Сенека – О готовности к смерти
Сенека – О готовности к смерти Луцилия приветствует Сенека!Я чувствую: и старость — позади,От немощи — с трудом подъемлю веко,Но, радостна душа в моей груди. Пороки — погибают вместе с телом,Душа — переживает свой расцвет.Ликуя, спорит: «Мне совсем нет дела,До многих, утомивших тело лет.» Мне разобраться следует спокойно,Чему обязан скромности теперь:То ль мудрость призывает жить […]
Сенека – О философии и ремеслах
Сенека – О философии и ремеслах Луцилия приветствует Сенека!От Бога — философия и жизнь.Одевший философии доспехиПонять стремится: Как он должен жить? Как ночи мрак пронзает солнце утром,Так мир от философии ясней.Пусть от рожденья не дана нам мудрость,От Бога — всем дана способность к ней. Представь, что все бы мудрыми родились —К чему стремиться в суматохе […]
Сенека – О философии и филологии
Сенека – О философии и филологии Луцилия приветствует Сенека!Ты не желаешь дожидаться книг,В которых опишу я, наконец-то,Все, в чем я вижу доброго родник. Старайся выбрать груз себе по силам,Не надорвись под тяжестью камней.Чем большее душа в себя вместила,Тем больше места возникает в ней. Я помню поучения Аттала,Он юношей для мудрости берег:Нам с ним обоим польза […]
Сенека – О духовном отце
Сенека – О духовном отце Луцилия приветствует Сенека!Вчера ко мне пришел твой юный друг.Я понял, что он делает успехи:Он в разговоре раскраснелся вдруг. Застенчивость — хороший признак юных,Она при них останется и впредь.Что от рожденья вложено фортуной,То живо в нас, пока не умереть. Иных, кто выступал перед толпою,Порой бросало в холод или в жар,И дрожь […]
Сенека – О дурных наставлениях
Сенека – О дурных наставлениях Луцилия приветствует Сенека!Что принимаешь – то не тяжело…Приехал я в усадьбу для ночлега –Нет ужина… Есть хлеб, но очень плох… Я подожду – он станет мне хорошим:Мой голод – это лучший кулинар!Кто хочет есть — тот соберет и крошки…Кто хочет спать – доволен скрипу нар… Желудка скромность — даст свободу […]
Сенека – О дружбе
Сенека – О дружбе Луцилия приветствует Сенека!Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,И, тут же, заклинаешь, чтоб вовекиНе рассказал ему, про «тайну двух». Определись — он друг тебе иль недруг?Раз друг, так он с душой твоей един —Не спрячешь ничего в душевных недрах…А, может, он — «случайный господин»? Сперва суди: достоин ли он дружбы?А, коль […]
Сенека – О досуге
Сенека – О досуге Луцилия приветствует Сенека!Я рад любому твоему письму.Попробуй, убери всех дел помехи:Делами мы посажены в тюрьму. Не к праздности взываю, а — к досугу:В открытом море проведя всю жизнь,Найди для смерти гавань без испуга,Где можно тихо голову сложить. Теперь ты выбирать уже не волен:Известностью избалован судьбой.Твой свет, хоть погружайся в недра штолен,Сияет […]
Сенека – О дороге к счастью
Сенека – О дороге к счастью Луцилия приветствует Сенека!Ты знаешь: мудрость — счастия залог.Когда б все знал «от альфы до омеги»,То стать счастливей ты б уже не смог. Но, очевидное нуждается тем болеВ развитии…(Не споришь?- Я ведь прав.)Усердные занятья твою волюСумеют превратить в прекрасный нрав. Надеюсь я, не будучи уверенВ тебе. И от тебя хочу […]
Сенека – О добродетели и пороке
Сенека – О добродетели и пороке Луцилия приветствует Сенека!Ты веришь, будто он — дитя добра?!Таких — один, и то не в каждом веке…Как исключенье, Господа парад. Когда б он знал хотя б, что это значит,Он даже не пытался бы им стать…Что из того, что о дурном он плачет? —Иуда тоже пожалел Христа… Он ненавидит безудержность […]
Сенека – О диалектике
Сенека – О диалектике Луцилия приветствует Сенека!Кто вспоминает о своих друзьях,Рукой коснувшись старого ковчега…Имеет равнодушия изъян. Кампания, Неаполь и ПомпеиВернули остроту моей тоске.все, как вчера…и вспомнил о тебе я,Вновь оказавшись в чувственной реке. А разве «очень давним» было что-то?Недавно — детство…Рядом — Сотион…Вот вел суды, вот потерял охоту,Вот — силы… Быстротечен бег времен… Как разделить […]
Сенека – О чтении и письме
Сенека – О чтении и письме Луцилия приветствует Сенека!Порой поездки бодрость придают:Когда поговорить бывает не с кем,Читаю, и в пути не устаю. Когда пишу, растрачиваю силы.А чтенье — расслабляет. В свой чередМеняй занятья: в переводах, милый,Ни лень, и ни усталость не берет. Должны мы подражать трудягам-пчелам,Неутомимо собирая медСо всех цветков в округе, и с веселымЖужжаньем […]
Сенека – О честности и благе
Сенека – О честности и благе Луцилия приветствует Сенека!Ты требуешь, чтоб чаще я писал…А, помнишь уговор? Не покраснел? Какмне обещал: письмо вперед бросать? Я не прижимист: в долг тебе поверю…И, я – не Цицерон… Тебя спасатьМне нужно! Тот же — Аттику доверил:Все, что тому на ум придет, писать… Мне в темах для письма нет недостатка,Не […]
Сенека – О честности блага
Сенека – О честности блага Луцилия приветствует Сенека!Твое письмо ободрило меня:От вялости дремал, прикрывши веки,Теперь спешу сомненья разгонять: Не веришь: только честное есть благо?-Я попытаюсь снова убедить.Беру перо, как нож, и полон тягойТебе помочь, ничем не навредив. Кто ограничил честностью пределы,Тому и счастье — только в нем самом.А тот, кому до прочего есть дело,С фортуной […]
Сенека – О честности
Сенека – О честности Луцилия приветствует Сенека!Ты через море просишь мой совет,Но жизнь — быстрее писем на телеге,Бежит и обгоняет солнца свет. Я дам совет не на день, и не на год,Ему ты сможешь следовать всю жизнь:Смотри во всем на истинное благо,Наметив цель, ее одной держись. В том главный грех: все видят только части,А целиком […]
Сенека – О человеке и животных
Сенека – О человеке и животных Луцилия приветствует Сенека!Вопрос непрост, ты скажешь: я не прав…Представлю Архидема – мой коллега,Он тоже понимал, что значит – «нрав»! Не все, что к нравам многие относят,Воспитывает души добротой!Одно – в одежде, что сегодня носят,Другое – в соблюдении постов… Седьмое – что дается обученьем,Восьмое – в красоте волос и тел…Там […]
Сенека – О человеке добра
Сенека – О человеке добра Луцилия приветствует Сенека!Ты хочешь знать, чем жив я каждый день?-Хожу на обучение к коллеге…Ты спросишь: В этом возрасте, не лень? При чем тут возраст? Глупость — не учиться,Тому, кто от учения отвык…В театр и в цирк — полезно отлучиться,Но, вреден философии язык?! Учись, пока хоть что-то не знакомо.Хоть «век живи, […]
Сенека – О быстроте речи
Сенека – О быстроте речи Луцилия приветствует Сенека!Портреты — это средство от тоски.Хоть мы с тобой по-прежнему далеки,Но в письмах — радость узнанной руки. Ты пишешь, что слыхал СерапионаИ речь его неслась, как водопад.Философ — молвит кратко и резонно,Кто сыплет словом — часто невпопад. Стремительный напор и многословье —Ораторам перед толпой под стать.Кто отнесен к […]
Сенека – О Божественном
Сенека – О Божественном Луцилия приветствует Сенека!Ты пишешь: Совершенствую свой дух…Прекрасно, нет нужды искать опекиНа небесах, тревожа Бога слух, Зачем просить том, что можем сами? —Ведь Бог вблизи тебя, с тобой, в тебе!Не надо дух искать за небесамиИ в церкви — поищи его в себе. И как ты обращаешься с ним втуне —Вокруг себя ты […]
Сенека – О болезнях тела и души
Сенека – О болезнях тела и души Луцилия приветствует Сенека!Отчалил я под небом, полным туч,И тут же «заработал на орехи»,Когда примчался ветер с горных круч. Все море, что вначале было гладким,Покрыла леденящая волна,В желудке как-то сразу стало гадко,Хоть мне твердили: Буря не страшна… Я к кормчему пристал, чтоб правил к суше,А он, лишь усмехался мне […]
Сенека – О болезни
Сенека – О болезни Луцилия приветствует Сенека!Меня настигла давняя болезнь…Какая?- Задыхаюсь, как под снегом,Примерно час, как будто в гору лез. Пожалуй, я знаком с любою хворью,Но эта — всех болезней тяжелей:Предвижу, что свой дух отдам так вскоре…А смерть — куда страшнее, чем болезнь. Ты думаешь, я весел тем, что выжил?Отсрочка — не победа, милый друг…Ведь […]
Сенека – О богатстве
Сенека – О богатстве Луцилия приветствует Сенека!Я научу: ты станешь богачомБез кредиторов — и ругаться не с кем!Найду тебе надежное плечо… Припомни, что указано Катоном:«Бери все в долг у самого себя!».Иметь и не желать – одно и то же,Итог один – не мучиться скорбя. Я не учу отказывать природе:Она во всем потребует свое!Но, то, что […]
Сенека – О блаженной жизни
Сенека – О блаженной жизни Луцилия приветствует Сенека!Я думаю, согласен ты со мной:Как тело — ищет внешние успехи,Души потребность — в том, что в ней самой. Из неразумной и разумной частиСлагается душа , и господинВ ней разум, соотносит все, и счастлив,Кто видит в Боге — к счастью путь один. Наш разум, обладай он совершенством,Помог бы […]
Сенека – О благодарности (Письмо LXXXI)
Сенека – О благодарности (Письмо LXXXI) Луцилия приветствует Сенека!Неблагодарность встретил у людей?Что, в первый раз?! Как глупость, в человекеЖивет она столетьями везде. Возможно прежде был ты осторожным?Здесь осторожность не ведет к добру:Из опасений, мнимых и ничтожных —Благодеянья гаснут на ветру. Уж лучше не найти ни в ком ответа,Чем благо, хоть одно, не совершить.Пройдут года засушливого […]
Сенека – О благодарности
Сенека – О благодарности Луцилия приветствует Сенека!Так говорят не те, кто был мудрей:Мол, тайна философии, от греков —Презрение начальников, царей. Напротив — кто им больше благодаренЗа тихий час досуга и покой?По ним философ судит, что недаромРуководитель поводил рукой. Без общего покоя в государствеЖить праведно философу невмочь.Республикой зовется или царством,Важней всего — спокойный день и ночь. […]
Сенека – О благе, подлинном и мнимом
Сенека – О благе, подлинном и мнимом Луцилия приветствует Сенека!Будь благомыслен, милостью богов!Забудь о том, что в дар для человекаНаставник дан, один или другой… Не сановитый, а второразрядный…(«Бессмертный с низким званьем» их зовут)«Юноной» или «Гением» в порядкеПолов — всех награждали там и тут. Посмотрим позже, есть ли у них время,Чтоб помогать в заботах частных дел…Покуда […]
Сенека – О бесполезности путешествий
Сенека – О бесполезности путешествий Луцилия приветствует Сенека!Ты удивлен, что перемена местИ путешествия не помогли в побегеОт той тоски, что душу твою ест. Сократ сказал: «Поистине не странно,Что за морем вы тужите, скорбя.Не будет пользы вам от дальних странствий,Когда повсюду…тащите себя.» Что в странствиях нам главная обуза?-Мы сами, с нашей внутренней тоской.Пока с души своей […]
Сенека – О бегстве рабов
Сенека – О бегстве рабов Луцилия приветствует Сенека!Ты мучаешься из-за пустяка…Рабы нашли возможность для побега?-Ценнее — дружбы верная рука! Вся жизнь — как в бане, в толчее, в дороге:Толкнут, обманут, грязью обдадут…Да, жизнь груба, жди пакостей от многих,И, молча строй предвиденья редут. Что наша жизнь: подмостки или стрельбы?Немало стрел уже попало в цель,Часть — промахнулась. […]
Сенека – О Басе
Сенека – О Басе Луцилия приветствует Сенека!Под тяжким бременем, в годах — Басе…Так, в корабле, давнишние прорехиВнезапно разойдутся сразу все. Но наш Басе спокойно ждет кончины,Он полон сил в бессилии телес,Смерть не страшит философа, мужчину,Кто духом тверд, тот смело входит в лес. Любой род смерти может дать надежду,Лишь старость — оставляет без надежд:Приходит час — […]
Сенека – О бане Сципиона
Сенека – О бане Сципиона Луцилия приветствует Сенека!В Литерне Африканский СципионЗакончил жизнь, покинув Рим навеки:Изгнанье добровольно выбрал он. Великий победитель Ганнибала,На пике славы он оставил власть,Когда решил, что Риму не присталоСвободу потеряв, пред ним упасть. «Не стану ничего менять в законах,Прими мой дар, прекрасный дар любви:Раз власть моя становится препоном,Я ухожу — свободою живи.» Одно […]
Сенека – Кто твой лучший друг
Сенека – Кто твой лучший друг Луцилия приветствует Сенека!Ты хочешь друга? Другом будь себе.В тебе — высокий образ ЧеловекаТы — лучший, кто спасет тебя от бед. Гуляя, Кратет, ученик Стильпона,Увидел в одиночестве юнца:«Быть одному — опасно, есть резоныНе избежать печального конца!» Быть одному опасно неразумным:В них дерзость, гнев растут, как на дрожжах…Порок души, среди компаний […]
Сенека – Как стать свободным
Сенека – Как стать свободным Луцилия приветствует Сенека!Я услыхал величественный слог:Ты обещал быть добрым человеком,А это — благомыслия залог. Так гладиатор произносит клятву:«Даю себя вязать и убивать.»Но, он имеет право на попятный…И может к милосердию призвать. Ты встал на путь без права на пощаду,И только стоя должен умереть.Коль мы родились — смерть нам всем наградой,Иль […]
Сенека – Как приобретать друзей
Сенека – Как приобретать друзей Луцилия приветствует Сенека!Стильпон сказал, что только мудрецыНе ищут дружбы в бренном человеке,В себе найдя начала и концы. Иной мудрец нужду без друга терпит,Другому — и без друга нет нужды.Наедине с собой, как с Богом в церкви,Не чувствует ни горя, ни беды. Кто мудр — спокоен при любой потере.И друга он, […]
Сенека – Фрагменты двух писем
Сенека – Фрагменты двух писем Луцилия приветствует Сенека!Зависимый от счастья — несчастлив.Проходит счастье, как умрут побегиЧудесно плодоносящих олив. «Что ж, невозможно счастьем наслаждаться?»-Возможно — не завися от него.Что, от судьбы нам счастья дожидаться? —Ищи в своей душе исток его. Душа дурная всё ведёт к дурному,И к худшему, транжиря закрома.В прямой душе есть твёрдая основа,Что не […]