Tag: стихи Овидия

Овидий – Письма с Понта (Книга 1)

Овидий – Письма с Понта (Книга 1) 1. Бру­ту Пуб­лий Назон, дав­но в отда­лен­ных Томах осев­ший,С гет­ских глу­хих бере­гов шлет тебе эти сти­хи.Если удаст­ся тебе, при­юти эти приш­лые книж­ки,Где-нибудь в доме тво­ем место для них оты­щи.Ско­ва­ны стра­хом, они сто­ро­нят­ся обще­ст­вен­ных зда­ний,Вооб­ра­жая, что я им этот путь пре­гра­дил.Сколь­ко я им ни твер­жу: «Ваше сло­во нече­стью не […]

Овидий – Письма с Понта (Книга 4)

Овидий – Письма с Понта (Книга 4) 1. Секс­ту Пом­пею Сти­хотво­ре­нье при­ми, Пом­пей, сочи­нен­ное в гореТем, кто обя­зан тебе жиз­ни спа­се­ни­ем, Секст,Кто, если имя твое ты в сти­хах мне поста­вить доз­во­лишь,Это тебе зачтет выс­шей из доб­рых заслуг.А покри­вишь лицо, я пока­юсь: вино­вен, конеч­но,Но оправ­да­нье мое в самой при­чине вины.Неудер­жим мой сер­деч­ный порыв. Когда выпол­няюСвой бла­годар­ст­вен­ный […]

Овидий – Орешник

Овидий – Орешник Я — оре­ши­на, я близ доро­ги рас­ту непо­вин­но,Но про­хо­дя­щий народ кам­ни бро­са­ет в меня.Каз­нью такою каз­нят одних несо­мнен­ных зло­де­ев,Если обще­ст­вен­ный гнев доль­ше не в силах тер­петь!Я же чиста от гре­ха, в еди­ном мое пре­ступ­ле­нье:Груз еже­год­ных пло­дов я зем­ледель­цу несу.Но ведь в дале­кие луч­шие дни и дру­гие дере­вьяСпо­ри­ли толь­ко о том, кто изобиль­ней […]

Овидий – Наука рыболовства

Овидий – Наука рыболовства […после мир­но­го цар­ства Сатур­на Юпи­тер]При­нял мир; закон даро­вал ору­жье любо­муИ научил им вла­деть. Так бод­нуть угро­жа­ет теле­нок,Хоть у него, малы­ша, еще не про­ре­за­лись рож­ки;Бег­ст­вом спа­са­ет­ся лань; лев гро­зен отва­гою серд­ца;В зубе — сила собак; в уда­ре хво­ста — скор­пи­о­нов;Взма­хи кры­льев несут к спа­се­нью лету­чую пти­цу.Всех стра­шит неиз­вест­ная смерть. И чув­ст­ву­ет каж­дый,Где […]

Овидий – Наука любви

Овидий – Наука любви Книга 1 Книга 2 Книга 3 Книга первая Кто из моих зем­ля­ков не учил­ся любов­ной нау­ке,Тот мою кни­гу про­чти и, научась, полю­би.Зна­нье ведет кораб­ли, направ­ляя и вес­ла и парус,Зна­нье пра­вит коней, зна­нью поко­рен Амур.Авто­медонт направ­лял колес­ни­цу послуш­ной вож­жою,Тифий сто­ял у руля на гемо­ний­ской кор­ме, —Я же Вене­рой самой постав­лен над неж­ным […]

Овидий – Любовные элегии

Овидий – Любовные элегии Книга 1 Книга 2 Книга 3 Книга первая I Важ­ным сти­хом я хотел вой­ну и горя­чие бит­выИзо­бра­зить, при­ме­нив с темой соглас­ный раз­мер:С пер­вым сти­хом был равен вто­рой. Купидон рас­сме­ял­сяИ, гово­рят, у сти­ха тай­но похи­тил сто­пу.«Кто же такие пра­ва тебе дал над сти­ха­ми, злой маль­чик?Ты не вожа­тый пев­цов, спут­ни­ки мы Пиэ­рид.Что, если […]

Овидий – Лекарство от любви

Овидий – Лекарство от любви В этой кни­ге моей про­чи­тав­ши заглав­ную над­пись,«Вижу, — мол­вил Амур, — вижу, гро­зят мне вой­ной!»Нет, Купидон, подо­жди уко­рять за изме­ну поэта,Столь­ко ходив­ше­го раз в бит­ву во имя твое!Я ведь не тот Дио­мед, от кото­ро­го, раной изму­чась,Мать твоя в свет­лый эфир Мар­со­вых мча­ла коней.Юно­ши — часто, а я — посто­ян­но пылаю […]

Овидий – Ибис

Овидий – Ибис В жиз­ни моей досе­ле я счел два­жды пять пяти­ле­тий —А без­оруж­на была доб­рая Муза моя.Мно­гие тыся­чи букв перо мое выве­ло в стро­ки,Но ни в еди­ной из них не окро­ва­вил­ся цвет.Кро­ме созда­те­ля их, нико­му от них не было худа —Я лишь, «Нау­ки» певец, вме­сте с «Нау­кой» погиб.Но отыс­кал­ся такой чело­век, кото­ро­му нынеХочет­ся дерз­ко […]

Овидий – Героиды

Овидий – Героиды Пись­мо пер­вое. ПЕНЕЛОПА — УЛИССУ Нето­роп­ли­вый, тебе эти стро­ки шлет Пене­ло­па;Не отве­чай мне пись­мом — сам воз­вра­щай­ся, Улисс!Пал дав­но Или­он, нена­вист­ный подру­гам данай­цев;Вряд ли и город и царь сто­и­ли этой цены.Луч­ше бы преж­де, в пути, когда в Спар­ту плыл соблаз­ни­тель,Натис­ком беше­ных вод был погре­бен его флот!Мне не при­шлось бы лежать в оди­но­кой, […]

Овидий – Фасты (Книги 4-6)

Овидий – Фасты (Книги 4-6) Книга 4 Книга 5 Книга 6 Книга четвертая «Будь бла­го­склон­на к пев­цу, — я ска­зал, — мать обо­их Эротов!»И повер­ну­ла ко мне эта боги­ня лицо:«Что уж тебе до меня? Ты при­вык уже к пес­ням погром­че!Или в груди у тебя ста­рая рана болит?»«Зна­ешь ты рану, боги­ня!» Она улыб­ну­лась, и тот­часВсе заси­я­ло […]

Овидий – Фасты (Книги 1-3)

Овидий – Фасты (Книги 1-3) Книга 1 Книга 2 Книга 3 Книга первая Сме­ну вре­мен и кру­го­во­рот латин­ско­го годаЯ объ­яс­ню, и заход и вос­хож­де­нье све­тил.Ты же радуш­но при­ми сти­хи мои, Цезарь Гер­ма­ник,Мой по пря­мо­му пути роб­кий напра­вя корабль.Не отвер­гай мое­го ничтож­но­го ты при­но­ше­нья,Но, хоть и скро­мен мой дар, будь бла­го­скло­нен к нему.Здесь ты увидишь и […]