Уильям Блейк – К зиме
Уильям Блейк – К зиме Зима, замкни алмазные врата!На Севере уходит в глубь землиТвой мрачный кров. Не сотрясай его,Не гни подпор железной колесницей. Не слышит! Над зияющей безднойНесется тяжело, свой грозный скиптерВоздев и стаю бурь спустив с цепи.Окованы они ребристой сталью. Но чу! Страшилище шагает — кожаДа кости, — а под ним утесы стонут.Вот-вот разденет […]
Уильям Блейк – К восставшей Франции мошенники Европы
Уильям Блейк – К восставшей Франции мошенники Европы К восставшей Франции мошенники Европы,Как звери, отнеслись, а после — как холопы. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Уильям Блейк – К весне
Уильям Блейк – К весне О светлый Гений с влажными кудрями,Глядящий из промытых окон утра!Ты взором ангельских очей окиньНаш остров западный: он ждет Весны! Перекликаются холмы и долы;Глаза на твой блистающий шатерУстремлены: в наш край стопой святойШагни через восточную гряду! Нам утренним дыханьем и вечернимУпиться дай! Пускай целуют ветрыТвою благоуханную одежду.Земля полна истомы. Жемчугами Укрась […]
Уильям Блейк – К осени
Уильям Блейк – К осени Запятнанная кровью винограда,Отягощенная плодами Осень,Мой кров укромный не минуй, настройСвой голос в лад моей свирели свежей,Чтоб года лучшим дочерям плясать!Спой песню о цветах, плодах и злаках. «Тугой бутон раскрыл светилу полдняСвои красы; по всем прожилкам с дрожьюТекла любовь! Цветы венков свисалиНад лбом рассвета и зари вечернейСтыдливыми щеками. РазразилосьПод перистыми облаками […]
Уильям Блейк – К музам
Уильям Блейк – К музам На склонах Иды затененных,В чертогах, что Восток воздвиг, —В покоях, солнцем напоенных,Где песнопений смолк язык, Вы обретаетесь, богини,Иль в небесах, среди миров?Иль в тех слоях, где воздух синийРождает музыку ветров? Или под лоном вод зеркальныхВы, девять богоравных дев,Средь рощ коралла, скал хрустальныхСошлись, поэзию презрев? Как вы могли забыть о чуднойЛюбви […]
Уильям Блейк – К лету
Уильям Блейк – К лету С твоим вторженьем к нам в долины, Лето,Ты жаром пышущих коней сдержи,Умерь из ноздрей летящий пламень!Когда в златых шатрах, среди дубов,Тебя клонило в сон, цветущим теломИ роскошью кудрей мы любовались. Мы слушали твой голос в гуще леса,Когда по небу в знойной колесницеКатился полдень. У ручья присядьИль у реки, в долине […]
Уильям Блейк – К Фирце
Уильям Блейк – К Фирце Рожденному в земную частьПридется снова в землю пасть,Чтоб встать однажды, не скорбя —И что мне жено до тебя! В Саду два пола расцвели,Отбросив Стыд, — На гибель шли;Но грешных пожалел Господь,На труд и плач обрекший Плоть. О Мать моих земных цепейИ горестной тюрьмы моей!Меня ты заточила в склеп,В котором я […]
Уильям Блейк – Изречения невинности
Уильям Блейк – Изречения невинности Небо синее — в цветке,В горстке праха — бесконечность;Целый мир держать в руке,В каждом миге видеть вечность. Если птицу в клетку прячут,Небеса над нею плачут.Голубятня с голубямиГасит дьяволово пламя.Пес голодный околеет —Англия не уцелеет.Конь, исхлестанный плетьми, —Сигнал к расправе над людьми.Крик затравленного зайцаВ человечий мозг вонзается.Жаворонка подобьешь —Добрых ангелов спугнешь.Петушиный […]
Уильям Блейк – Из «Колыбельной песни»
Уильям Блейк – Из «Колыбельной песни» Сон, сон,Полог свойСвей над детской головой.Пусть нам снится звонкий ключ,Тихий, тонкий лунный луч. Легким трепетом бровейИз пушинок венчик свей.Обступи, счастливый сон,Колыбель со всех сторон. Сон, сон,В эту ночьУлетать не думай прочь.Материнский нежный смех,Будь нам лучшей из утех. Тихий вздох и томный стон,Не тревожьте детский сон.Пусть улыбок легкий ройСторожит ночной […]
Уильям Блейк – Искательнице успеха
Уильям Блейк – Искательнице успеха Вся ее жизнь эпиграммой была,Тонкой, тугой, блестящей,Сплетенной для ловли сердец без числаПосредством петли скользящей. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Уильям Блейк – Игра в жмурки
Уильям Блейк – Игра в жмурки Только снег разоденет Сусанну в мехаИ повиснет алмаз на носу пастуха,Дорога мне скамья пред большим очагомДа огнем озаренные стены кругом. Горою уголь громоздите,А поперек бревно кладите.И табуретки ставьте в кругДля наших парней и подруг. В бочонке эль темней ореха.Любовный шепот. Взрывы смеха,Когда ж наскучит болтовня,Затеем игры у огня. Девчонки […]
Уильям Блейк – Голос древнего барда
Уильям Блейк – Голос древнего барда Придите, молодые!Уже заря зажглась,И правда родилась.Скрылись тени вековые,Мудрствования пустые.Лабиринтом вырос бред.От корней проходу нет.Многие споткнулись там,Блуждая по костям во мраке до зари.Плетутся с горем пополам,Себя вождями мнят, а им самим нужныПоводыри. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Уильям Блейк – Глядя в колыбель твою
Уильям Блейк – Глядя в колыбель твою Глядя в колыбель твою,Лик священный узнаю:Некогда создатель твойТак оплакал жребий мой. Как ребенок, тих и мил —Он пришел и всех простил,И его небесный ликНад вселенною возник. Будет он всегда с тобой,Чтоб улыбкою святойНа твоих устах сиять,Проливая благодать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Уильям Блейк – Есть улыбка любви
Уильям Блейк – Есть улыбка любви Есть улыбка любвиИ улыбка обмана и лести.А есть улыбка улыбок,Где обе встречаются вместе. Есть взгляд, проникнутый злобой,И взгляд, таящий презренье.А если встречаются оба,От этого нет исцеленья. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Уильям Блейк – Есть шип у розы для врага
Уильям Блейк – Есть шип у розы для врага Есть шип у розы для врага,А у барашка есть рога.Но чистая лилия так безоружна,И, кроме любви, ничего ей не нужно. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Уильям Блейк – Эпитафия
Уильям Блейк – Эпитафия Я погребен у городской канавы водосточной,Чтоб слезы лить могли друзья и днем и еженочно. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Уильям Блейк – Двери настежь, парижские бордели
Уильям Блейк – Двери настежь, парижские бордели «Двери настежь, парижские бордели!Пусть зараза по городу летит,С голытьбою обвенчана судьбою», —Королева Франции велит. Король со златого ложа слетел,То услыхав, чего знать не хотел:«Вставай, народ, труба зовет,Не то все до крошки Голод сожрет!» И вот Король дал великий обет:«Приязни в кровавых казнях нет,Но бунтовщикам я воли не дам […]
Уильям Блейк – Дул я в звонкую свирель
Уильям Блейк – Дул я в звонкую свирель Дул я в звонкую свирель.Вдруг на тучке в вышинеЯ увидел колыбель,И дитя сказало мне: — Милый путник, не спеши.Можешь песню мне сыграть? —Я сыграл от всей души,А потом сыграл опять. — Кинь счастливый свойтростник.Ту же песню сам пропой! —Молвил мальчик и поникБелокурой головой. — Запиши для всех, […]
Уильям Блейк – Древо яда
Уильям Блейк – Древо яда В ярость друг меня привел —Гнев излил я, гнев прошел.Враг обиду мне нанес —Я молчал, но гнев мой рос. Я таил его в тишиВ глубине своей души,То слезами поливал,То улыбкой согревал. Рос он ночью, рос он днем.Зрело яблочко на нем,Яда сладкого полно.Знал мой недруг, чье оно. Темной ночью в тишинеОн […]
Уильям Блейк – Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл
Уильям Блейк – Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл Была в орехе фея у крошки Мэри Бэлл,А у верзилы Джона в печенках черт сидел.Любил малютку Мэри верзила больше всех,И заманила фея дьявола в орех. Вот выпрыгнула фея и спряталась в орех.Смеясь, она сказала: «Любовь — великий грех!»Обиделся на фею в нее влюбленный бес,И вот […]
Уильям Блейк – Дитя-радость
Уильям Блейк – Дитя-радость — Мне только два дня.Нет у меняПока еще имени. — Как же тебя назову?— Радуюсь я, что живу.Радостью — так и зови меня! Радость «моя —Двух только дней, —Радость дана мне судьбою. Глядя на радость мою,Я пою:Радость да будет с тобою! Перевод — С. Я. Маршака ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Уильям Блейк – Дитя-горе
Уильям Блейк – Дитя-горе Мать в слезах. Отец взбешен.Страшный мир со всех сторон.Затаюсь, нелеп и наг,Словно дьявол в пеленах. То в руках отцовских хваткихЯ забьюсь в бесовских схватках,То угрюмый взор упруВ мир, что мне не по нутру. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Уильям Блейк – День
Уильям Блейк – День Восходит солнце на востоке.Кровь, злато — вот его наряд!Вокруг вскипает гнев жестокий.Мечи и копья там горят.Венец его и знаки царской власти —Огни войны, воинственные страсти. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Уильям Блейк – Цветок
Уильям Блейк – Цветок Стриж! Цветы прозрели.Видит нас цветок.Так лети жеТы, стрела без цели,К тесной колыбели,К сердцу ближе. Милая касатка!Слышит нас цветок.Так лети жеПлакать сладко-сладко,Милая касатка,К сердцу ближе. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Уильям Блейк – Что оратору нужно
Уильям Блейк – Что оратору нужно — Что оратору нужно? Хороший язык?— Нет, — ответил оратор. — Хороший парик!— А еще? — Не смутился почтенный старикИ ответил: — Опять же хороший парик.— А еще? — Он задумался только на мигИ воскликнул: — Конечно, хороший парик! — Что, маэстро, важнее всего в портретисте?Он ответил: — Особые […]
Уильям Блейк – Черный мальчик
Уильям Блейк – Черный мальчик Мне жизнь в пустыне мать моя дала,И черен я — одна душа бела.Английский мальчик светел, словно день,А я черней, чем темной ночи тень. Учила, мать под деревом меняИ, прерывая ласками урок,В сиянье раннем пламенного дняМне говорила, глядя на восток. — Взгляни на Солнце, — там господь живет,Он озаряет мир своим […]
Уильям Блейк – Человеческая абстракция
Уильям Блейк – Человеческая абстракция Была бы жалость на земле едва ли,Не доводи мы ближних до сумы.И милосердья люди бы не знали,Будь и другие счастливы, как мы. Покой и мир хранит взаимный страх.И себялюбье властвует на свете.И вот жестокость, скрытая впотьмах,На перекрестках расставляет сети. Святого страха якобы полна,Слезами грудь земли поит она.И скоро под ее […]
Уильям Блейк – Быть иль не быть
Уильям Блейк – Быть иль не быть Быть иль не быть, вот в чемВопрос, таким сычом,Как сэр Йсаак Ньютон?Как доктор Соут? Как Локк?Как враль и демагог?— Но мне милее Саттон! Построил Саттон домБолезнью и трудомИзмученным созданьям,Поэтому воздамЕго благим трудам,Его святым стараньям. Плюя на пустомель,Он вывернул кошель,Решив не поскупиться,Чтоб дружная артельВ жарищу и в метельЗнай строила […]
Уильям Блейк – Больная роза
Уильям Блейк – Больная роза О роза, ты больна!Во мраке ночи бурнойРазведал червь тайникЛюбви твоей пурпурной. И он туда проник,Незримый, ненасытный,И жизнь твою сгубилСвоей любовью скрытной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Уильям Блейк – Богатство
Уильям Блейк – Богатство Веселых умов золотые крупинки,Рубины и жемчуг сердецБездельник не сбудет с прилавка на рынке,Не спрячет в подвалы скупец. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Уильям Блейк – Безумная песня
Уильям Блейк – Безумная песня В клоках небосклон,Студеный и лютый.Коснись меня, Сон,Печали распутай!Но щурится заря,Восток животворя.Щебетание утренних птахЗанялось в небесах. И в полог угрюмый,В шатер небоскатаЛетят мои думы,Печалью чреваты,Смущая ночи слухИ взоры солнцу застя,И вселяют безумную яростьВ бушеванье ненастья. Как морок, плывуИ в туче рыдаю.Я ночью живу —Наутро истаю.К востоку спиной повернусь,Приманкой его не прельщусь,Ибо […]
Уильям Блейк – Ах! подсолнух! что за жребий
Уильям Блейк – Ах! подсолнух! что за жребий Ах! подсолнух! что за жребийМерить солнца шаг дневнойИ грустить о знойном небеНад блаженною страной, Где, бежав от льда и злобы,Отрок с девою, чисты,Зрят, пустые кинув гробы,Край, которым бредишь ты. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Уильям Блейк – Ангел
Уильям Блейк – Ангел Мне снился сон — престранный сон!Безмужней я взошла на трон,Лишь кроткий ангел был со мной —Беспомощный заступник мой. И день и ночь мой крик звучал,А он мне слезы утирал;О чем — и ночь и день — мой крик,Я скрыла, ангел не постиг. Он улетел в рассветный час,И тыщи копий и кирасЯ […]
Уильям Блейк – Агнец
Уильям Блейк – Агнец Агнец, агнец белый!Как ты, агнец, сделан?Кто пастись тебя привелВ наш зеленый вешний дол,Дал тебе волнистый пух,Голосок, что нежит слух?Кто он, агнец милый?Кто он, агнец милый? Слушай, агнец кроткий,Мой рассказ короткий.Был, как ты, он слаб и мал.Он себя ягненком звал.Ты — ягненок, я — дитя.Он такой, как ты и я.Агнец, агнец милый,Бог […]
Тарас Шевченко – Заслонило черной тучей
Тарас Шевченко – Заслонило черной тучей Заслонило черной тучей Да белую тучу. Вышли с турками татары Бедой неминучей, Из Полесья шляхта лезет, А гетман-попович С Ромоданом напирает, Глупый Самойлович! Будто вороны да галки Со всего со свету Рвут и тащат Украину… Чигирине, где ты? Где ты, старый Дорошенко, Запорожский рыцарь? Захворал ты иль боишься С […]
Тарас Шевченко – Запели мы и разошлись
Тарас Шевченко – Запели мы и разошлись Запели мы и разошлисьБез горьких слез, без слова.Сойдемся ли мы снова,Чтоб снова песни полились?Сойдемся, может… Но какими?И где? И запоем о чем?Не здесь и, верно, не такими!И не такую запоем!И здесь невесело певали,И здесь печально время шло,Но как-то все-таки жилось, —Здесь мы хоть вместе тосковали,Веселый вспоминая край,И Днепр […]
Тарас Шевченко – Зацвела в долине красная калина
Тарас Шевченко – Зацвела в долине красная калина Зацвела в долинеКрасная калина,Будто рассмеяласьЮная дивчина.Любо, любо стало,Пташка встрепенуласьИ защебетала.Проснулась дивчинаИ, свитку накинув,Из беленькой хатыПо травам несмятымСпешит на долину.Из рощи зеленойВыходит, встречая,Казак чернобровый,Целует, ласкает.Идут по долине,Идут, напевают,Как деточек двое.Пришли к той калине,И заулыбались,И поцеловались.Какого мы раяЕще ожидаем?Рай перед глазами,А мы в божьем храмеБога умоляем:«Подай ты нам рая!»Сказал […]
Тарас Шевченко – Зачем буду я жениться
Тарас Шевченко – Зачем буду я жениться Зачем буду я жениться,Зачем обручаться?Надо мной, женатым, будутКазаки смеяться.«Оженился, — они скажут, —Голодный да голый;Загубил он, неразумный,Молодую волю!»Да и правда. Что ж мне делать?Научите, люди.Может, к вам идти батрачить?Разве лучше будет?Нет, чужих волов не будуПасти, загонять я,Ублажать не буду тещуЯ в хозяйской хате.А буду я красоватьсяВ голубом жупанеНа […]
Тарас Шевченко – Зачаруй меня, волшебник
Тарас Шевченко – Зачаруй меня, волшебник Зачаруй меня, волшебник,Друг мой седоусый!Ты закрыл для мира сердце,Я ж еще боюся, —Страшно мне дотла разрушитьДом свой обгорелый,Без мечты остаться страшноС сердцем опустелым.Может, явится надеждаС той живой водою,С той целительной отрадой —Светлою слезою.Может, сжалится, вернетсяВновь на пепелище,И хотя б внутри побелитТемное жилище,И натопит, обогреет,И огонь засветит;Может, раз еще проснутсяМои […]
Тарас Шевченко – За солнцем облачко плывет
Тарас Шевченко – За солнцем облачко плывет За солнцем облачко плывет,Краснеет, полы расстилает,Оно и солнце спать зоветВ морскую синь — и прикрываетРозовою пеленою,Как ребенка к ночи.Любо глазу. Хоть часочек,Хоть один часочекСердце словно отдыхаетС богом в разговоре…А туман, как враг лукавый,Закрывает мореИ облачко розовое,И тьму за собоюОн выводит, расстилает,И тьмою немоюОбовьет твою он душу,И грустишь о […]