Эдгар Аллан По – Пэан
Эдгар Аллан По – Пэан Как реквием читать — о смех! —Как петь нам гимн святой!Той, что была прекрасней всехИ самой молодой! Друзья глядят, как на мечту,В гробу на лик святой,И шепчут: «О! Как красотуБесчестить нам слезой?» Они любили прелесть в ней,Но гордость кляли вслух.Настала смерть. Они сильнейЛюбить посмели вдруг. Мне говорят (а между темБолтает […]
Эдгар Аллан По – Озеро
Эдгар Аллан По – Озеро Меня, на утре жизни, влекВ просторном мире уголок,Что я любил, любил до дна!Была прекрасна тишинаУгрюмых вод и черных скал,Что бор торжественный обстал. Когда же Ночь, царица снов,На все бросала свой покровИ ветр таинственный в тениРоптал мелодию: усни! —Я пробуждался вдруг мечтойДля ужаса страны пустой. Но этот ужас не был страх,Был […]
Эдгар Аллан По – Одной в раю
Эдгар Аллан По – Одной в раю В твоем все было взоре,О чем грустят мечты:Была ты — остров в море,Алтарь во храме — ты,Цветы в лесном просторе,И все — мои цветы! Но сон был слишком нежен,И длиться он не мог,Конец был неизбежен!Зов будущего строг:«Вперед!» — но дух, мятежен,Над сном, что был так нежен,Ждет — медлит […]
Эдгар Аллан По – Непокойный замок
Эдгар Аллан По – Непокойный замок В той долине изумрудной,Где лишь ангелы скользят,Замок дивный, замок чудныйВырос — много лет назад!Дух Царицы Мысли веялВ царстве том.Серафим вовек не реялНад прекраснейшим дворцом! Там на башне, — пурпур, злато, —Гордо вились знамена.(Это было — все — когда-то,Ах, в былые времена!)Каждый ветра вздох, чуть внятныйВ тихом сне,Мчался дальше, ароматный,По […]
Эдгар Аллан По – Молчание
Эдгар Аллан По – Молчание Есть свойства, бестелесные явленья,С двойною жизнью; тип их с давних лет, —Та двойственность, что поражает зренье:То — тень и сущность, вещество и свет. Есть два молчанья, берега и море,Душа и тело. Властвует одноВ тиши. Спокойно нежное, оноВоспоминаний и познанья горе Таит в себе, и «больше никогда»Зовут его. Телесное молчанье,Оно бессильно, […]
Эдгар Аллан По – Моей матери
Эдгар Аллан По – Моей матери И ангелы, спеша в просторах раяСлова любви друг другу прошептать,Признаньями огнистыми сжигая,Названья не найдут нежней, чем: «мать». Вот почему и вас так звал всегда я:Вы были больше для меня, чем мать,Вы в душу душ вошли, — с тех пор, как, тая,Виргиния взнеслась, чтоб отдыхать! Моя родная мать скончалась рано,Она […]
Эдгар Аллан По – Минута истинного счастья
Эдгар Аллан По – Минута истинного счастья Минута истинного счастья,Что знала падшая душа,Прозренье гордости и власти,Уже прошла. Сказал о власти я? НеужтоО ней я чаял? Да! Увы,Виденья юности минувшей,Ушли и вы. А гордость, что ты принесла мне,Затмившая собою свет?На сердце повисает камнемТвой злой навет! Минуту истинного счастья,Стеснявшую когда-то грудь,Виденье гордости и власти,Уж не вернуть. Но […]
Эдгар Аллан По – Мечты
Эдгар Аллан По – Мечты О! будь вся юность — лишь единый сон,Так, чтобы дух проснулся, пробужденЛучами Вечности, как мы — денницы,Будь этот сон — страданье без границы, —Его все ж предпочел бы, чем коснетьВ реальности, тот, кто привык терпеть,Чье сердце было и пребудет страстно —Мук хаосом здесь, на земле прекрасной! Но был ли б […]
Эдгар Аллан По – Любимая
Эдгар Аллан По – Любимая К Ф. Любимая! меж всех уныний,Что вкруг меня сбирает Рок(О, грустный путь, где средь полыниВовек не расцветет цветок),Я все ж душой не одинок:Мысль о тебе творит в пустынеЭдем, в котором мир — глубок. Так! память о тебе — и в гореКак некий остров меж зыбей,Волшебный остров в бурном море,В пучине […]
Эдгар Аллан По – Линор
Эдгар Аллан По – Линор О, сломан кубок золотой! душа ушла навек!Скорби о той, чей дух святой — среди Стигийских рек.Гюи де Вир! Где весь твой мир? Склони свой темный взор:Там гроб стоит, в гробу лежит твоя любовь, Линор!Пусть горький голос панихид для всех звучит бедой,Пусть слышим мы, как нам псалмы поют в тоске святой,О […]
Эдгар Аллан По – Лелли
Эдгар Аллан По – Лелли Исполнен упрека,Я жил одиноко,В затоне моих утомительных дней,Пока белокурая нежная Лелли не стала стыдливойневестой моей,Пока златокудрая юная Лелли не стала счастливойневестой моей. Созвездия ночиТемнее, чем очиКрасавицы-девушки, милой моей.И свет бестелесныйВкруг тучки небеснойОт ласково-лунных жемчужных лучейНе может сравниться с волною небрежной еезолотистых воздушных кудрей,С волною кудрей светлоглазой и скромной невесты —красавицы, […]
Эдгар Аллан По – Колокольчики и колокола
Эдгар Аллан По – Колокольчики и колокола 1 Слышишь, сани мчатся в ряд,Мчатся в ряд!Колокольчики звенят,Серебристым легким звоном слух наш сладостно томят,Этим пеньем и гуденьем о забвеньи говорят.О, как звонко, звонко, звонко,Точно звучный смех ребенка,В ясном воздухе ночномГоворят они о том,Что за днями заблужденьяНаступает возрожденье,Что волшебно наслажденье-наслажденье нежным сном.Сани мчатся, мчатся в ряд,Колокольчики звенят,Звезды слушают, […]
Эдгар Аллан По – Колизей
Эдгар Аллан По – Колизей Лик Рима древнего! Ковчег богатыйВысоких созерцаний, ВременамЗавещанных веками слав и силы!Вот совершилось! — После стольких днейСкитаний тяжких и палящей жажды —(Жажды ключей познанья, что в тебе!)Склоняюсь я, унижен, изменен,Среди твоих теней, вбирая в душуТвое величье, славу и печаль. Безмерность! Древность! Память о былом!Молчанье! Безутешность! Ночь глухая!Вас ныне чувствую, — вас, […]
Эдгар Аллан По – К Занте
Эдгар Аллан По – К Занте Ты взял, прекрасный остров, меж цветовНежнейшее из всех названий нежных!Как много будит пламенных часовВ мечтаньях вид холмов твоих прибрежных!Как много сцен — каких блаженств былых,Как много грез — надежд похороненных,И ликов той, что не мелькнет на склонах,Вовек не промелькнет в лесах твоих.«Вовек!» — о звук магически-печальный,Все изменяющий! и ты […]
Эдгар Аллан По – К ручью
Эдгар Аллан По – К ручью Живой ручей! Как ясен ты,Твой бег лучами вышит,Твой блеск — эмблема красоты,Души, открытой тайнам чувств,Привольной прихоти искусств,Чем дочь Альберто дышит.Когда она глядит в тебя,Дрожишь ты, многоводен,И, детский лик волной дробя,Со мной, ручей, ты сходен;Как ты, вбираю я в себяЕе черты глубоко,И я, как ты, дрожу, дробяДуши взыскующее око. ————— […]
Эдгар Аллан По – К одной из тех, которые в раю
Эдгар Аллан По – К одной из тех, которые в раю В тебе я видел счастьеВо всех моих скорбях,Как луч среди ненастья,Как остров на волнах,Цветы, любовь, участьеЦвели в твоих глазах. Тот сон был слишком нежен,И я расстался с ним.И черный мрак безбрежен.Мне шепчут Дни: «Спешим!»Но дух мой безнадежен,Безмолвен, недвижим. О, как туманна безднаНавек погибших дней!И […]
Эдгар Аллан По – К Марии-Луизе (Шю)
Эдгар Аллан По – К Марии-Луизе (Шю) Из всех, кто близость чтут твою, как утро,Кому твое отсутствие — как ночь,Затменье полное на тверди вышнейСвятого солнца, кто, рыдая, славятТебя за все, за жизнь и за надежду,За воскресенье веры погребеннойВ людей, и в истину, и в добродетель,Кто на Отчаянья проклятом ложеЛежали, умирая, и восстали,Твой нежный зов познав: […]
Эдгар Аллан По – К Энни
Эдгар Аллан По – К Энни Слава небу! был кризис, —Опасность прошлаС болезнью, что грызла,Что медленно жгла,Та, что названа «Жизнью»,Лихорадка прошла. Грустно я знаю,Что нет больше сил;Мне и членом не двинуть,Я лежу, я застыл;Ну, так что же! Мне лучше,Когда я застыл. Я покоюсь так мирно,В постели простерт,Что тот, кто посмотрит,Подумает: мертв, —Задрожит, меня видя,Подумав: он […]
Эдгар Аллан По – К Елене
Эдгар Аллан По – К Елене О, Елена, твоя красота для меня —Как Никейский челнок старых дней,Что, к родимому краю неся и маня,Истомленного путника мчал все нежнейНад волной благовонных морей. По жестоким морям я блуждал, нелюдим,Но классический лик твой, с загадкою грез,С красотой гиацинтовых нежных волос,Весь твой облик Наяды — всю грусть, точно дым,Разогнал — […]
Эдгар Аллан По – Израфели
Эдгар Аллан По – Израфели Есть дух небесных келий,«Чье сердце — лютни стон».Нигде в мирах не пелиНежней, чем Израфели;Все звезды онемели,Молчали, в сладком хмеле,Едва запел им он. Грезя в высоте,Вся любви полна,Покраснев, лунаЗвуки теЛовит через темь;Быстрые Плеяды(Коих было семь)С ней полны услады. И шепчут, в сладком хмеле,Хор звезд, все духи в мире,Что сила Израфели —В […]
Эдгар Аллан По – Из всех, кому тебя увидеть
Эдгар Аллан По – Из всех, кому тебя увидеть К М.Л.С. Из всех, кому тебя увидеть — утро,Из всех, кому тебя не видеть — ночь,Полнейшее исчезновенье солнца,Изъятого из высоты Небес, —Из всех, кто ежечасно, со слезами,Тебя благословляет за надежду,За жизнь, за то, что более, чем жизнь,За возрожденье веры схороненной,Доверья к Правде, веры в Человечность, —Из […]
Эдгар Аллан По – Имитация
Эдгар Аллан По – Имитация Сумрак неизмеримыйГордости неукротимой,Тайна, да сон, да бред:Это — жизнь моих ранних лет.Этот сон был всегда тревожимЧем-то диким, на мысль похожимСуществ, что были в былом.Но разум, окованный сном,Не знал, предо мной прошли лиТени неведомой были. Да не примет никто в дар наследийВидений, встававших в бреде,Что я тщетно старался стряхнуть,Что, как чара, […]
Эдгар Аллан По – Город на море
Эдгар Аллан По – Город на море Смотри! Смерть там воздвигла трон,Где странный город погружен,На дымном Западе, в свой сон.Где добрый и злой, герой и злодейДавно сошли в страну теней.Дворцы, палаты, башни там(Ряд, чуждых дрожи, мшистых башен)Так чужды нашим городам!Не тронет ветер с моря — пашен;И воды, в забытьи немом,Покоятся печальным сном. Луч солнца со […]
Эдгар Аллан По – Гимн
Эдгар Аллан По – Гимн Зарей, — днем, — в вечера глухие, —Мой гимн ты слышала, Мария!В добре и зле, в беде и счастьи,Целенье мне — твое участье!Когда часы огнем светали,И облака не тмили далей,Чтоб не блуждать как пилигрим,Я шел к тебе, я шел к твоим.Вот бури Рока рушат явноМое «теперь», мое «недавно»,Но «завтра», веруют […]
Эдгар Аллан По – Энигма
Эдгар Аллан По – Энигма «Сыскать, — так молвил Соломон Дурак, —Нам не легко в сонете пол-идеи.И чрез пустое видим мы яснее,Чем рыбин чрез неапольский колпак. Суета сует! Он не под силу дамам,И все ж, ах! рифм Петрарки тяжелей.Из филина пух легкий, ветер, взвей, —И будет он, наверно, тем же самым.» Наверняка тот Соломон был […]
Эдгар Аллан По – Эльдорадо
Эдгар Аллан По – Эльдорадо Между гор и долинЕдет рыцарь один,Никого ему в мире не надо.Он все едет вперед,Он все песню поет,Он замыслил найти Эльдорадо. Но в скитаньях — одинДожил он до седин,И погасла былая отрада.Ездил рыцарь везде,Но не встретил нигде,Не нашел он нигде Эльдорадо. И когда он устал,Пред скитальцем предсталСтранный призрак — и шепчет: […]
Эдгар Аллан По – Эль-Дорадо
Эдгар Аллан По – Эль-Дорадо Он на коне,В стальной броне;В лучах и тенях Ада,Песнь на устах,В днях и годахИскал он Эль-Дорадо. И стал он сед,От долгих лет,На сердце — тени Ада.Искал года,Но нет следаСтраны той — Эль-Дорадо. И он устал,В степи упал…Предстала Тень из Ада,И он, без сил,Ее спросил:«О Тень, где Эль-Дорадо?» «На склоны чер-ных […]
Эдгар Аллан По – Духи Смерти
Эдгар Аллан По – Духи Смерти И будет дух твой одинок.Под серым камнем сон глубок, —И никого — из всех из нас,Кто б разгадал твой тайный час! Пусть дух молчание хранит:Ты одинок, но не забыт,Те Духи Смерти, что с тобойВитали в жизни, — и теперьВитают в смерти. Смутный стройТебя хранит; их власти верь!Ночь — хоть […]
Эдгар Аллан По – Долина тревоги
Эдгар Аллан По – Долина тревоги Когда-то здесь был ясный дол,Откуда весь народ ушел.Он удалился на войнуИ поручил свою странуВниманью звезд сторожевых,Чтоб ночью, с башен голубых,С своей лазурной высоты,Они глядели на цветы,Среди которых целый деньСверкала, медля, светотень. Теперь же кто бы ни пришел,Увидит, как тревожен дол.Нет без движенья ничего,За исключеньем одного:Лишь ветры дремлют пеленойНад зачарованной […]
Эдгар Аллан По – Долина Ниса
Эдгар Аллан По – Долина Ниса Так далеко, так далеко,Что конца не видит око,Дол простерт живым ковромНа Востоке золотом.То, что там ласкает око,Все — далеко! ах, далеко! Этот дол — долина Ниса.Миф о доле сохранилсяМеж сирийцев (темен он:Смысл веками охранен);Миф — о дроте Сатаны,Миф — о крыльях Серафимов,О сердцах, тоской дробимых,О скорбях, что суждены,Ибо кратко […]
Эдгар Аллан По – Червь победитель
Эдгар Аллан По – Червь победитель Смотри! огни во мраке блещут(О, ночь последних лет!).В театре ангелы трепещут,Глядя из тьмы на свет,Следя в слезах за пантомимойНадежд и вечных бед.Как стон, звучит оркестр незримый:То — музыка планет. Актеров сонм, — подобье бога, —Бормочет, говорит,Туда, сюда летит с тревогой, —Мир кукольный, спешит.Безликий некто правит ими,Меняет сцены вид,И с […]
Эдгар Аллан По – Беспокойная долина
Эдгар Аллан По – Беспокойная долина Прежде мирный дол здесь был,Где никто, никто не жил;Люди на войну ушли,Звездам вверив волю пашен,Чтоб в ночи, с лазурных башен,Тайну трав те стерегли.Где, лениво скрыт в тюльпаны,Днем спал солнца луч багряный.Видит каждый путник ныне:Нет покоя в той пустыне.Все — в движеньи, все — дрожит,Кроме воздуха, что спитНад магической пустыней. […]
Эдгар Аллан По – Аннабель Ли
Эдгар Аллан По – Аннабель Ли Это было давно, это было давно,В королевстве приморской земли:Там жила и цвела та, что звалась всегда,Называлася Аннабель-Ли,Я любил, был любим, мы любили вдвоем,Только этим мы жить и могли. И, любовью дыша, были оба детьмиВ королевстве приморской земли.Но любили мы больше, чем любят в любви,—Я и нежная Аннабель-Ли,И, взирая на […]
Джон Донн – Зачем у нас, все твари в услуженье
Джон Донн – Зачем у нас, все твари в услуженье Зачем у нас — все твари в услуженье?Зачем нам пищей служат всякий часСтихии, хоть они и чище нас,Просты и неподвластны разложенью?Зачем с покорностью в любом движеньеВы гибнете, пред мясником клонясь,Кабан и бык, когда б, остервенясь,Вы б растоптали нас в одно мгновенье?..Я хуже вас, увы, в […]
Джон Донн – Я микрокосм, искуснейший узор
Джон Донн – Я микрокосм, искуснейший узор Я — микрокосм, искуснейший узор,Где ангел слит с естественной природой,Но обе части мраку грех запродал,И обе стали смертными с тех пор…Вы, новых стран открывшие просторИ сферы, что превыше небосвода,В мои глаза для плача влейте водыМорей огромных: целый мир — мой взор —Омойте. Ведь потоп не повторится,Нет, алчностью и […]
Джон Донн – Возвращение
Джон Донн – Возвращение Она мертва; а так как, умирая,Все возвращается к первооснове,А мы основой друг для друга былиИ друг из друга состояли,То атомы ее души и кровиТеперь в меня вошли как часть родная,Моей душою стали, кровью сталиИ грозной тяжестью отяжелили.И все, что мною изначально былоИ что любовь едва не истощила:Тоску и слезы, пыл и […]
Джон Донн – Вечерня в день святой Люции
Джон Донн – Вечерня в день святой Люции Настала полночь года — день святойЛюции, — он лишь семь часов светил:Нам солнце, на исходе сил,Шлет слабый свет и негустой.Вселенной выпит сок.Земля последний допила глоток,Избыт на смертном ложе жизни срок;Но вне меня всех этих бедствий нот.Я — эпитафия всемирных бед. Влюбленные, в меня всмотритесь выВ грядущем веке […]
Джон Донн – Ужель Ты сотворил меня для тленья
Джон Донн – Ужель Ты сотворил меня для тленья Ужель Ты сотворил меня для тленья?Восставь меня, ведь близок смертный час:Встречаю смерть, навстречу смерти мчась,Прошли, как день вчерашний, вожделенья.Вперед гляжу — жду смерти появленья,Назад — лишь безнадежность видит глаз,И плоть, под тяжестью греха склонясь,Загробной кары ждет за преступленья.Но Ты — над всем: мой взгляд, Тебе подвластный,Ввысь […]
Джон Донн – Твикнамский сад
Джон Донн – Твикнамский сад В тумане слез, печалями повитый,Я в этот сад вхожу, как в сон забытый;И вот к моим ушам, к моим глазамСтекается живительный бальзам,Способный залечить любую рану;Но монстр ужасный, что во мне сидит,Паук любви, который все мертвит,В желчь превращает даже божью манну;Воистину здесь чудно, как в раю, —Но я, предатель, в рай […]
Джон Донн – Тройной дурак
Джон Донн – Тройной дурак Я дважды дурнем был:Когда влюбился и когда скулилВ стихах о страсти этой;Но кто бы ум на глупость не сменил,Надеждой подогретый?Как опресняется вода морей,Сквозь лабиринты проходя земные,Так, мнил я, боль души моейЗамрет, пройдя теснины стиховые:Расчисленная скорбь не так сильна,Закованная в рифмы — не страшна. Увы! к моим стихамПевец, для услажденья милых […]