Жан де Лафонтен – Птица, раненая стрелой
Жан де Лафонтен – Птица, раненая стрелой Крылатой ранена стрелойИ смертною охваченная мглой,Судьбу свою оплакивала Птица:«Где нашим бедствиям граница?Мы все — орудия несчастья своего:Из наших крыл, о люди! без пощадыГубительные нам вы сделали снаряды.Но не спешите ваше торжествоВы праздновать над нами злобно;И сами вы страдали нам подобно:Сыны Япетовы! не половина ль васОружием другой является подчас? […]
Жан де Лафонтен – Петух и Лиса
Жан де Лафонтен – Петух и Лиса На ветке дерева сидел, как часовой,Петух лукавый лет почтенных.И молвила Лиса, смягчая голос свой:«Брат! Из источников я знаю несомненных:Мир заключен меж нами навсегда.Тебе об этом объявляюИ от душиТебя обнять на радостях желаю.Не медли и ко мне спуститься поспеши. Сегодня каждый миг мне дорог:Ведь сделать я должна миль сорок.Итак, […]
Жан де Лафонтен – Ответ Сократа
Жан де Лафонтен – Ответ Сократа Сократ себе построил дом.А как мудрец ко всем делам способен,То вышел домик тот хоть тесен, да удобен;Лишь роскоши не виделось ни в чем. Вот критики постройку обступили,И всякий открывать в ней недостатки стал:О мелочах различно все судили,Но общий голос был, что домик слишком мал, Что негде в нем ни […]
Жан де Лафонтен – Осел и Воры
Жан де Лафонтен – Осел и Воры Украв вдвоем Осла, сцепилися два Вора.«Он мой!» — кричит один. «Нет, мой!»В ответ ему вопит другой.До драки вмиг дошла их ссора: Гремит по лесу шумный бой,Друг друга бьют они без счету и без толку;А третий Вор меж тем, подкравшись втихомолку,Схватил Осла за холкуИ в лес увел с собой. […]
Жан де Лафонтен – Орлица и Жук
Жан де Лафонтен – Орлица и Жук За кроликом следя в полете зорко,Охотилась Орлица. На путиЕму Жука попалась норка.Плохой приют, — но где другой найти?И что же? Вопреки священнейшему праву,Свершить над кроликом расправуГотовилась Орлица. ВдругЗаговорил, вступаясь, Жук: «Царица птиц! Презрев мои моленья,Ты взять вольна его, безжалостно сгубя;Но пощади меня от оскорбленья,Даруй бедняге избавленье,О жизни молит […]
Жан де Лафонтен – Орел и Сорока
Жан де Лафонтен – Орел и Сорока Пространств воздушных царь, для отдыха избравРавнину, направлялся к ней, а недалёкоЛетела также и Сорока.Меж ними и язык, и ум, и нрав,И даже одеянье — все различно.И вот столкнулися они лицом к лицу.Сорока к своему концуУже готовилась; Орел же — тот, отлично,Как видно, пообедавши, был сыт,И успокоить он бедняжечку […]
Жан де Лафонтен – Оракул и Безбожник
Жан де Лафонтен – Оракул и Безбожник Безумье полагать, чтоб жители землиВвести в обман богов могли!Что в лабиринте душ среди изгибов скрыто,Их взору вещему заранее открыто;Все ведают и видят все они,Что смертный утаить надеется в тени. Язычник некий (он в иные дниНаверно бы припахивал горелым)Условно веровал в богов,Как тот, кто, движимый одним разлетом смелым,В том […]
Жан де Лафонтен – Обезьяна
Жан де Лафонтен – Обезьяна В Париже проживает Обезьяна.Едва лишь ей дана была жена,Как, в подражание иным мужьям, онаБить принялась бедняжку рьяно. Та только охала, — знать, нрав ее был тих,И вот уж нет ее в живых.Печалится их сын, хоть выражает странноСвою печаль: кричит он без конца;Но это лишь смешит отца. Жена его мертва, другую […]
Жан де Лафонтен – Мстительный Конь и Олень
Жан де Лафонтен – Мстительный Конь и Олень Конь не всегда служил рабом для человека.За много сотен лет до нынешнего века,Когда кореньями питался род людской,Ослы и лошади паслись в глуши лесной.В то время не было ни седел, ни строений,Ни сбруй, удобных для сражений,Ни шор, ни дрожек, ни возков,Как не было ни свадеб, ни пиров.Вот в […]
Жан де Лафонтен – Лягушка и Крыса
Жан де Лафонтен – Лягушка и Крыса «Кто хочет обмануть другого, тот нередкоСам попадается», — сказал Мерлен давно.Сужденье это очень метко,Да жаль, в наш век состарилось оно; Однако же вернусь к повествованью:У берега пруда откормлена, жирна,Предавшись сладкому мечтанью,Сидела Крыса; видимо, онаСовсем была несклонна к воздержанью.С ней разговор Лягушка завелаИ молвила: «Я угощу на славу,Пойдем ко […]
Жан де Лафонтен – Лисица, Волк и Лошадь
Жан де Лафонтен – Лисица, Волк и Лошадь Лисице, молодой, но хитростей запасВсегда имевшей наготове,Коня пришлось увидеть в первый раз.Вот к Волку с вестью той бежит она сейчас,Которому еще все было внове. Она кричит: «Беги скорей!Прекраснейший из всех зверейПасется в поле.Ах, что за рост! что за краса!Залюбовалась им я поневоле». «Сильней ли он, чем Волк […]
Жан де Лафонтен – Лисица и Бюст
Жан де Лафонтен – Лисица и Бюст Величие у нас нередко лишь личина.И вот причина,По коей мир подчас и недостойных чтит.Но, к счастью, лишь ослов пленяет внешний вид;Лиса же, например, хвалить не станет,Покамест идолу и в душу не заглянет,И не решит по ней, чего достоин он.Так, увидав в саду Бюст славного героя,Лиса обнюхала его со […]
Жан де Лафонтен – Лиса и Индюшки
Жан де Лафонтен – Лиса и Индюшки Индюшки от Лисы спасались как-то раз.И дерево избрали крепостью. Лиса жеОплот их обошла кругом, и тот же часУспел ее заметить зоркий глаз,Что все враги на страже. Лисица в гневе»: «Как! меня поднять на смех!Один лишь у меня закон для всех,Так почему ж они составят исключенье?Нет! этого не будет!» […]
Жан де Лафонтен – Лев и Осел на охоте
Жан де Лафонтен – Лев и Осел на охоте В день именин своих затеял царь зверейОхотой позабавиться на славу.Понятно, дичь его крупней,Чем воробей:Оленей, кабанов он загонял в облаву.Чтобы удачнее охота та была,Лев в помощь взял себе Осла,Который, голосом Стентора обладая,Загонщиком мог быть, лес ревом оглашая. Установив его в засаде меж ветвей,Прикрыв кустами от зверей,Лев дал […]
Жан де Лафонтен – Летучая Мышь, Куст и Утка
Жан де Лафонтен – Летучая Мышь, Куст и Утка Однажды Мышь летучая и Утка,Увидевши, что вовсе жизнь не шутка,И придорожный Куст с собою прихватив(Он также был не очень-то счастлив),Чтоб сообща дела свои поправитьТорговлею, в союз вошли,Конторы, факторов, агентов завели. Сначала все у них как бы по маслу шло,И состояние они могли б себе составить;Но на […]
Жан де Лафонтен – Летучая Мышь и две Ласточки
Жан де Лафонтен – Летучая Мышь и две Ласточки Жестокую войнуС Мышами Ласточки имели:Кого ни брали в плен, всех ели.Случилось как-то, Мышь Летучую однуВ ночную поруЗанес лукавый в норуК голодной Ласточке.-Прошу покорно сесть,С насмешкой Ласточка сказалаТы Мышь? Тебя мне можно съесть? — Помилуй, — та ей отвечала,Не ешь, а лучше рассуди,Да хорошенько погляди:В своем ли […]
Жан де Лафонтен – Лебедь и Повар
Жан де Лафонтен – Лебедь и Повар На птичнике, среди пернатых разных,Пород весьма разнообразныхСлучилось Лебедю и Гусю вместе жить.Второй, наружностью невзрачен,Для вкуса барскою усладой предназначен;А первый должен был утехой глаз служить. Один — себя зачислил в штат домашних,Другой — при парке состоял.Местами же прогулок их всегдашнихБыл ров, к которому спускался замка вал. Бок о бок, […]
Жан де Лафонтен – Козел и Лисица
Жан де Лафонтен – Козел и Лисица Козел большой, рогатый,Преважный с виду, бородатый,Но по уму едва ль не брат ослу родной,С плутовкою Лисой дорогой шел одной.День самый жаркий был; листок не колыхался;Их жажда мучила, а солнце их пекло.Шли, шли они, и вдруг колодезь им попался. «Смотри-ка, куманёк, вода здесь как стекло!Не хочешь ли испить? — […]
Жан де Лафонтен – Кот и старая Крыса
Жан де Лафонтен – Кот и старая Крыса Какой-то Кот, гроза мышей,Примерной ревностью своейИ кровожадностью и силойПрослывший в округе Аттилой,Задумал истребить в один походНе только у себя в холодной клети,Но весь на светеКрысиный род. Умолкли крысы… их головкиНе помышляют о былом…Что им пустые мышеловкиВ сравнении с Котом!А Кот в восторге, в восхищеньи!И, чтоб поболее явить […]
Жан де Лафонтен – Король, Коршун и Охотник
Жан де Лафонтен – Король, Коршун и Охотник Принцу Конти Безмерна доброта богов! и вот ониХотят, чтоб и царям была она сродни.Из прав царей всего завидней — снисхожденье,А не простор и власть свое насытить мщенье.Так думаете, принц, и вы. Родившись, гневУгаснуть тотчас же у вас имеет свойство.Ахилл был в гневе дик; осилить не сумевПорыв свой, […]
Жан де Лафонтен – К тем, кому трудно угодить
Жан де Лафонтен – К тем, кому трудно угодить Когда бы при моем рожденье КаллиопаМне принесла дары избранников ееЯ посвятил бы их на выдумки Эзопа;Во все века обман с поэзией-друзья.Но не настолько я в почете у Парнаса;В подобных басенках всегда нужна прикраса,Которая им блеск особый придает.Я делаю почин в той области: чередЗа тем, кто более […]
Жан де Лафонтен – Гора в родах
Жан де Лафонтен – Гора в родах Родами мучилась Гора;Земля вокруг дрожала.Бедняжка простоналаС полудни до утра;Рассеялася, наконец, и родила… мышонка.Но это старая, все знают, побасёнка;А вот я быль скажу: один поэт писалНе день, не два, а целый месяц сряду,Чернил себя, крестил, марал;Потом, друзей созвав, пред ними прочитал…Шараду. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Жан де Лафонтен – Герцогу Бургундскому
Жан де Лафонтен – Герцогу Бургундскому Для Принца юного, кому, во имя Славы,Перо мое алтарь в рассказах возведет,Как сочиню я басню для забавы,Носящую заглавье «Мышь и Кот» Красавицы ли в ней я дам изображенье,К которой все сердца влюбленные влечет?Она же, к мукам их не зная сожаленья,Играет ими, словно Мышью — Кот. Фортуну ль изберу стихов […]
Жан де Лафонтен – Филомела и Прокна
Жан де Лафонтен – Филомела и Прокна Однажды Прокна-ласточка леталаОт города далеко, в лес, в поля,И услыхалаПеснь Филомелы-соловья. Тут Прокна вскликнула: «Сестра! Что с вами сталось?Как поживаете? Сто лет не видно вас.С тех пор, как в Фракии расстались,Не помню, жили ль вы средь нас!Что вы имеете в примете?Не здесь же жить среди полей!»«Ах! — отвечала […]
Жан де Лафонтен – Две собаки
Жан де Лафонтен – Две собаки Собаке время подоспелоПроизвести щенят на свет;А между тем разумно это делоОна заранее обставить не сумела:Час близок, а у ней и крова даже нет,Где б отдохнуть могло ее больное тело. Вот приползла она к соседке в конуру.«Родная, — говорит, — ей-ей сейчас помру!Ох! одолжи хоть только на неделькуСвою постельку».Соседка сжалилась […]
Жан де Лафонтен – Два Осла
Жан де Лафонтен – Два Осла Погонщик двух Ослов с поклажей в город вел.Один Осел,Хвостом махая, шел походкою веселой:Он нес сухие губки на спине,А всякий знает, как легки оне.Другой едва ступал под ношею тяжелой:Навьючили бедняге соли целый воз,И он плелся, повеся хвост и нос. Шли долго путники, и вот- дошли до броду.Сев на Осла, что […]
Жан де Лафонтен – Два Быка и Лягушка
Жан де Лафонтен – Два Быка и Лягушка Из-за телушки молодойДрузья Быки вдруг сделались врагами,Сцепились грозными рогамиИ начали ужасный бой. То видя, в страхи спряталась одна Лягушка.— Что сделалось с тобой, квакушка?Спросила у нее подруга, и в ответТрусиха молвила: — Предвижу много бед! Для нас опасна битва эта.Конец ее таков:Тот из Быков,Которому достанется победа,Возьмет добычу […]
Жан де Лафонтен – Дань Зверей Александру
Жан де Лафонтен – Дань Зверей Александру Ходила басня в оны времена.Я не постиг ее иносказанья;Быть может, будет вам понятнее она,Так вот в чем басни содержанье: Прошла молва на много миль кругом,Что некий Александр, Юпитера потомок,Решив завоевать весь мир своим мечом(А сделать это он легко мог),Дал приказанье, чтоб со всех сторонБез замедленьяК нему явились на […]
Жан де Лафонтен – Члены тела и Желудок
Жан де Лафонтен – Члены тела и Желудок Я должен мой рассказ начать изображеньемВеличья королей, их счастия и бед.Желудок для того послужит мне сравненьем;Все Члены чувствуют, доволен он иль нет.Раз Члены, утомясь трудиться для Желудка,Решили отдохнуть от суетных забот,Пожить без всякого труда, как он живет, И говорили: «Ну-тка,Пускай он воздухом попробует прожить!Довольно для него рабами […]
Жан де Лафонтен – Больной Олень
Жан де Лафонтен – Больной Олень В стране, где множество оленей быстрых жило,Один Олень однажды занемог.И вот к нему друзей отвсюду привалило:Кто повидаться с ним, кто дать совет, как мог,Кто душу потянуть докучным утешеньем. «Эх, господа! меня оставьте умирать,Тут слабо зашептал Олень им.Поверьте, вовремя сумеет оборватьМне жизни нитку Парка злая;Меня томите только вы, рыдая».Как бы […]
Жан де Лафонтен – Бесхвостая Лисица
Жан де Лафонтен – Бесхвостая Лисица Преосторожная, прехитрая Лисица,Цыплят и кур ловить большая мастерица,На старости своей так сделалась проста,Что в западню попалась;Вертелась всячески, туда-сюда металась,И вырвалась кой-как, но только без хвоста. Как в лес бесхвостой показаться?Плутовка вздумала на хитрости подняться.Взяв важный и степенный вид,Идет в пещеру, где сбиралися лисицы.«Подруги и сестрицы!»Так говорит она. — Какой […]
Жан де Лафонтен – Английская Лисица
Жан де Лафонтен – Английская Лисица Г-жa Гарвей Ум с сердцем в вас живут в счастливом единеньи;Достоинств сотни вы сумели совместить:Все доблести души высокой и уменьеДелами и людьми руководить,Всегда открытый нрав и дар друзьям быть верной,Назло самим богам и бурным временам.Все это похвалы достойно беспримерной,Но только по сердцу ль она придется вам? На речи пышные […]
Жан Расин – Сон Гофолии
Жан Расин – Сон Гофолии Глухая ночь меня ужасной крыла тьмой;Се мать, Иезавель, предстала мне в виденье,В богатом, как была в день смерти, облаченье;Над бедством гордостью души вознесена;Румянцем, белизной подложными красна,Случалось коими ей старостью тягчимойИзглаживать годов позор неизгладимой.«Вострепещи», рекла, «достойная мне дщерь;Злый Бог Еврей твою готовит казнь теперь.Шалею, зря тебя в руках его несчастну,О, дочь […]
Жан Расин – Рассказ Терамена
Жан Расин – Рассказ Терамена Едва мы за собой оставили Трезен,На колеснице он, быв стражей окруженный,Стопами тихими уныло провожденный,Задумчиво сидя, к Мецене путь склонялИ пущенных из рук возжей не напрягал.Прекрасные кони, быв прежде горделивы,По голосу его и кротки и ретивы,Шли преклонив главы и туском их очейКазались сходны с ним печалию своей.Тут вдруг ужасный шум сквозь […]
Жан Расин – Ифигения
Жан Расин – Ифигения ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Агамемнон. Ахилл. Улисс. Клитемнестра, жена Агамемнона. Ифигения, дочь Агамемнона. Эрифила, дочь Елены и Тесея. Аркас, Эврибат (слуги Агамемнона) Эгина, служанка Клитемнестры. Дорида, наперсница Эрифилы. Стража. Действие происходит в Авлиде, в лагере Агамемнона.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Агамемнон, Аркас. Агамемнон Аркас, Аркас, проснись! К тебе в ночи бессоннойПришел властитель твой, несчастьем […]
Жан Расин – Федра: читать полностью, текст трагедии, пьесы онлайн – Классика на Poetry Monster
Жан Расин – Федра: читать полностью, текст трагедии, пьесы онлайн – Классика на Poetry Monster ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Тесей, сын Эгея, царь афинский. Федра, его жена, дочь Миноса и Пасифаи. Ипполит, сын Тесея и Антиопы, царицы амазонок. Арикия, царевна из афинского царского рода. Терамен, наставник Ипполита. Энона, кормилица и наперсница Федры. Исмена, наперсница Арикии. Панопа, прислужница […]
Жан Расин – Береника
Жан Расин – Береника ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Тит, римский император. Береника, царица Палестины. Антиох, царь Комагены. Паулин, наперсник Тита. Аршак, наперсник Антиоха. Фойника, наперсница Береники. Рутилий, римлянин. Свита императора. Действие происходит в Риме, в дворцовом покое между половиной Тита и половиной Береники.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Антиох, Аршак. Антиох Помедлим здесь, Аршак. Ну, что? Тебя дивитПокоя этого […]