Гомер – Илиада: Песнь пятая
Гомер – Илиада: Песнь пятая Подвиги Диомеда В оное время Афина Тидея великого сынуКрепость и смелость дала, да отличнейшим он между всемиАргоса воями будет и громкую славу стяжает.Пламень ему от щита и шелома зажгла неугасный,Блеском подобный звезде той осенней, которая в небеВсех светозарнее блещет, омывшись в волнах Океана, —Пламень подобный зажгла вкруг главы и рамен […]
Гомер – Илиада: Песнь двенадцатая
Гомер – Илиада: Песнь двенадцатая Битва за стену Так под высокою сенью Менетиев сын благородныйРану вождя врачевал Эврипила; но битва пылала:Бились данаи с троянами всею их ратью; и большеБыть обороной данаям не мог уж ни ров, ни твердыняКрепкая, та, что воздвигли судам на защиту и окрестРвом обвели: не почтили они гекатомбой бессмертных,Их не молили, да […]
Гомер – Илиада: Песнь двадцать третья
Гомер – Илиада: Песнь двадцать третья Погребение Патрокла. Игры Так сокрушались трояне по граду. В то время ахейцы,К черным своим кораблям возвратяся, на брег Геллеспонта,Быстро рассеялись все по широкому ратному стану.Но мирмидонцам своим расходиться Пелид не позволил;Став посредине дружин их воинственных, он говорил им:«Быстрые конники, верные други мои, мирмидонцы!Мы от ярма отрешать не станем коней […]
Гомер – Илиада: Песнь двадцать четвертая
Гомер – Илиада: Песнь двадцать четвертая Выкуп Гектора Сонм распущён; и народ по своим кораблям быстролетнымВесь рассеялся; каждый спешил укрепиться под сеньюПищей вечерней и сладостным сном. Но Пелид неутешныйПлакал, о друге еще вспоминая; к нему не касалсяВсё усмиряющий сон; по одру беспокойно метаясь,Он вспоминал Менетидово мужество, дух возвышенный;Сколько они подвизались, какие труды подымали,Боев с мужами […]
Гомер – Илиада: Песнь девятая
Гомер – Илиада: Песнь девятая Посольство Так охраняли трояне свой стаи; но ахеян волнуетУжас, свыше ниспосланный, бегства дрожащего спутник;Грусть нестерпимая самых отважнейших дух поражает.Словно два быстрые ветра волнуют понт многорыбный,Шумный Борей и Зе́фир, кои, из Фракии дуя,Вдруг налетают, свирепые: вдруг почерневшие зыбиГрозно холмятся и множество пороста хлещут из моря, —Так раздиралися души в груди благородных […]
Гомер – Илиада: Песнь четвертая
Гомер – Илиада: Песнь четвертая Нарушение клятв. Обход войск Агамемнона Боги, у Зевса отца на помосте златом заседая,Мирно беседу вели; посреди их цветущая ГебаНектар кругом разливала; и, кубки приемля златые,Чествуют боги друг друга, с высот на Трою взирая.Вдруг Олимпиец Кронион замыслил Геру прогневатьРечью язвительной; он, издеваясь, беседовать начал:«Две здесь богини, помощницы в бранях царя Менелая:Гера […]
Георгий Иванов – Я слышу
Георгий Иванов – Я слышу Я слышу — история и человечество,Я слышу — изгнание или отечество. Я в книгах читаю — добро, лицемерие,Надежда, отчаянье, вера, неверие. И вижу огромное, страшное, нежное,Насквозь ледяное, навек безнадежное. И вижу беспамятство или мучение,Где все, навсегда, потеряло значение. И вижу, вне времени и расстояния, —Над бедной землей неземное сияние. ————— […]
Гавриил Державин – Водопад
Гавриил Державин – Водопад Алмазна сыплется гораС высот четыремя скалами,Жемчугу бездна и сребраКипит внизу, бьет вверх буграми;От брызгов синий холм стоит,Далече рев в лесу гремит. Шумит, и средь густого бораТеряется в глуши потом;Луч чрез поток сверкает скоро;Под зыбким сводом древ, как сномПокрыты, волны тихо льются,Рекою млечною влекутся. Седая пена по брегамЛежит буграми в дебрях темных;Стук […]
Гавриил Державин – Снегирь
Гавриил Державин – Снегирь Что ты заводишь песню военнуФлейте подобно, милый снигирь?С кем мы пойдем войной на Гиену?Кто теперь вождь наш? Кто богатырь?Сильный где, храбрый, быстрый Суворов?Северны громы в гробе лежат. Кто перед ратью будет, пылая,Ездить на кляче, есть сухари;В стуже и в зное меч закаляя,Спать на соломе, бдеть до зари;Тысячи воинств, стен и затворовС […]
Гавриил Державин – Памятник
Гавриил Державин – Памятник Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,Металлов тверже он и выше пирамид;Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,И времени полет его не сокрушит. Так!— весь я не умру, но часть меня большая,От тлена убежав, по смерти станет жить,И слава возрастет моя, не увядая,Доколь славянов род вселенна будет чтить. Слух пройдет обо […]
Гавриил Державин – Явление
Гавриил Державин – Явление Лежал я на травном ковре зеленом,На берегу шумящего ручья,Под тенносвесистым, лаплистным кленом;От зноя не пеклася грудь моя,И мня о сих, о тех делах отчизны,Я в сладостном унынии дремал,Припомня все, что претерпел в сей жизни,Хотя и прав бывал.И се с страны из рощи вылетаетЖена мне юна солнечной красы!Как снег тончица бела обвеваетЕе […]
Гавриил Державин – Тленіе и нетленіе
Гавриил Державин – Тленіе и нетленіе На отбытіе ихъ Императорскихъ высочествъ…Сочинительница стиховъ ТЛЕНІЕ И НЕТЛЕНІЕ. Прекрасный, лепый, лучезарный,Кругомъ обтекшій витязь міръ,Лучи метавшій жизнодарныНа Понть, на землю, на эеиръ.О дивный победитель мрака!Всехъ смертныхъ ужасовъ и стража, —Что солнце, — видъ твой побледнелъ?Во мглу златыя скрыты латы,За облакъ шлемъ огневласатый —И нетъ въ твоемъ ужъ туле сирелъ? […]
Гавриил Державин – Решемыслу
Гавриил Державин – Решемыслу Веселонравная, младая,Нелицемерная, простая,Подруга Флаккова и дщерьПриродой данного мне смысла!Приди ко мне, приди теперь,О Муза! славить Решемысла. Приди, иль в облаке спустися,Или хоть в санках прикатисяНа легких, резвых, шестерней,Оленях белых, златорогих,Как ездят барыни аимойВ странах сибирских, хладом строгих.Приди, и на своей свирелеНе оного пой мужа, древлеСлужившего царице той,Которая в здоровье маломБлистала славой […]
Гавриил Державин – Персей и Андромеда
Гавриил Державин – Персей и Андромеда Прикованна цепьми к утесистой скале,Огромной, каменной, досягшей тверди звездной,Нахмуренной над бездной,Средь яра рева волн, в нощи, во тьме, во мгле,Напасти Андромеда жертва,По ветру расрустя власы,Трепещуща, бледна, чуть дышаща, полмертва,Лишенная красы,На небо тусклый взор вперя, ломая персты,Себе ждет скорой смерти;Лия потоки слез, в рыдании стенетИ таково вопиет: «Ах! кто спасет […]
Гавриил Державин – Оленину (Обычьев русских, вида, чувства)
Гавриил Державин – Оленину (Обычьев русских, вида, чувства) Обычьев русских, вида, чувства.Моей поэзьи изограф,Чьего и славный бритт искусстваНе снес, красе возревновав;В чьем рашкуле, мелу, чернилахВидна так жизнь, как в пантоминах,Оленин милый! — вспомяниТвое мне слово — и черкни.Представь мне воина, идущаС прямым бесстрашием душиНа явну смерть и смерть несуща,И словом, росса напиши:Как ржет пред ним […]
Гавриил Державин – На переход Альпийских гор
Гавриил Державин – На переход Альпийских гор Сквозь тучи вкруг лежащи, черны,Твой горний кроющи полет,Носящи страх нам, скорби зельны,Ты грянул наконец! — И свет,От молнии твоей горящий,Сердца Альпийских гор потрясший,Струей вселеину пролетел;Чрез неприступны переправыНа высоте ты новой славыЯвился, северный орел!О радость! — Муза! дай мне лиру,Да вновь Суворова пою!Как слышен гром за громом миру,Да слышит […]
Гавриил Державин – Мой истукан
Гавриил Державин – Мой истукан Готов кумир, желанный мною,Рашетт его изобразил!Ой хитрою своей рукоюМеня и в камне оживил.Готов кумир! — И будет чтитьсяИскусство Йраксншеля в нем, —Нор мне какою честью льститьсяВ бессмертном истукане сем?Без славных дел, гремящих в мире,Ничто- и царь а своем кумире.Ничто! и не живет тот смертный,О ком ни. малой нет молвы,Ни злом, […]
Гавриил Державин – Изображение Фелицы
Гавриил Державин – Изображение Фелицы Рафаэль! живописец славный,Творец искусством естества!Рафаэль чудный, бесприкладкып,Изобразитель божества!Умел ты кистию свободнойНепостижимость написать, —Умей моей богоподобнойЦаревны образ начертать. Изобрази ее мне точноОсанку, возраст и черты,Чтоб в них я видел и заочноЕе и сердца красоты,И духа чувствы возвышенны,И разума ее дела:Фелица, ангел воплощенный,В твоей картине бы жила. Небесно-голубые взорыИ по ланитам нежна […]
Гавриил Державин – Добродетель
Гавриил Державин – Добродетель Орудье благости и сил,Господня дщерь, Его подобье,В которой мудро совместилОн твердость, кротость, ум, незлобьеИ к благу общему любовь,О доблесть смертных! Добродетель!О соль земли! — хоть сонм духов,Разврату нравственну радетель,И смеет звать тебя мечтой;Но Бог, я мню, ты воплощенный. Так, — ты наместница Творца,Его зиждительница волиВ Его селеньях без конца,И в сей […]
Гавриил Державин – Арфа
Гавриил Державин – Арфа Не в летний ль знойный- день прохладный ветерокВ легчайшем сне- на грудь мою; приятно дует?Не в злаке ли журчит хруетальный ручеек?Иль милая в тени древес меня целует?Нет! арфу слышу я: ее волшебный звук,На рогах дремлющий, согласьем тихоструйнымКак эхо мне вдали щекочет неявно слухИль шумом будит вдруг вблизи меня парунным.Так ты, подруга […]
Франческо Петрарка – Италия моя, судьбе коварной – Сонет 128
Франческо Петрарка – Италия моя, судьбе коварной – Сонет 128 Италия моя, судьбе коварнойМирской не страшен суд.Ты при смерти. Слова плохой целитель.Но я надеюсь, не молчанья ждутНа Тибре и на АрноИ здесь, на По, где днесь моя обитель.Прошу тебя, Спаситель,На землю взор участливый склониИ над священной смилуйся страною,Охваченной резнеюБез всяких оснований для резни.В сердцах искорениЖестокое […]
Фазиль Искандер – Ода дуракам
Фазиль Искандер – Ода дуракам Я кризиса предвижу признакИ говорю: — В конце концовЗемле грозит кровавый призракПереизбытка дураков. Как некогда зерно и кофе,Не топят дурака, не жгут.Выращивают на здоровьеИ для потомства берегут. Нам демонстрируют экраныЕго бесценный дубликат,И в слаборазвитые страныВезут, как полуфабрикат. Крупнокалиберной породыРавняются — к плечу плечо,А есть на мелкие расходы.Из местных кадров дурачье. […]
Евгений Долматовский – Да, есть еще курные избы
Евгений Долматовский – Да, есть еще курные избы Да, есть еще курные избы,Но до сих пор и люди есть,Мечтающие —в коммунизм быКурные избы перенесть. Но для самих себя едва лиОни вертят веретено.Квартиры их к теплоцентралиПодключены давным-давно. Зато, надменны в спесивы,Они решаются решать,Кому лишь мачеха — Россия,Тогда как им —родная мать. А кто им дал такое […]
Эварист Парни – Мадекасская пленница
Эварист Парни – Мадекасская пленница Ампанани Младая пленница! не проклинай войну;Забудь отечество: не ты, но я в плену!Твой взор мне столько ж мил, как первый луч денницы.Но что! ты слезы льешь сквозь длинные ресницы? Вайна Жаль друга, государь! Ампанани А где же он? Вайна Убит,Иль может быть, в сию минуту он бежит. Ампанани Я заменю […]
Ермил Костров – Письмо к творцу оды
Ермил Костров – Письмо к творцу оды Певец! которому с улыбкой нежной МузаНедавно принесла с парнасских гор венок,Желаю твоего я дружества, союза.Москва жилище мне, ты Невский пьешь поток,Но самые пути далекиИ горы, холмы, лес и рекиУсердья моего к тебе не воспятят;Оно в Петрополь пренесетсяИ в грудь твою и в слух влиется:Нетрудно музам всё, что музы […]
Эмиль Верхарн – Крестьяне
Эмиль Верхарн – Крестьяне Перевод. Г. Шенгели Работники (их Грез так приторно умелРазнежить, краскою своей воздушной тронувВ опрятности одежд и в розовости тел,Что, кажется, они средь сахарных салоновНачнут сейчас шептать заученную лесть) —Вот они, грязные и грубые, как есть. Они разделены по деревням; крестьянинСоседнего села — и тот для них чужой;Он должен быть гоним, обманут, […]
Эдуард Асадов – Здравствуй, город Одинцово
Эдуард Асадов – Здравствуй, город Одинцово Мой друг! И вблизи, и в любой далиЗапомни хорошее, звонкое слово:Есть город под небом Московской землиС лирическим именем — Одинцово. Зимою в снегах, а весной в листве,С лугами, рекой и сосновым боромСтоит он, спиной прислонясь к Москве,И смотрит на запад спокойным взором. В историю вписано красной строкой,Как правил в […]
Эдуард Асадов – Я могу тебя очень ждать
Эдуард Асадов – Я могу тебя очень ждать Я могу тебя очень ждать,Долго-долго и верно-верно,И ночами могу не спатьГод, и два, и всю жизнь, наверно! Пусть листочки календаряОблетят, как листва у сада,Только знать бы, что все не зря,Что тебе это вправду надо! Я могу за тобой идтиПо чащобам и перелазам,По пескам, без дорог почти,По горам, […]
Эдуард Асадов – Тщеславная вражда
Эдуард Асадов – Тщеславная вражда У поэтов есть такой обычай, В круг сойдясь, оплевывать друг друга… Дм. Кедрин Наверно, нет в отечестве поэта,Которому б так крупно «повезло»,Чтоб то его в журнале, то в газетах,А то и в ревнивом выступленье где-тоБранили б так настойчиво и зло. За что бранят? А так, причин не ищут.Мне говорят: — […]
Эдуард Асадов – Судьба страны
Эдуард Асадов – Судьба страны Пути земли круты и широки.Так было, есть и так навечно будет.Живут на той земле фронтовики —Свалившие фашизм, простые люди. И пусть порою с ними не считаютсяВсе те, кто жизнь пытаются взнуздать,И все ж они не то чтобы стесняются,А как-то в их присутствии стараютсяНе очень-то на Родину плевать. Нет у бойцов […]
Эдуард Асадов – Студенты
Эдуард Асадов – Студенты Проехав все моря и континенты,Пускай этнограф в книгу занесет,Что есть такая нация — студенты,Веселый и особенный народ! Понять и изучить их очень сложно.Ну что, к примеру, скажете, когдаВсе то, что прочим людям невозможно,Студенту — наплевать и ерунда! Вот сколько в силах человек не спать?Ну день, ну два… и кончено! Ломается!Студент же […]
Эдуард Асадов – Россия начиналась не с меча
Эдуард Асадов – Россия начиналась не с меча Россия начиналась не с меча,Она с косы и плуга начиналась.Не потому, что кровь не горяча,А потому, что русского плечаНи разу в жизни злоба не касалась… И стрелами звеневшие боиЛишь прерывали труд ее всегдашний.Недаром конь могучего ИльиОседлан был хозяином на пашне. В руках, веселых только от труда,По добродушью […]
Эдуард Асадов – Письмо с фронта
Эдуард Асадов – Письмо с фронта Мама! Тебе эти строки пишу я,Тебе посылаю сыновний привет,Тебя вспоминаю, такую родную,Такую хорошую — слов даже нет! Читаешь письмо ты, а видишь мальчишку,Немного лентяя и вечно не в срокБегущего утром с портфелем под мышкой,Свистя беззаботно, на первый урок. Грустила ты, если мне физик, бывало,Суровою двойкой дневник «украшал»,Гордилась, когда я […]
Эдуард Асадов – Не привыкайте никогда к любви
Эдуард Асадов – Не привыкайте никогда к любви Не привыкайте никогда к любви!Не соглашайтесь, как бы ни устали,Чтоб замолчали ваши соловьиИ чтоб цветы прекрасные увяли. И, главное, не верьте никогда,Что будто всё проходит и уходит.Да, звёзды меркнут, но одна звездаПо имени Любовь всегда-всегдаОбязана гореть на небосводе! Не привыкайте никогда к любви,Разменивая счастье на привычки,Словно костёр […]
Эдуард Асадов – Дым отечества
Эдуард Асадов – Дым отечества Как лось охрипший, ветер за окошкомРевет и дверь бодает не щадя,А за стеной холодная окрошкаИз рыжих листьев, града и дождя. А к вечеру — ведь есть же чудеса —На час вдруг словно возвратилось лето.И на поселок, рощи и лесаПлеснуло ковш расплавленного света. Закат мальцом по насыпи бежит,А с двух сторон, […]
Эдуард Асадов – Чудачка
Эдуард Асадов – Чудачка Одни называют ее чудачкойИ пальцем на лоб — за спиной, тайком.Другие — принцессою и гордячкой,А третьи просто синим чулком. Птицы и те попарно летают,Душа стремится к душе живой.Ребята подруг из кино провожают,А эта одна убегает домой. Зимы и весны цепочкой пестройМчатся, бегут за звеном звено…Подруги, порой невзрачные просто,Смотришь — замуж вышли […]
Эдуард Асадов – Адам и Ева
Эдуард Асадов – Адам и Ева В сирени тонет подмосковный вечер,Летят во тьму кометы поездов,И к лунным бликам тянутся навстречуЗакинутые головы цветов. Над крышами, сгущая синеву,Торжественно горят тысячелетья…Раскинув крылья, утомленный ветерПланирует бесшумно на траву. Ты рядом. Подожди, не уходи!Ты и зима, и огненное лето!А вдруг уже не будет впередиНи этих встреч, ни этого рассвета?! Прости, […]
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему Искусно ты меня, художник, написал,Со светом купно тень волшебно сочетал,И сам чрезмерно рад, что кончил труд счастливо.Любуясь, на него ты смотришь горделивоИ громко говоришь: ступай теперь, Хвостов,Награду получить достойную трудов;Стань смело на ряду с бессмертными творцамиИ, скромность отложа, красуйся их венцами.Там, зри, наставник твой, Омир полночных стран,Там Русский Златоуст, бессмертный […]
Дмитрий Хвостов – Николаю Ивановичу Гнедичу
Дмитрий Хвостов – Николаю Ивановичу Гнедичу Вступя с Парнасскими богинями в союз,Ты, Гнедич, показал свои дары и вкус.С Омиром ли поешь для Россов древни брани,Или с чувствительных сердец сбираешь дани,Вольтера дивного стремяся по следам,Везде ты плавен, чист и близок к образцам;Ты сам поэт в числе поэтов вдохновенных,Не собиратель рифм и фраз обыкновенных.Ты должен ведать то […]
Данте Алигьери – Песнь 9: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 9: РАЙ: Божественная комедия Когда твой Карл, прекрасная Клеменца,Мне пролил свет, он, вскрыв мне, как враждаОбманет некогда его младенца, Сказал: «Молчи, и пусть кружат года!»И я могу сказать лишь, что рыданьяЖдут тех, кто пожелает вам вреда. И жизнь святого этого сияньяОпять вернулась к Солнцу, им полна,Как, в мере, им доступной, все […]