Федерико Гарсиа Лорка – Август
Федерико Гарсиа Лорка – Август Август.Персики и цукаты,и в медовой росе покос.Входит солнце в янтарь заката,словно косточка в абрикос. И смеется тайком початоксмехом желтым, как летний зной. Снова август.И детям сладоксмуглый хлеб со спелой луной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Федерико Гарсиа Лорка – Арлекин
Federico Garcia Lorca – Arlequin переводы (с моим переводом на английский, вы читаете русскую страницу) [lwptoc] Федерико Гарсиа Лорка – Арлекин (Русский) Красного солнца сосок. Сосок луны голубой. Торс: половина — коралл, а другая серебро с полумглой. Federico Garcia Lorca – Arlequin (français) Sein rouge du soleil et sein bleu de la lune. Torse […]
Федерико Гарсиа Лорка – Апельсин и лимоны
Федерико Гарсиа Лорка – Апельсин и лимоны Апельсин и лимоны. Ай, разбилась любовь со звоном. Лимон, апельсины. Ай, у девчонки, у девчонки красивой. Лимоны. (А солнце играло с травой зеленой.) Апельсины. (Играло с волною синей.) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Федерико Гарсиа Лорка – Алмаз
Федерико Гарсиа Лорка – Алмаз Острая звезда-алмаз,глубину пебес пронзая,вылетела птицей светаиз неволи мирозданья.Из огромного гнезда,где она томилась пленной,устремляется, не зная,что прикована к вселенной. Охотники неземныеохотятся на планеты —на лебедей серебристыхв водах молчанья и света. Вслух малыши-тополькичитают букварь, а ветхийтополь-учитель качаетв лад им иссохшею веткой.Теперь на горе далекой,наверно, играют в костипокойники: им так скучновесь век лежать […]
Федерико Гарсиа Лорка – Аделина на прогулке
Федерико Гарсиа Лорка – Аделина на прогулке У моря нет апельсинов,любви у Севильи нет.Красавица, дай мне зонтик —так ярок слепящий свет! Но рожицу — сок лимонный —ты скорчишь мне кисло в ответ;слова — золотые рыбки —мгновенный прочертят след. У моря нет апельсинов.Ай, любовь!..Любви у Севильи нет. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Популярные стихи Лорки – Poetry Monster – Страница 2
✅ Читать стихи автора Федерико Гарсиа Лорка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика. – Страница 2 из 2
Федерико Гарсиа Лорка стихи: Читать поэзию, стихотворения Лорки на Poetry Monster
✅ Читать стихи автора Федерико Гарсиа Лорка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика.
Эзра Паунд – Вилланелла, психологический час
Эзра Паунд – Вилланелла, психологический час Я перестарался в подготовке события,Было зловеще.С аккуратностью человека средних летЯ отложил только нужные книги.Я почти закрыл страницы.Красота – это такая редкость.Так что, не многие из моего фонтана пьют.Так много бесполезного сожаленья,Так много времени растрачено впустую!И теперь я смотрю из окна надождь, суетящиеся автобусы.“Их микрокосм потрясен” –воздух дышит сим фактом.В […]
Эзра Паунд – Сокращенное изложение беседы с г-ном Т.Е.Х..
Эзра Паунд – Сокращенное изложение беседы с г-ном Т.Е.Х.. Через плоский склон Сен-АлуаШирокая стена мешков песка.Ночь,В тишине дезорганизованные солдатыКолдуют у костров, опорожняя котелки:Раз-два, с фронта,Люди возвращаются, будто это Пиккадилли,Прокладывая в темноте тропинкиЧерез груды мертвых лошадей,По мертвому пузу бельгийца. У германцев ракеты. У англичан ракет нет.За фронтом – пушка спряталась, расположилась в милях позади.Перед фронтом – […]
Эзра Паунд – Сад
Эзра Паунд – Сад Как моток свободного шелка, разбросанного по стене,Она проходит у ограды дорожки в садах Кенсингтон,И она умирает постепенно от некоего вида амнезии эмоций. И прямо вокруг там толпаГрязных крепких неистребимых детей бедняков.Они наследуют землю. В ней конец рода.Ее скука утонченна и чрезмерна.Она хочет, чтоб кто-нибудь заговорил с ней,И почти боится, что я […]
Эзра Паунд – Ручной кот
Эзра Паунд – Ручной кот «Меня успокаивает пребывание в окружении красивых женщин.Почему о таких вещах всегда нужно лгать?Я повторяю:Меня успокаивает беседа с красивыми женщинами,Даже если мы несет полный вздор, Мурлыканье невидимого усикаОдновременно возбуждает и радует.» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Эзра Паунд – Размышление
Эзра Паунд – Размышление Я знаю, что то, о чем говорил Ницше, – правда,И все же,На улице я видел лицо маленького ребенка,И оно было прекрасным. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Эзра Паунд – Приветствие
Эзра Паунд – Приветствие О, поколение безупречной самоуверенности и безупречно стеснительное,Я видел рыбаков, пикник устроивших на солнце,Я видел их и их неопрятные семьи,Я видел их улыбки во весь рот и слышал некрасивый смех.И я счастливей вас,А они счастливее меня;И рыба в озере плывет и даже без одежды. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Эзра Паунд – Прибудь во мне
Эзра Паунд – Прибудь во мне Прибудь во мне, как настроения вечныесурового ветра, а неКак приходящие вещи –нарядность цветов.Оставь меня в полном одиночествеутесов угрюмыхИ вод седых.Пусть о нас говорят боги ласковоВ дни после этогоТенистые цветы ОркаЗаполнили его. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Эзра Паунд – Предмет
Эзра Паунд – Предмет Вещь сия, у которой набор моральных норм, но нет сути,Завела знакомство там, где могла быть любовь.И ничего теперь не нарушает ее размышлений. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Эзра Паунд – Портрет d’une femme
Эзра Паунд – Портрет d'une femme Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море,Лондон пронесся мимо – два десятка лет,И корабли чудесные оставили вам то и се, спасаясь бегством:Идеи, сплетни старые, остатки всех вещейСтранный рангоут знаний и тусклые бесценные предметы.Искали вас великие умы – за неимением другого.Вы на вторых ролях всегда. Трагедия?Нет. Вам это […]
Эзра Паунд – Плач Стражник
Эзра Паунд – Плач Стражник У Северных ворот ветер несет песок,Один с начала времен до ныне!Падают деревья, с осенью желтеет трава.Я взбираюсь на башни и башниследить за чужою землей:Заброшенный замок, небо, бескрайняя пустыня.От деревни не осталось ни стены.Покрылись холодным инеем кости,Высокие кучи, все в деревьях и траве;Кто причиной того?Кто причина пылающей императорской ярости?Кто привел войска […]
Эзра Паунд – Песня званий
Эзра Паунд – Песня званий I Успокой меня китайскими цветами,Потому что я считаю, что зеркало – зло. II Ветер летит над пшеницей –С серебряным треском,Тонкое сопротивление метала. Я познал золотой диск,Я видел, как он растворился надо мной.Я знаю место яркое из камня,Зал чистых цветов. III О, искусное стеклянное зло, о, смешение цветов!О, свет, вогнутый, о, […]
Эзра Паунд – О Джакопо дель Саллайо
Эзра Паунд – О Джакопо дель Саллайо Сей человек познал тайные стороны любви –Несведущий писать так не способен.Теперь её – его распутницы – уж нет,Здесь вы, которые мне “острова”.А вот и то, что всех переживет:Со мною говорят этой мертвой дамы глаза. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Эзра Паунд – Неожиданная встреча
Эзра Паунд – Неожиданная встреча Все время, пока они говорили о новой морали,Ее глаза изучали меня.И когда я поднялся, чтоб уйти,Ее пальцы сделались как шелкЯпонской бумажной салфетки. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]
Эзра Паунд – На станции метро
Эзра Паунд – На станции метро Видение этих лиц в толпе;Лепестки на влажном черном суку. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Эзра Паунд – Les Millwin
Эзра Паунд – Les Millwin Маленькие Миллвины на русском балете,Розово-лиловые и зеленоватые души маленьких МиллвиновВидели лежащими вдоль верхних рядовКак множество неуместных боа. Взлохмаченный и недисциплинированный вожак студентов художественного училища –Суровая делегация из “Слейда” –Предводительствовал ими. С поднятыми плечами, с рукамиСкрещенными в большом футуристическом иксе, студентыРадовались, они созерцали достоинства Клеопатры. И маленькие Миллвины наблюдали за этимСвоими […]
Эзра Паунд – ITE
Эзра Паунд – ITE Идите, песни мои, ищите поклонения у молодых и нетерпеливыхЖивите своей жизнью среди поклонников совершенства.Всегда стойте в твердом софокловском светеИ с радостью принимайте от него раны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Эзра Паунд – Erat hora
Эзра Паунд – Erat hora «Благодарю тебя, что бы там ни сталось,» – и она отвернулась,и, как только солнца луч, на цветах повисший,пропал, когда ветер поднял их в стороны,поспешно покинула меня. Нет, что бы там ни сталось,час солнцем освещен, и самые могущественные богине могут похвастаться ничем лучшим,как наблюдать за тем, как этот час прошел. ————— […]
Эзра Паунд – Эпитафии
Эзра Паунд – Эпитафии Фу И Фу И любил высокие облака и холмы,Увы, он умер от пьянства. Ли По И Ли По тоже умер по-пьяни:Попытался обнять лунуВ Желтой реке. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Эзра Паунд – Дружеские отношения
Эзра Паунд – Дружеские отношения I Одному, возвращаясь спустя несколько лет.У тебя все та же тщательно подобранная одежда,Ты не участвовал в моих победах,Вокруг тебя все тот же воздух снисхождения,Смешанный с странным страхомТого, что я сам, возможно, и пользовался ими.Te Voila, mon Bourrienne, ты тоже станешь бессмертным. IIДругому.И с тобой мы тоже прощаемся,Потому что ты, видимо, […]
Эзра Паунд – Договор
Эзра Паунд – Договор С тобою заключаю договор, Уолт Уитмен –Тебя достаточно я ненавидел.К тебе идут как выросший ребенок,Отец которого до глупости упрям;Теперь достаточно для дружбы я подрос.Ты новую сломил ветвь,Теперь пришла пора резьбы.Мы одной крови и корня –Пусть между нами будут отношения. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Эзра Паунд – Чердак
Эзра Паунд – Чердак Давай, посочувствуем тем, кто богаче нас.Давай, мой друг, и не забывай,что у богатых есть лакеи, и нет друзей,А у нас есть друзья, и нет лакеев.Давай, посочувствуем женатым и холостым. Неслышной поступью входит рассветкак какая-то прозрачная Павлова,И я подле своего желания.Нет лучшего в жизни ничего,Чем этот час прозрачной прохлады,час пробуждения вдвоем. ————— […]
Эзра Паунд – Чайная
Эзра Паунд – Чайная Девушка в чайнойНе так уже красива, как раньше,Август поизносил ее.Она не поднимается по лестнице так нетерпеливо:Да, она тоже повзрослеет, И сияние юности, исходившее от нее,Когда принесла нам мафины,Исчезнет.Она тоже повзрослеет. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Эзра Паунд – Альба
Эзра Паунд – Альба Прохладная, словно бледные, влажные лепестки ландышаОна лежала подле меня на рассвете. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Эзра Паунд – 8 ноября, Пагани
Эзра Паунд – 8 ноября, Пагани Неожиданно узнаю в глазах очень красивойНормандской кокоткиГлаза очень ученого помощника Британского музея. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]