно-зеленых,Влача обвислые нагие телеса,Протяжным ревом жертв, закланью обреченных,Будили черные, как уголь, небеса. Смеялся Сганарель и требовал уплаты;А […]
Шарль Бодлер – De profundis clamavi
Шарль Бодлер – De profundis clamavi К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,В которую душа низринута моя…Вокруг меня — тоски свинцовые края,Безжизненна земля и небеса беззвездны. Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,А шесть — кромешный мрак и ночи окаянство..Как нож, обнажены полярные пространства:— Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след! […]
Шарль Бодлер – Далеко, далеко отсюда
Шарль Бодлер – Далеко, далеко отсюда Здесь сокровенный твой покой,Где, грудь полузакрыв рукой,Ты блещешь зрелой красотой! Склонив овал грудей лилейный,Ты внемлешь здесь благоговейноВ тиши рыдание бассейна. Здесь, Доротея, твой приют;Здесь ветра вой и вод журчаньеТебе, коварное созданье,Песнь колыбельную поют! Твои все члены нежно льютБензоя вкруг благоуханья;В углу, в истоме увяданья,Цветы тяжелые цветут. ————— ————— ————— […]
Шарль Бодлер – Цыганы
Шарль Бодлер – Цыганы Вчера клан ведунов с горящими зрачкамиСтан тронул кочевой, взяв на спину детейИль простерев сосцы отвиснувших грудейИх властной жадности. Мужья со стариками Идут, увешаны блестящими клинками,Вокруг обоза жен, в раздолии степей,Купая в небе грусть провидящих очей,Разочарованно бродящих с облаками. Завидя табор их, из глубины щелейЦикада знойная скрежещет веселей;Кибела множит им избыток сочный […]
Шарль Бодлер – Чудовище, или Речь в поддержку одной подержанной нимфы
Шарль Бодлер – Чудовище, или Речь в поддержку одной подержанной нимфы I Ты не из тех, моя сильфида,Кто юностью пленяет взгляд,Ты, как котел, видавший виды:В тебе все искусы бурлят!Да, ты в годах, моя сильфида, Моя инфанта зрелых лет!Твои безумства, лавры множа,Придали глянец, лоск и цветВещам изношенным — а все жеОни прельщают столько лет! Ты что […]
Шарль Бодлер – Что скажешь ты, душа, одна в ночи безбрежной
Шарль Бодлер – Что скажешь ты, душа, одна в ночи безбрежной Что скажешь ты, душа, одна в ночи безбрежной,И ты, о сердце, ты, поникшее без сил,Ей, самой милой, самой доброй, самой нежной,Чей взор божественный тебя вдруг воскресил? – Ей славу будем петь, живя и умирая,И с гордостью во всем повиноваться ей.Духовна плоть ее, в ней […]
Шарль Бодлер – Что обещает ее лицо
Шарль Бодлер – Что обещает ее лицо Красавица моя, люблю сплошную тьмуВ ночи твоих бровей покатых;Твои глаза черны, но сердцу моемуОтраду обещает взгляд их. Твои глаза черны, а волосы густы,Их чернота и смоль — в союзе;Твои глаза томят и манят:«Если ты, Предавшийся пластичной музе, И нам доверишься, отдашься нам во власть,Своим пристрастьям потакая,То эта плоть […]
Шарль Бодлер – Человек и Море
Шарль Бодлер – Человек и Море Как зеркало своей заповедной тоски,Свободный Человек, любить ты будешь Море,Своей безбрежностью хмелеть в родном просторе,Чьи бездны, как твой дух безудержный, — горьки; Свой темный лик ловить под отсветом зыбейПустым объятием и сердца ропот гневныйС весельем узнавать в их злобе многозевной,В неукротимости немолкнущих скорбей. Вы оба замкнуты, и скрытны, и […]
Шарль Бодлер – Часы
Шарль Бодлер – Часы Часы! угрюмый бог, ужасный и бесстрастный,Что шепчет: «Вспомни все!» и нам перстом грозит, —И вот, как стрелы — цель, рой Горестей пронзитДрожащим острием своим тебя, несчастный! Как в глубину кулис — волшебное виденье,Вдруг Радость светлая умчится вдаль, и вотЗа мигом новый миг безжалостно пожретВсе данные тебе судьбою наслажденья! Три тысячи шестьсот […]
Шарль Бодлер – Больная муза
Шарль Бодлер – Больная муза О муза бедная! В рассветной, тусклой мглеВ твоих зрачках кишат полночные виденья;Безгласность ужаса, безумий дуновеньяСвой след означили на мертвенном челе. Иль розовый лютен, суккуб зеленоватыйИзлили в грудь твою и страсть и страх из урн?Иль мощною рукой в таинственный МинтурнНасильно погрузил твой дух кошмар проклятый? Пускай же грудь твоя питает мыслей […]
Шарль Бодлер – Бочка ненависти
Шарль Бодлер – Бочка ненависти Ты — бочка Данаид, о, Ненависть! ВсечасноОжесточенная, отчаянная Месть,Не покладая рук, ушаты влаги краснойЛьет в пустоту твою, и некогда присесть. Хоть мертвых воскрешай и снова сок ужасныйВыдавливай из них — все не покроешь дна.Хоть тысячи веков старайся — труд напрасный:У этой бездны бездн дно вышиб — Сатана. Ты, Ненависть, живешь […]
Шарль Бодлер – Благословение
Шарль Бодлер – Благословение Когда веленьем сил, создавших все земное,Поэт явился в мир, унылый мир тоски,Испуганная мать, кляня дитя родное,На Бога в ярости воздела кулаки. «Такое чудище кормить! О, правый Боже,Я лучше сотню змей родить бы предпочла,Будь трижды проклято восторгов кратких ложе,Где искупленье скверн во тьме я зачала! За то, что в матери уроду, василиску,На […]
Шарль Бодлер – Беатриче
Шарль Бодлер – Беатриче В пустыне выжженной, сухой и раскаленнойПрироде жалобы слагал я исступленный,Точа в душе своей отравленный кинжал,Как вдруг при свете дня мне сердце ужас сжалБольшое облако, предвестье страшной бури,Спускалось на меня из солнечной лазури,И стадо демонов оно несло с собой,Как злобных карликов, толпящихся гурьбой.Но встречен холодно я был их скопом шумным;Так встречная толпа […]