Сайгё – Ни темного уголка
Сайгё – Ни темного уголка Ни темного уголка…Но кажется, клочья тучиЗатмевают луну?Нет, это взор обманулиТени пролетных гусей. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Несчастный
Сайгё – Несчастный «Несчастный!» — шепнешь ли ты?Когда бы могло состраданьеПроснуться в сердце твоем!Незнатен я, но различийНе знает тоска любви. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Непрочен наш мир
Сайгё – Непрочен наш мир Непрочен наш мир.И я из той же породыВишневых цветов.Все на ветру облетают,Скрыться… Бежать… Но куда? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Не знает покоя
Сайгё – Не знает покоя Не знает покоя!Поистине мир в наши дни,Будто утлая лодка,И по волнам не плывет,И от берега отдалился. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Не в силах прогнать
Сайгё – Не в силах прогнать Не в силах прогнатьСумятицу мыслей тревожныхО близком конце,В нашем мгновенном миреБлуждаем мы… О, быстротечность! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Не узнаю столицы
Сайгё – Не узнаю столицы Не узнаю столицы.Такой ли я видел ее?До чего потускнела!Куда же сокрылись они,Люди былых времен? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Не помечая тропы
Сайгё – Не помечая тропы Не помечая тропы,Все глубже и глубже в горыБуду я уходить.Но есть ли на свете место,Где горьких вестей не услышу? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете […]
Сайгё – Не обещалась она
Сайгё – Не обещалась она Не обещалась она,Но думал я, вдруг придет.Так долго я ждал.О, если б всю ночь не смеркалосьОт белого света до белого света! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Сайгё – На закате солнца
Сайгё – На закате солнца На закате солнцаКолокол громко загудел,Но в горном храмеВсе еще хором читают книгу…Как прекрасны детские голоса! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – На уступе холма
Сайгё – На уступе холма На уступе холмаСкрылся фазан в тумане.Слышу, перепорхнул.Крыльями вдруг захлопалГде-то высоко, высоко… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – На рисовом поле
Сайгё – На рисовом поле На рисовом полеУ самой сторожки в горахСтоны оленя.Он сторожа дрему прогнал,А тот его гонит трещоткой. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – На осенней дороге
Сайгё – На осенней дороге «Когда ж наконецТы окрасишь кленовые листьяВ багряный цвет?» —Спросить я хочу у неба,Затуманенного дождем. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – На многих моих песен на тему: Облетевшие вишни
Сайгё – На многих моих песен на тему: Облетевшие вишни Волны молчали,Буйство ветра смирялГосударь Сиракава,Но и в его временаВишен цветы осыпались… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – На летнем лугу
Сайгё – На летнем лугу На летнем лугу,Раздвигая густые травы,Блуждает олень,И беззвучно, безмолвноСыплются капли росы. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Сайгё – На части рассекут
Сайгё – На части рассекут На части рассекут.Но мало этого. ГотовятРасплавленную медь.Вольют ее в глубины сердца,Омоют страждущую плоть. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Меркнет мой свет
Сайгё – Меркнет мой свет Меркнет мой свет.Заполонила думыСтарость моя.А там, вдалеке, лунаУже идет на закат. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Меня покидаешь
Сайгё – Меня покидаешь Меня покидаешь…Напрасно сетовать мне,Ведь было же время,Когда ты не знала меня,Когда я тебя не знал. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Меч при жизни любил
Сайгё – Меч при жизни любил Меч при жизни любил…Гонят теперь взбиратьсяПо веткам Древа мечей.Заграды рогатые копья,Щетинясь, впиваются в грудь. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Мальчик согнул тростинку
Сайгё – Мальчик согнул тростинку Мальчик согнул тростинку,Маленький лук натянулДля «воробьиной охоты».Как надеть он хотел бы«Воронью шапку» стрелка! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Любовная встреча во сне
Сайгё – Любовная встреча во сне Какую радостьМне принесла в сновиденьеВстреча с тобою!Но после еще грустнееТебя вспоминать наяву. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Лягушки
Сайгё – Лягушки В зацветшей воде,Мутной, подернутой ряской,Где луна не гостит, —«Там поселиться хочу!» —Вот что кричит лягушка. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Луну ожидала
Сайгё – Луну ожидала Луну ожидалаТак долго вершина горы!Рассеялись тучи!Есть сердце и у тебя,Первая зимняя морось! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Лунной ночью думаю о давней старине
Сайгё – Лунной ночью думаю о давней старине Глубокую старину,То, что давно минуло,Стану я вспоминать,Даже если луну этой ночиЗатуманят вдруг облака. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Лунная ночь возле храма
Сайгё – Лунная ночь возле храма Светло, как днем,Я бы зари не заметил,Так сияет луна,Но время вдруг возвестилБлижнего храма колокол. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Луна над зимними лугами
Сайгё – Луна над зимними лугами Лунный прекрасен свет,Когда сверкает россыпь росыНа вишневых цветах,Но печальная эта лунаНад зимним увядшим лугом… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Луна
Сайгё – Луна На небе осениОна наконец явиласьИ вечернем сумраке,Но еле-еле мерцает,Луна — по имени только. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Листья осыпаются на рассвете
Сайгё – Листья осыпаются на рассвете «Как будто дождь?» —Прислушался я, пробужденныйНа ранней заре.Но нет, это листья летят…Не вынесли натиска бури. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Листья облетают над водопадом
Сайгё – Листья облетают над водопадом Спутники вихря,Верно, с горной вершиныСыплются листья?Окрашены в пестрый узорВодопада белые нити. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Летят дикие гуси
Сайгё – Летят дикие гуси Словно припискаВ самом конце посланья —Несколько знаков…Отбились в пути от своихПерелетные гуси. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Летней порою
Сайгё – Летней порою Летней пороюЛуну пятнадцатой ночиЗдесь не увидишь.Гонят гнуса дымом костраОт хижины, вросшей в землю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Лениво, бездумно
Сайгё – Лениво, бездумно Лениво, бездумноТы призывал имя Будды,Но эта заслугаСпасет тебя от страданийНа самом дне преисподней. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Кукушки мы не слыхали
Сайгё – Кукушки мы не слыхали «Кукушки мы не слыхали,А близок уже рассвет!» —На всех написано лицах…И вдруг — будто ждали его! —Раздался крик петуха. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Сайгё – Кукушка, мой друг
Сайгё – Кукушка, мой друг Кукушка, мой друг!Когда после смерти пойдуПо горной тропе,Пусть голос твой, как сейчас,О том же мне говорит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Куда унеслось ты
Сайгё – Куда унеслось ты Куда унеслось ты,Сердце мое? Погоди!Горные вишниОсыплются, — ты опятьВернешься в свое жилище. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Куда мой отец
Сайгё – Куда мой отец Куда мой отецСокрылся после кончины,Не ведаю даже я,Хоть, верно, мы задыхаемсяВ одном и том же огне. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Кто скажет, отчего
Сайгё – Кто скажет, отчего Кто скажет, отчего?Но по неведомой причинеОсеннею поройНевольно каждый затомитсяКакой-то странною печалью. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Крик дикого гуся приближается издалека
Сайгё – Крик дикого гуся приближается издалека Дикий гусь в вышине,На крыльях своих несущийБелые облака,Слетает на поле у самых ворот,Где друг зовет одинокий. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Сайгё – Когда я жил в Сага, то из монастырского сада
Сайгё – Когда я жил в Сага, то из монастырского сада Что же хозяин?Верно, чуть ветер повеет,Полон тревоги?Даже поодаль сладокЗапах цветущей сливы. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Сайгё – Когда я шел в край Адзума, чтобы предаться делам
Сайгё – Когда я шел в край Адзума, чтобы предаться делам Когда я шел в край Адзума, чтобы предаться делам подвижничества, я сложил стихи при виде горы Фудзи. Стелется по ветруДым над вершиной Фудзи.В небо уноситсяИ пропадает бесследно,Словно кажет мне путь. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Сайгё – Когда я посетил Митиноку, то увидел высокий
Сайгё – Когда я посетил Митиноку, то увидел высокий Когда я посетил Митиноку, то увидел высокий могильный холм посреди поля. Спросил я, кто покоится здесь. Мне ответствовали: «Это могила некоего тюдзе». — «Но какого именно тюдзе?» — «Санэката-асон», — поведали мне. Стояла зима, смутно белела занесенная инеем трава сусуки, и я помыслил с печалью: Нетленное […]