Гораций – Идет, с дурным, корабль, отчалив, знаменьем
Гораций – Идет, с дурным, корабль, отчалив, знаменьем Идет, с дурным, корабль, отчалив, знаменьем,Неся вонючку-Мевия.Так оба борта бей ему без устали,О Австр, волнами грозными!Пусть, море вздыбив, черный Евр проносится,Дробя все снасти с веслами,И Аквилон пусть дует, что нагорныеКрошит дубы дрожащие,Пускай с заходом Ориона мрачного10 Звезд не сияет благостных.По столь же бурным пусть волнам он носится,Как […]
Гораций – Грозным ненастием свод небес затянуло
Гораций – Грозным ненастием свод небес затянуло Грозным ненастием свод небес затянуло: ЮпитерНисходит в снеге и дожде; стонут и море и лес.Хладный их рвет Аквилон фракийский. Урвемте же, други,Часок, что послан случаем. Силы пока мы полны,Надо нам быть веселей! Пусть забудется хмурая старость!Времен Торквата-консула вина давай поскорей!Брось говорить о другом: наверное бог благосклонноУстроит все на […]
Гораций – Гораций, как служитель муз, обращается к хору мальчиков и девушек
Гораций – Гораций, как служитель муз, обращается к хору мальчиков и девушек Противна чернь мне, чуждая тайн моих,Благоговейте молча: служитель муз —Досель неслыханные песниДевам и юношам я слагаю.Цари внушают подданных стаду страх,А бог Юпитер грозен самим царям:Гигантов одолевший, все онВ трепет движеньем бровей приводит.Один — бывает — шире других в браздыСажает лозы; родом знатней, другойСойдет […]
Гораций – Гимн Вакху
Гораций – Гимн Вакху В горах пустынных Вакха увидел я.Он песням — верь мне, племя грядущее! —Учил и Нимф и козлоногих,Настороживших свой слух Сатиров.Эвое! Весь от страха недавнегоДрожу, но Вакхом полный, я радуюсьДушой. Эвое! Вакх, помилуй,Тирсом грозящим меня не трогай.Я петь могу Тийяд обезумевших,Вином и млеком реки текущие,И рассказать, как в изобильиМед из дуплистых дерев […]
Гораций – Если б как-нибудь за измену клятвам
Гораций – Если б как-нибудь за измену клятвам Если б как-нибудь за измену клятвамПострадать тебе привелось, Барина,Почернел бы зуб у тебя, иль ноготьСтал бы корявым.Я поверить мог бы тебе, но толькоПоклянешься ты и обманешь, тотчасТы пышней цветешь и с ума сводишьЮношей т_о_лпы.Материнский прах ничего не стоитОбмануть тебе и ночное небо,И безмолвье звезд, и богов лишенныхСмерти […]
Гораций – Диалог между Лидией и Горацием
Гораций – Диалог между Лидией и Горацием Прежде дорог я был тебе,И руками никто больше из юношейШеи не обвивал твоей,И счастливей царя был я персидского!— Прежде страстью горел ко мне,И для Хлои забыть Лидию мог ли ты,Имя Лидии славилось,И знатней я была римлянки Илии.— Мной для Хлои забыто все,Нежны песни ее, сладок кифары звон;За нее […]
Гораций – Что на прохожих мирных, пес, кидаешься
Гораций – Что на прохожих мирных, пес, кидаешься Что на прохожих мирных, пес, кидаешься?Знать волка тронуть боязно?Посмей-ка только на меня ты броситься,Узнаешь, как кусаюсь я!Ведь я, как рыжий пес лаконский иль молосс, —Защитник стад пастушеских —В снегу глубоком, уши вверх, за зверем мчусь,Какой бы ни был спереди;А ты, наполнив рощу грозным лаем, сам10 Кусок, что […]
Гораций – Будешь у меня ты вино простое
Гораций – Будешь у меня ты вино простое Будешь у меня ты вино простоеПить из скромных чаш. Но его ведь сам я,В амфору налив, засмолил в тот день, какРукоплескалиДружно все тебе, лишь в театр вошел ты,Всадник Меценат дорогой, и, вторя,Разносил хвалу вдоль реки родимойХолм Ватикана.Цекуба вино пей себе ты домаИ каленских лоз дорогую влагу, —У […]
Гораций – Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая
Гораций – Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая,Как первобытный род людской,Наследье дедов пашет на волах своих,Чуждаясь всякой алчности,Не пробуждаясь от сигналов воинских,Не опасаясь бурь морских,Забыв и форум, и пороги гордыеСограждан власть имеющих.В тиши он мирно сочетает саженцы10 Лозы с высоким тополем,Присматривает за скотом, пасущимсяВдали, в логу заброшенном,Иль, […]
Гораций – Астерида, зачем плачешь о Гигесе
Гораций – Астерида, зачем плачешь о Гигесе Астерида, зачем плачешь о Гигесе?Ведь с весною его светлый Зефир примчитВновь с товаром вифинским,Верность свято хранящего.Лишь на небо взошла злобной Козы звезда,К Орику отнесен Нотом, он там в слезахНе одну, сна не зная,Ночь провел одинокую,Искушала хотя всячески хитраяНяня Хлои его, гостеприимицы,Говоря, что пылаетТак к нему, к твоей радости.Сказ […]
Гай Катулл – Значит, веришь и ты, что я мог оскорбленьем унизить
Гай Катулл – Значит, веришь и ты, что я мог оскорбленьем унизить Значит, веришь и ты, что я мог оскорбленьем унизитьТу, что мне жизни милей и драгоценнее глаз?Нет, — а если бы мог, не пылал бы столь гибельной страстью.Ты же, совсем как Таппон, призракам верить готов. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Гай Катулл – Женщина так ни одна не может назваться любимой
Гай Катулл – Женщина так ни одна не может назваться любимой Женщина так ни одна не может назваться любимой,Как ты любима была искренно, Лесбия, мной.Верности столько досель ни в одном не бывало союзе,Сколько в нашей любви было с моей стороны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Гай Катулл – Здравствуй, дева, чей нос отнюдь не носик
Гай Катулл – Здравствуй, дева, чей нос отнюдь не носик Здравствуй, дева, чей нос отнюдь не носик,Некрасива нога, глаза не черны,Не изящна рука, не сухи губы,Да и говор нимало не изыскан,Лихоимца формийского подружка!И в провинции ты слывешь прекрасной?И тебя с моей Лесбией равняют?О не смыслящий век! о век не тонкий! ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Гай Катулл – Юноши и девушки
Гай Катулл – Юноши и девушки Юноши Юноши! Веспер взошел. Подымайтесь! Веспер с Олимпа,Жданный нами давно, наконец свой факел возносит.Стало быть, время вставать, отходить от столов изобильных.Скоро невеста придет, и славить начнут Гименея.К нам, о Гимен, Гименей! Хвала Гименею, Гимену! Девушки Юношей видите ль вы, подружки? Вставайте навстречу!Правда, вечерней звезды показался огонь из-за Эты.Значит, время […]
Гай Катулл – Я у тебя за игрой похитил, мой нежный Ювенций
Гай Катулл – Я у тебя за игрой похитил, мой нежный Ювенций Я у тебя за игрой похитил, мой нежный Ювенций,Сладостный с губ поцелуй — сладостней пищи богов.Не безнаказан был вор. О, помню, более часаДумалось мне, что повис я в высоте на кресте.Стал я прощенья просить, но не мог никакими мольбамиХоть бы на йоту смягчить […]
Гай Катулл – Я прошу, моя радость, Ипсифилла
Гай Катулл – Я прошу, моя радость, Ипсифилла Я прошу, моя радость, Ипсифилла,Наслажденье мое, моя утеха,Днем проведать тебя позволь сегодня!А позволишь — смотри, чтобы не в поруЗа тобою никто не запер двери,Да сама никуда уйти не вздумай,Но меня поджидай и приготовьсяДевять кряду со мной сомкнуть объятий.Если так, разрешай скорей: нет мочи, —Пообедал я, сыт и, […]
Гай Катулл – Худ стал Геллий
Гай Катулл – Худ стал Геллий Худ стал Геллий. А что? Живет при матери доброй,Да и здоровой вполне, и с миловидной сестрой,Сколько в родне у него прелестных девушек разных,Кстати и дядя добряк — как же ему не худеть?Пусть он не трогал того, что ему не положено трогать,Ясно и так, что ему не исхудать мудрено. ————— […]
Гай Катулл – Хрен пустился блудить
Гай Катулл – Хрен пустился блудить Хрен пустился блудить.Пустился блудить? что ж такого?Как говорят у людей:овощу нужен горшок. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Гай Катулл – Хрен богатеем слывет
Гай Катулл – Хрен богатеем слывет Хрен богатеем слывет: у него близ Фирма именье.Как не прослыть, коли в нем всякого столько добра.Пашни, луга и поля, и птицы, и рыбы и звери,Только все не в прок; выше дохода расход.Пусть же слывет богачом, но лишь бы всего не хватало;Будем именье хвалить, лишь бы он сам захирел. ————— […]
Гай Катулл – Хорошо ты откушаешь, Фабулл мой
Гай Катулл – Хорошо ты откушаешь, Фабулл мой Хорошо ты откушаешь, Фабулл мой,Если мил ты богам, на днях со мною,Только сам принеси с собой получшеДа побольше обед, зови красотку,Да вина захвати и острых шуток!Если так, хорошо откушать сможешь,Драгоценный ты мой, а у КатуллаВесь кошель затянуло паутиной.Но зато от души любовь получишьИ подарок еще, нежней и […]
Гай Катулл – “Хоммода” стал говорить вместо
Гай Катулл – "Хоммода" стал говорить вместо «Хоммода» стал говорить вместо общего «коммода» Аррий,Вместо «инсидиас» — «хинсидиас» говорит.Воображает, что он образчик тончайшего вкуса,Если, хотя бы с трудом, «хинсидиас» произнес.Мать, вероятно, его и вольноотпущенник дядяТак говорят, а до них — матери мать и отец.В Сирию послан он был, — и тогда отдохнули все уши,Стали все те […]
Гай Катулл – Вы, Пизонова рать, когорта нищих
Гай Катулл – Вы, Пизонова рать, когорта нищих Вы, Пизонова рать, когорта нищихС легкой кладью — одни мешки пустые!Друг Вераний, и ты, Фабулл мой милый!Как же сладились вы с мерзавцем вашим?Вдосталь глада и хлада натерпелись?Знать, вписали расход взамен приходаНа таблички свои? Так я, не смеяБросить претора, лишь расход итожу.Меммий, здорово ж ты меня и долгоВ […]
Гай Катулл – Всех Ювенциев цвет, причем не только
Гай Катулл – Всех Ювенциев цвет, причем не только Всех Ювенциев цвет, причем не толькоНыне здравствующих, но живших раньше,Даже тех, кому жить еще придется, —Лучше денег ты сунь сему МидасуБез раба и ларца, чтоб он не думалВпредь тебе докучать своей любовью.«Разве ж он не красив?» — Красив, да толькоНи раба, ни ларца при нем не […]
Гай Катулл – Всех полуостровов и островов в царстве
Гай Катулл – Всех полуостровов и островов в царстве Всех полуостровов и островов в царствеНептуновом, в озерных и морских водахЖемчужина, мой Сирмион! О как рад я,Как счастлив, что я здесь, что вновь тебя вижу!От финов и вифинов воротясь к дому,Не верю сам, что предо мной ты вновь, прежний.О, что отрадней, чем, забот свалив бремя,С душою […]
Гай Катулл – Вот ужо я вас
Гай Катулл – Вот ужо я вас Вот ужо я вас < . . . . . . . . . >Мерзкий Фурий с Аврелием беспутным!Вы, читая мои стишки, решилиПо игривости их, что я развратен?Целомудренным быть благочестивыйСам лишь должен поэт, стихи — нимало.У стихов лишь тогда и соль и прелесть,Коль щекочут они, бесстыдны в меру,И […]
Гай Катулл – Вот до чего довела ты, Лесбия
Гай Катулл – Вот до чего довела ты, Лесбия Вот до чего довела ты, Лесбия, душу Катулла,Как я себя погубил преданной службой своей!Впредь не смогу я тебя уважать, будь ты безупречна,И не могу разлюбить, что бы ни делала ты. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]
Гай Катулл – Вар мой с площади раз к своей подружке
Гай Катулл – Вар мой с площади раз к своей подружке Вар мой с площади раз к своей подружкеСвел меня посмотреть — я был свободен.Мигом я увидал, что потаскушка,Но собой недурна и не без лоска.Сели, стали болтать. Зашла беседаПро Вифинию — как, мол, там живетсяИ как много нажить сумел я денег.Отвечал я, как есть: ни […]
Гай Катулл – В пору, мой Цинна
Гай Катулл – В пору, мой Цинна В пору, мой Цинна, когда Помпей стал консулом, двоеСпали с Мециллой. Теперь консулом стал он опять.Двое остались при ней, но выросла тысяча рядомС каждым из них. Семена мечет обильно разврат. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – В горах либийских принесен ты
Гай Катулл – В горах либийских принесен ты В горах либийских принесен ты был львицей,Иль Скиллой ты рожден, чей лает низ чрева,И так душа твоя черна, что ты в силахБез содрогания пренебрегать воплемОтчаявшегося? Нет у тебя сердца! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – Умоляю: коль тебе не трудно
Гай Катулл – Умоляю: коль тебе не трудно Умоляю: коль тебе не трудно,Мне откройся, в какой ты тьме таишься.Я искал тебя на Малом Поле,В Цирке был, во всех был книжных лавках,Заходил к Юпитеру в храм священный,И Помпеево гульбище обегал,Там ко всем подходил девицам всяким,Тем, конечно, кто был лицом получше,Стал кричать, приставать к ним: «Эй, отдайтеМне […]
Гай Катулл – Ты забывчив, Альфен
Гай Катулл – Ты забывчив, Альфен Ты забывчив, Альфен, ты изменил верным товарищам,Не жалеешь того, кто у тебя верным дружочком слыл,Не колеблешься ты пренебрегать мною, коварнейший!Разве лживых друзей злые дела льстят небожителям?А тебе все равно: бросил меня в омуте бедствия!Что же делать, скажи, ежели нам верить уж некому?Мне не ты ли внушал, злой человек, чтобы […]
Гай Катулл – Ты, Вераний, из всех мне близких первый
Гай Катулл – Ты, Вераний, из всех мне близких первый Ты, Вераний, из всех мне близких первыйДруг, имей я друзей хоть триста тысяч,Ты ль вернулся домой к своим пенатам,Братьям дружным и матери старушке?Да, вернулся. Счастливое известье!Видя целым тебя, вновь буду слушатьОб иберских краях, делах, народахТвой подробный рассказ: обняв за шею,Зацелую тебя в глаза и в […]
Гай Катулл – Ты рукой, Марруцин Азиний, левой
Гай Катулл – Ты рукой, Марруцин Азиний, левой Ты рукой, Марруцин Азиний, левойЗа игрой и вином нечисто шутишь:Под шумок у зевак платки таскаешь.Это что ж? Остроумие? Нет, дурень,Ничего нет глупей и некрасивей.Мне не веришь? Спроси хоть Поллиона,Брата, он и талант отсыпать рад бы,Чтоб проделки покрыть твои, мальчишкаЗнает толк в развлеченьях и остротах.Значит, гендекасиллаб колких тристаПолучай […]
Гай Катулл – Ты, общественных бань ворюга знатный
Гай Катулл – Ты, общественных бань ворюга знатный Ты, общественных бань ворюга знатный,О, Вибенний отец с блудягой сыном,Всех грязнее отец в искусстве гнусном,Всех прожорливей сын глотает гузном.Вам бы лучше сбежать куда подальше:Все тут знают, каков отец грабитель,А шершавые ягодицы сынаЗа медяшку и то никто не купит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Гай Катулл – Ты, о всех голодов отец, Аврелий
Гай Катулл – Ты, о всех голодов отец, Аврелий Ты, о всех голодов отец, Аврелий,Тех, что были уже и есть поныне,И которые впредь нам угрожают,Вздумал ты обладать моим любимцем,И притом на виду: везде мы вместе,Льнешь к нему и забавам всяким учишь.Тщетно. Сколько ни строй мне всяких козней,Все же первый тебя я обмараю.Если будете вы блудить, […]
Гай Катулл – Ты говорила не раз, что любишь только Катулла
Гай Катулл – Ты говорила не раз, что любишь только Катулла Ты говорила не раз, что любишь только Катулла,Лесбия, — не предпочтешь даже Юпитера мне,И полюбил я тебя не так, как обычно подружек,Но как родитель — сынов или дочерних мужей.Ныне тебя я узнал и ежели жарче пылаю,Много ты кажешься мне хуже и ниже теперь.Спросишь: как? […]
Гай Катулл – Ты Цецилию, нежному поэту
Гай Катулл – Ты Цецилию, нежному поэту Ты Цецилию, нежному поэту,Сотоварищу мне, скажи, папирус,Чтоб он ехал скорей в Верону, бросивНовый Ком и Ларийское прибрежье.На досуге он здесь прослушать сможетТо, что друг его (он же мой) надумал.Если будет умен, он путь — проглотит,Пусть хоть тысячу раз его подругаОбвивает ему руками шеюИ помедлить еще умильно просит.Ведь она, […]
Гай Катулл – Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь
Гай Катулл – Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь —Чтобы взаимной она и бесконечной была.Боги, сделайте так, чтоб могла обещать она правду,Чтоб говорила со мною искренно и от души,Чтобы могли провести мы один навсегда неизменныйЧерез всю нашу жизнь дружбы святой договор. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Гай Катулл – Тщетно пытается хрен
Гай Катулл – Тщетно пытается хрен Тщетно пытается хренна Пимплейскую гору взобраться;Вилами тотчас его музыоттуда спихнут. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Гай Катулл – Тот с богами, кажется мне, стал равен
Гай Катулл – Тот с богами, кажется мне, стал равен Тот с богами, кажется мне, стал равен,Тот богов превыше, коль то возможно,Кто сидит напротив тебя и частоВидит и слышит,Как смеешься сладко, — а я, несчастный,Всех лишаюсь чувств оттого, что тотчас,Лесбия, едва лишь тебя увижу, —Голос теряю,Мой язык немеет, по членам беглыйЗаструился пламень, в ушах заглохшихЗвон […]