Сайгё – Пусть это правда
Сайгё – Пусть это правда Пусть это правда!Но ведь гляжу я один.Кто мне поверит,Когда про луну этой ночиПоведаю людям — после? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Пускай благовонием
Сайгё – Пускай благовонием Пускай благовониемМанит тебя померанец,Но эту изгородь,Где унохана цветут,Не позабудь, кукушка! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Сайгё – Пришлось разлучиться нам
Сайгё – Пришлось разлучиться нам Пришлось разлучиться нам,Но образ ее нигде, никогдаЯ позабыть не смогу.Она оставила мне лунуСтражем воспоминаний. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Припомню ли, сколько лет
Сайгё – Припомню ли, сколько лет Припомню ли, сколько летЯ ждал вас, я с вами прощался,Горные вишни в цвету.Сердце свое вконецЯ истомил весною. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Сайгё – Приди же скорей
Сайгё – Приди же скорей Приди же скорейВ мой приют одинокий!Сливы в полном цвету.Ради такого случаяИ чужой навестил бы… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Прибрежные ивы
Сайгё – Прибрежные ивы Окрасилось дно рекиГлубоким зеленым цветом.Словно бежит волна,Когда трепещут под ветромИвы на берегу. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Предрассветный месяц
Сайгё – Предрассветный месяц Предрассветный месяцРастревожил память о разлуке.Я не мог решиться!Так уходит, покоряясь ветру,Облако на утренней заре. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Последний день осени
Сайгё – Последний день осени Осень уже прошла, —Знает по всем приметамЛесоруб в горах.Мне б его беспечное сердцеВ этот вечер угрюмый! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Послал как новогодний дар одному знакомому человеку
Сайгё – Послал как новогодний дар одному знакомому человеку Быть может, невольно самМеня, молчальника, старый другС тоской вспоминал иногда,Но пока в нерешимости медлил,Окончился старый год. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Сайгё – Порою заметишь вдруг
Сайгё – Порою заметишь вдруг Порою заметишь вдруг:Пыль затемнила зеркало,Сиявшее чистотой.Вот он, открылся глазам —Образ нашего мира! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Пo всей стране воины встают на брань
Сайгё – Пo всей стране воины встают на брань Пo всей стране воины встают на брань, и нет такого места, будь то на западе или востоке, на севере или юге, где не шли бы сражения. Страшно слышать, какое множество людей погибает! Даже не верится, что это правда. Увы! Из-за чего же возгорелась распря? Бедственные времена! […]
Сайгё – Плачете на лугу
Сайгё – Плачете на лугу Плачете на лугу,Словно вам тоже знакома,Цикады, тоска любви?Если б могли ответить,Я бы спросил у них. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Песня зимы
Сайгё – Песня зимы Возле гавани НаниваПрибрежные камышиУбелены инеем.Как холоден ветер с залива,Когда забрезжит рассвет! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Сайгё – Песня весны
Сайгё – Песня весны Вижу я, растопилисьНа высоких вершинах горГруды зимнего снега.По реке «Голубой водопад»Побежали белые волны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Песня разлуки, сложенная по случаю отъезда
Сайгё – Песня разлуки, сложенная по случаю отъезда Песня разлуки, сложенная по случаю отъезда одного из моих друзей в край Митиноку Если уедешь вдаль,То, даже луну ожидая,Я буду глядеть с тоскойНа восток, в сторону Адзума,На вечернее темное небо. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]
Сайгё – Песня о летней луне
Сайгё – Песня о летней луне В горном потокеСквозь преграды камнейСыплются волны,Словно град ледяной,В сиянье летней луны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Песня лета
Сайгё – Песня лета Срезаны травы,Чтобы расчистить дорогуК горной деревне.Открылось мне сердце того,Кто искал цветущие вишни. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Перелетные гуси
Сайгё – Перелетные гуси Перелетные гуси,Боюсь, заблудились выПо дороге на север,Туманом загражденыГоры Коси-но Накаяма. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Сайгё – Ожидаю в одиночестве ночь полнолуния
Сайгё – Ожидаю в одиночестве ночь полнолуния Нет в небе луны,Нигде до ее восходаНе брезжит свет,Но самые сумерки радостны!Осенняя ночь в горах. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Сайгё – Отправляясь паломником в дальние края
Сайгё – Отправляясь паломником в дальние края Отправляясь паломником в дальние края, я сказал людям, огорченным разлукой со мной: Обещаю, друзья!День свидания назову,Чтоб утешить вас,Но когда ворочусь опять,Я, по правде, не знаю… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Сайгё – Оставили соловьи
Сайгё – Оставили соловьи Оставили соловьиМеня одного в долине,Чтоб старые гнезда стеречь,А сами, не умолкая,Поют на соседних холмах. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Она не пришла
Сайгё – Она не пришла Она не пришла,А уж в голосе ветраСлышится ночь.Как грустно вторят емуКрики пролетных гусей! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Олень лунной ночью
Сайгё – Олень лунной ночью Родится в душеНи с чем не сравнимое чувство.Осенняя ночь.На скале, озаренной луной,Стонущий крик оленя. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Олень и цветы хаги
Сайгё – Олень и цветы хаги Клонятся книзуСтарые ветви хаги в цвету,Ветру послушны…Гонятся один за другимДальние крики оленя. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Однажды во дворце принцессы Дзесанмон-ин
Сайгё – Однажды во дворце принцессы Дзесанмон-ин Однажды во дворце принцессы Дзесанмон-ин молодые придворные беседовали с госпожой Хеа-но цубонэ. «Ныне всех занимают лишь вести с полей битвы, о поэзии и думать позабыли», — сетовала она. И вот в лунную ночь на поэтическом сборище стали слагать танка и низать рэнга строфу за строфой. Когда же в […]
Сайгё – Область, где в черном пламени
Сайгё – Область, где в черном пламени Область, где в черном пламени страждут мужчины и женщины Невиданной силыТам черное пламя пылает.Адское пекло!За все нечистые мыслиВот оно — воздаянье. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Сайгё – Область ада
Сайгё – Область ада Область ада, где, «набросив веревку с черной тушью», рубят, как дерева Души грешников —Теперь на горе СидэЛесные заросли.Тяжелый топор дровосекаРубит стволы в щепу. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]
Сайгё – О весна в стране Цу
Сайгё – О весна в стране Цу О весна в стране Цу,На побережье Нанива,Ужель ты приснилась мне?В листьях сухих камышаШумит, пролетая, ветер. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Сайгё – О том, каково на сердце
Сайгё – О том, каково на сердце О том, каково на сердце блуждающему в «Срединном пространстве» С какою силойТоска его одолеет!Глухие потемки,А он, одинокий, бредет,Не различая дороги. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]
Сайгё – О том, как во всех домах празднуют приход весны
Сайгё – О том, как во всех домах празднуют приход весны У каждых воротСтоят молодые сосны.Праздничный вид!Во все дома без разбораСегодня пришла весна. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Сайгё – О, радостный миг
Сайгё – О, радостный миг О, радостный миг! —Наверно, подумал каждый.Кто ждал во тьме.Взошла над зубцами горОсенней ночи луна. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – О, пусть я умру
Сайгё – О, пусть я умру О, пусть я умруПод сенью вишневых цветов!Покину наш мирВесенней порой «кисараги»При свете полной луны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – О, горе, Родная мать
Сайгё – О, горе, Родная мать О, горе! Родная мать,Вспоившая некогда грудью,Забыта даже она.Все думы лишь об одном!О собственных страшных муках. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – О, до чего же густо
Сайгё – О, до чего же густо О, до чего же густоС бессчетных листьев травыВдруг посыпались росы!Осенний ветер летитНад равниной Миягино! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Ныне одни лишь воины толпами движутся
Сайгё – Ныне одни лишь воины толпами движутся Ныне одни лишь воины толпами движутся в за- предельную страну мертвых через Сидэ-но яма. Им незачем страшиться горных разбойников. Великое утешение, случись это в нашем мире! Довелось мне слышать, как воины переправляются через реку на плоту из боевых коней, — кажется, то было в битве на реке […]
Сайгё – Ну что ж, Хорошо
Сайгё – Ну что ж, Хорошо Ну что ж! Хорошо!О мире другом, не нашем,Вспомню опять,Взгляну на опавший цвет,Не опасаясь ветра. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Но вот что страшней всего
Сайгё – Но вот что страшней всего Но вот что страшней всего:Вырвут язык из гортани…Какая лютая казнь!О самом своем сокровенномХотеть — и не мочь говорить. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Сайгё – Но если заслуги нет
Сайгё – Но если заслуги нет Но если заслуги нет,Чтобы могла тебя выкупитьОт неизбывных мук,Снова, уловленный пламенем,Ты возвратишься в геенну. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Но если сон
Сайгё – Но если сон Но если сонМы верим, что только сонЖизнь наяву,Тогда и любовные встречи,Как все на свете, напрасны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Никого не минует
Сайгё – Никого не минует Никого не минует,Даже тех, кто в обычные дниКо всему равнодушны,-В каждом сердце родит печальПервый осенний ветер. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]