Яков Полонский – Татарская песня
Яков Полонский – Татарская песня Татарская песня эта была доставлена покойным Абаз-Кули-Ханом одному польскому поэту, Лада-Заблоцкому. Он перевел эту песню по-польски, прозой; я, как умел, русскими стихами… Посв. Г. П. Данилевскому Он у каменной башни стоял под стеной;И я помню, на нем был кафтан дорогой;И мелькала, под красным сукном,Голубая рубашка на нем…Презирайте за то, что […]
Яков Полонский – Татарка
Яков Полонский – Татарка На коне, в тени черешни,Я стою — смотрю, как вешнийВетерок волнует рис;По дороге ехать жарко —Ни души — одна татаркаПо оврагу сходит вниз. Вот сошла — и у канавыНа обломок серой лавыСтавит кованый кувшин;Подбоченилась ленивоИ косится боязливо:Нет ли около мужчин. Я заметил беспокойныйВзгляд — щеки румянец знойный —Черный локон у виска.О […]
Яков Полонский – Тамара и певец ее Шота Руставель
Яков Полонский – Тамара и певец ее Шота Руставель В Замке Роз {*}, под зеленою сенью плющей,{* Замок Роз — по-грузински Вардис-цихе —развалины его невдалеке от Кутаиса. (Прим. авт.)}В диадеме, на троне Тамара сидит.На мосту слышен топот коней;Над воротами сторож трубит;И толпа ей покорных князейСобирается к ней. О внезапной войне им она говорит —О грозе, […]
Яков Полонский – Suum cuique (Увидалъ изъ-за тучи)
Яков Полонский – Suum cuique (Увидалъ изъ-за тучи) Увидалъ изъ-за тучиКакъ въ долину сошла молодаяДочка Солнца — Весна и, вздыхая,Погрузился въ туманъ сладкихъ грёзъ. Ему снится: съ Весной молодою,Въ снежныхъ блесткахъ, идетъ онъ къ налоюИ венчаетъ его ледяноюДіадемою светлый морозъ. А Весна позабыла вершинуИ за тучами льдистый утесъ;По уступамъ сошла на долинуИ забылась въ чаду […]
Яков Полонский – Старый Сазандар
Яков Полонский – Старый Сазандар Земли, полуднем раскаленной,Не освежила ночи мгла.Заснул Тифлис многобалконный;Гора темна, луна тепла…Кура шумит, толкаясь в темныйОбрыв скалы живой волной…На той скале есть домик скромный,С крыльцом над самой крутизной.Там, никого не потревожа,Я разостлать могу ковер,Там целый день, спокойно лежа,Могу смотреть на цепи гор:Гор не видать — вся даль одетаЛиловой мглой; лишь мост […]
Яков Полонский – Старая няня
Яков Полонский – Старая няня Ты девчонкой крепостнойПо дороге столбовойК нам с обозом дотащилася;Долго плакала, дичилася,Непричесанная,Неотесанная… Чуть я начал подрастать,Стали няню выбирать, —И тебя ко мне приставили,И обули, и наставили,Чтоб не важничала,Не проказничала. Славной няней ты была,Скоро в роль свою вошла:Теребила меня за ворот,Да гулять водила за город…С горок скатывалась,В рожь запрятывалась… Иль, раздевшись на […]
Яков Полонский – Стансы (Не нужны божьим небесам)
Яков Полонский – Стансы (Не нужны божьим небесам) Не нужны божьим небесамЯвленья призрачные… Вечность —Одно спасет и сохранит, —Божественную человечность.Земля земную втянет плоть, —В мрак унесет ее химеры, —Одна бессмертная любовьНам оправдает силу веры.Но вера скудная мояМогучих крыл не отрастила:Страшна ей вечность впередиИ омерзительна могила.Быть человеком не легко, —Труднее, чем создать поэму,Сломить врага, воздвигнуть храм,Надеть […]
Яков Полонский – Соловьиная любовь
Яков Полонский – Соловьиная любовь В те дни, как я был соловьем,Порхающим с ветки на ветку,Любил я поглядывать зорким глазкомВ окно, на богатую клетку. В той клетке, я помню, жилаТакая красавица-птичка,Что видеть ее страсть невольно влекла,Насильно тянула привычка. Слезами во мраке ночейПитал я блаженные грезы,И пел про любовь я в затишье аллей,—И звуки дрожали, как […]
Яков Полонский – Солнце и месяц
Яков Полонский – Солнце и месяц Ночью в колыбель младенцаМесяц луч свой заронил.«Отчего так светит Месяц?» —Робко он меня спросил.В день-деньской устало Солнце,И сказал ему господь:«Ляг, засни, и за тобоюВсе задремлет, все заснет».И взмолилось Солнце брату:«Брат мой, Месяц золотой,Ты зажги фонарь — и ночьюОбойди ты край земной.Кто там молится, кто плачет,Кто мешает людям спать,Все разведай […]
Яков Полонский – Сны
Яков Полонский – Сны 1 Затворены душные ставни,Один я лежу, без огня —Не жаль мне ни ясного солнца,Ни божьего белого дня.Мне снилось, румяное солнцеВ постели меня застает,Кидает лучи по окошкамИ молодость к жизни зовет.И — странно! — во сне мне казалось,Что будто, пригретый лучом,Лениво я голову поднялИ стал озираться кругом;И вижу — толпа за толпоюСнует […]
Яков Полонский – Смерть малютки
Яков Полонский – Смерть малютки Свою куклу раздела малюткаИ покрыла ее лоскутком;А сама нарядилась, как кукла,И недетским забылася сном.И не видит малютка из гроба —В этот солнечный день, при свечах,Как хорош ее маленький гробик,Под парчой золотою, в цветах.А уж как бы она любовалась,Если б только могли разбудить!Милый друг, будем плакать, как дети,Чтоб недетское горе забыть… […]
Яков Полонский – Слепой тапер
Яков Полонский – Слепой тапер Хозяйка руки жмет богатым игрокам,При свете ламп на ней сверкают бриллианты…В урочный час, на бал, спешат к ее санямФрантихи-барыни и франты.Улыбкам счету нет. Один тапер слепой,Рекомендованный женой официанта,В парадном галстуке, с понурой головой,Угрюм и не похож на франта.И под локоть слепца сажают за рояль…Он поднял голову — и вот, едва […]
Яков Полонский – Сфинксъ
Яков Полонский – Сфинксъ Когда-то Сфинксъ въ горахъ, за ивами, бродилъ,Крутя свой львиный хвостъ напруженный и гибкій;Встречая путниковъ, онъ ужасъ наводилъСвоею красотой, когтями и улыбкой.И всемъ онъ встречнымъ задавалъЗадачи; голодомъ снедаемъ,И кто его не понималъБылъ имъ нещадно пожираемъ.Царица Еивъ роптала на вождейИ вопіялъ народъ; но Сфинвсъ не унимался.Онъ былъ неуязвимъ, для стрелъ и для мечей,И, […]
Яков Полонский – Серые годы
Яков Полонский – Серые годы Все эти годы серые,День изо дня,Влачил почти без веры яВ сны бытия.Не так и жить хотелось мне,Как мне жилось,И уж давно не пелось мнеБез прежних грез.И все, чем сердце грелося,Чтя красоту,В мишурный блеск оделосяИ в суету.И суета наскучила,И отошлоВсе, что когда-то мучило, —И обожгло…Один лишь крик подавленныйОставил след,Недугами отравленныйНа склоне […]
Яков Полонский – Саят-нова
Яков Полонский – Саят-нова Саят-Нова — аноним одного из армянских певцов прошлого столетия. Много песков поглощают моря, унося их волнами,Но берега их сыпучими вечно покрыты песками. Много и песен умчит навсегда невозвратное время —Новые встанут певцы, и услышит их новое племя. Если погибну я, знаю, что мир мои песни забудет;Но для тебя, нежный друг мой, […]
Яков Полонский – Сатар
Яков Полонский – Сатар Сатар! Сатар! Твой плач гортанный —Рыдающий, глухой, молящий, дикий крик —Под звуки чианур и трели барабаннойМне сердце растерзал и в душу мне проник. Не знаю, что поешь; я слов не понимаю;Я с детства к музыке привык совсем иной;Но ты поешь всю ночь на кровле земляной,И весь Тифлис молчит — и я […]
Яков Полонский – С колыбели мы, как дети
Яков Полонский – С колыбели мы, как дети С колыбели мы, как дети,Вплоть до смертного одра,Ждем любви, свободы, славы,Счастья, правды и добра.Но в любви мы пьем отраву,Но свободу продаем…Клеветой марая славу,Мы добро венчаем злом! —Счастьем вечно недовольны,Правдой вечно смущены,В тишину мы просим бури,В бурю просим тишины. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Яков Полонский – Рыбак
Яков Полонский – Рыбак Вольный перевод из Гете (Посв. А. Н. Майкову) Волна бежит, шумит, колышетЕдва заметный поплавок.Рыбак поник и жадно дышитПрохладой, глядя на поток.В нем сердце сладко замирает —Он видит: женщина из вод,Их рассекая, выплываетВся на поверхность и поет — Поет с тоскою беспокойной:«Зачем народ ты вольный мойМанишь из волн на берег знойныйПриманкой хитрости […]
Яков Полонский – Развалину башни, жилище орла
Яков Полонский – Развалину башни, жилище орла Развалину башни, жилище орла,Седая скала высоко подняла,И вся наклонилась над бездной морской,Как старец под ношей ему дорогой. И долго та башня уныло глядитВ глухое ущелье, где ветер свистит;И слушает башня — и слышится ейВеселое ржанье и топот коней. И смотрит седая скала в глубину,Где ветер качает и гонит […]
Яков Полонский – Рассказать ли тебе, как однажды
Яков Полонский – Рассказать ли тебе, как однажды Рассказать ли тебе, как однаждыХоронил друг твой сердце свое,Всех знакомых на пышную тризнуПригласил он и позвал ее. И в назначенный час панихиды,При сиянии ламп и свечей,Вкруг убитого сердца толпоюСобралось много всяких гостей. И она появилась — все так жеХороша, холодна и мила,Он с улыбкой красавицу встретил;Но она […]
Яков Полонский – Птичка
Яков Полонский – Птичка Пахнет полем воздух чистый…В безмятежной тишинеПесни птички голосистойРаздаются в вышине. Есть у ней своя подруга,Есть у ней приют ночной,Средь некошеного луга,Под росистою травой. В небесах, но не для неба,Вся полна живых забот,Для земли, не ради хлеба,Птичка весело поет. Внемля ей, невольно стыдноИ досадно, что поройСердцу гордому завиднаДоля птички полевой! ————— ————— […]
Яков Полонский – Прости
Яков Полонский – Прости Пора… Прости! Никто не ведалГлубоких тайн моих страстей,И никому я права не далЗаплакать на груди моей. Любви прекрасным упованьямРассудком положа предел,Страдая сам, твоим страданьямЯ отозваться не хотел. Искал я счастья, но поверитьНе смел я счастью своему;Мне было легче лицемерить,Чем верить сердцу твоему. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Яков Полонский – Прощай
Яков Полонский – Прощай Прощай!.. О да, прощай! Мне грустно.Моих страданий передатьЯ не могу тебе изустно,И не могу, как раб, молчать. Мы не привыкли лицемерить —Не доверяя ничему,Мы не хотели слепо веритьБольному сердцу своему. И в час прощального привета,Сгорая пламенем святым,Друг другу вечного обетаМы легковерно не дадим. Быть может — грустное мечтанье! —На длинном жизненном […]
Юнна Мориц – Земляничная поляна
Юнна Мориц – Земляничная поляна Тетрадь изведу, но оставлю преданье,И выверну душу, и счеты сведуЗа это страданье, записку, свиданьеВ бреду и ознобе на койке в аду, За это насилие — волю в растяжку,В подгонку, в подделку под черный металл,Аж зубы стучали о белую чашкуИ белый профессор по небу летал. Я вовсе не стану словами своимиОписывать […]
Юнна Мориц – Здравствуй, Робот
Юнна Мориц – Здравствуй, Робот Здравствуй, Робот,Приятель железный!Не устал ли ты,Друг мой любезный? Не пора ли тебеНа часокПрогулятьсяНа речку,В лесок? Не пора ли тебеПрогуляться,На траве, на пескеПоваляться? Если будет свободное время,Приходи и попрыгай со всеми!Ни за чтоМы с тобой не поссоримся,А сыграем в футболИ поборемся! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Юнна Мориц – Южный рынок
Юнна Мориц – Южный рынок Инжир, гранаты, виноград —Слова бурлят в стихах и прозе.Кавказа чувственный зарядПреобладает в их глюкозе.Корыта, вёдра и тазыОни коробят и вздувают,Терзают негой наш языкИ нити мыслей обрывают. Прекрасны фруктов имена!Господь назвал их и развесилВ те золотые времена,Когда он молод был и весел,И образ плавал в кипяткеСадов Урарту и Тавриды,Одушевляя в языкеЕще […]
Юнна Мориц – Я хуже, чем ты говоришь
Юнна Мориц – Я хуже, чем ты говоришь Я — хуже, чем ты говоришь.Но есть молчаливая тайна:Ты пламенем синим горишь,Когда меня видишь случайно. Ты в синем-пресинем огнеЖивучей влюбленности пылкойВорочаешь с горькой ухмылкойПлохие слова обо мне. Я — хуже, чем ты говоришь.Но есть молчаливая тайна:Ты пламенем синим горишь,Когда меня видишь случайно. И этот костер голубойНе я […]
Юнна Мориц – Я вас люблю, как любят всё, что мимо
Юнна Мориц – Я вас люблю, как любят всё, что мимо Я вас люблю, как любят всё, что мимоПромчалось, не убив, когда могло.Я вас люблю и вами я любимаЗа то, что не убили, а могли, Когда была я в поезде бомбима,Лицом упав на битое стекло,И чудом вышла из огня и дымаВ пространство, где горели корабли, […]
Юнна Мориц – Я с гениями водку не пила
Юнна Мориц – Я с гениями водку не пила Я с гениями водку не пилаИ близко их к себе не подпускала.Я молодым поэтом не была,Слух не лелеяла и взоры не ласкала. На цыпочках не стоя ни пред кем,Я не светилась, не дышала мглоюИ свежестью не веяла совсемНа тех, кто промышляет похвалою. И более того! Угрюмый […]
Юнна Мориц – Вышел котик на тропинку
Юнна Мориц – Вышел котик на тропинку Вышел Котик На тропинку,На прогулку,На разминку,Облизнул Усатый ротик,Выгнул Бархатную спинку. А навстречу Вышел Пёсик Прогуляться На минутку,В то и в это Сунуть носик —В будку,В утку,В незабудку. Котик Пёсика увидел —И давай фырчать,Как зверь!Пёсик Котика увидел —И давай рычать,Как зверь! И пошла у них атака,Отвратительная драка —Тот мяучит,Этот […]
Юнна Мориц – Весёлая лягушка
Юнна Мориц – Весёлая лягушка Весёлая ЛягyшкаЖила в одной реке,Вверх дном её избyшкаСтояла, бре-ке-ке! Избyшка не стояла,А кверхy дном плыла,Но это не менялоЛягyшкины дела!Избyшка кyвыркалась,Лягyшка развлекалась,В зелёном сарафанеПлясала, пара-пам! Она двyмя рyкамиИграла на баяне,Она двyмя ногамиСтyчала в барабан!Унылые лягyшкиТомились и страдали,В зелёные подyшки,Ква-ква, они рыдали. И счастья не видалиУнылые лягyшки!Из них и полyчилисьУнылые старyшки.Они бyбнят […]
Юнна Мориц – Верхний свет
Юнна Мориц – Верхний свет Ни свет, ни темень. Пять утра.Тумана вешняя сгущенка.И воздух нежен, как печенкаОленя, снятого с костра. Волнисты окуни в пруду,Откуда пение всплывает…И кто-то звездышко свивает —Жилье, подобное гнезду. Наверно, ласточка. КомуЕще понравится такое —Тащить в предутреннем покоеЗвезду, чтоб жить в своем дому? От неба — к древу на землеОна в огромной […]
Юнна Мориц – В юности, в пасти огня
Юнна Мориц – В юности, в пасти огня В юности, в пасти огня,Розы губили меня,Гробили — пышно цвелиВсюду, где только могли:Стыдом — на щеках,Трудом — на руках,Целующим ртом — в облаках! Так нестерпимо алелРдянец — чтоб он околел!Из-за него одногоНикто ведь меня не жалел:Ни желчный мудрец,Ни алчный юнец,Ни совесть — грызучий близнец! Взлядом не покажу,Через […]
Юнна Мориц – В очках и без очков
Юнна Мориц – В очках и без очков Когда хожу яБез очков,Я наступаюНа жучков И укусить могуШкатулку,Вполне приняв еёЗа булку! Зато в очкахЯ никогдаНе селНа спящего кота, Не вышел в садЧерез окно,Не спуталПочту и кино! Но для того,Чтоб видеть сны,Очки мне вовсеНе нужны!А ночь нужна,И тишина,И звёзды в небе,И луна,Нужна подушкаИ кроватьИ нужноГлаз не открывать! […]
Юнна Мориц – Туманной зарею
Юнна Мориц – Туманной зарею Памяти Михаилу Светлову Когда вокзалы стали мне ночлегом,А телеграфы — письменным столом,Взошел январь, изъяны сдобрил снегом,И люди мерзли даже под крылом. В троллейбусе оттаивали рукиИ покрывались огненной корой.С отцом навеки я была в разлукеИ в горькой распре с мамой и сестрой. Они писали почерком наклонным,Слова от боли ставя невпопад,Что я […]
Юнна Мориц – Таврида
Юнна Мориц – Таврида Там цвел миндаль. Сквозило мореМеж кровель, выступов, перил.И жизни плавали в просторе,И чей-то шепот говорилОб этом. Нежно пахло летом,Небесной влагой, огурцом.Душа, стесненная скелетом,Такое делала с лицом,Что облик становился ликомСудьбы. Торчали из резьбыЧерты в изломе полудиком:Жаровней — глаз, скула — калмыком,И сушь растресканной губы.Над миндалем Бахчисарая,Где скифы жарили форель,Носилось время, пожираяАквамариновый апрель,Меня […]
Юнна Мориц – Страшилище
Юнна Мориц – Страшилище ОднаждыЛохматый петух на заре,Взлетев на забор,Закричал: — Ку-ка-ре!.. Утёнок от страхаПомчался за уткою:Петух для утёнка-Страшилище жуткое! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Юнна Мориц – Сон
Юнна Мориц – Сон На дворе темным-темно.Я лежу, смотрю кино:Сон присел на табуретку,Вышивает птичью клетку,В клетке пляшет крокодил!..Как он в клетку угодил? Вот проснёмся —Разберёмся! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Юнна Мориц – Снегопад
Юнна Мориц – Снегопад Снега выпадают и денно и нощно,Стремятся на землю, дома огибая.По городу бродят и денно и нощноЯ, черная птица, и ты, голубая. Над Ригой шумят, шелестят снегопады,Утопли дороги, недвижны трамваи.Сидят на перилах чугунной оградыЯ, черная птица, и ты, голубая. В тумане, как в бане из вопля Феллини,Плывут воспарения ада и рая,Стирая реалии […]
Юнна Мориц – Снег на мосту
Юнна Мориц – Снег на мосту Я вышла. Подъезд в подворотне дышалСеледкой, махоркой и водкой.Мерцала аптека. Провизор держалВесы желтоватой щепоткой. Упершись локтями в решетку моста,Я эту столицу и лицаЧитала, как текст незнакомый — с листа,Все время боясь провалиться. Горело под вздохом и сохло во рту,Но снег под рукой оказался,Он падал на этом чугунном мостуИ к […]