Свободный союз
Моя женщина с волосами костра С мыслями зарницы С талией песочных часов Моя женщина с талией выдры в зубах тигра Моя женщина со ртом кокарды и букета звезд последней величины С зубами отпечатка белой мыши на белой земле С языком истертых янтаря и стекла Моя женщина с языком разрезанной гостии С языком манекена, который […]
Владимир Бенедиктов – Природа была мне в притворстве уликой
Владимир Бенедиктов – природа была мне в притворстве уликой Также известное как “Порыв” (настоящее название) Как в кованной клетке дубравная птица, Все жажду я, грустный, свободного дня. Напрасно мне блещут приветные лица, И добрые люди ласкают меня: Мне тяжко встречаться с улыбкою ясной; Мне больно смотреть, как играет заря; Нет, милые люди, напрасно, напрасно Хотите […]
Агния Барто – В защиту Деда-Мороза
Агния Барто – В защиту Деда-Мороза Мой брат (меня он перерос) Доводит всех до слез. Он мне сказал, что Дед Мороз Совсем не Дед Мороз! Он мне сказал: -В него не верь! — Но тут сама Открылась дверь, И вдруг я вижу — Входит дед. Он с бородой, В тулуп одет, Тулуп до самых […]
Уильям Шекспир – Ромео и Джульетта: читать онлайн в переводе Пастернака на Poetry Monster
Уильям Шекспир – Ромео и Джульетта: читать онлайн в переводе Пастернака на Poetry Monster Перевод: Борис Пастернак. Действующие лица Эскал, князь веронский.Граф Парис, молодой человек, родственник князя. Монтекки }Капулетти } главы двух враждующих домов. Дядя Капулетти.Ромео, сын Монтекки.Меркуцио, родственник князя, друг Ромео.Бенволио, племянник Монтекки, друг Ромео.Тибальт, племянник леди Капулетти. Брат Лоренцо }Брат Джованни } францисканские […]
Уильям Шекспир – Лукреция
Уильям Шекспир – Лукреция Перевод В. Томашевского Из лагеря Ардеи осажденнойНа черных крыльях похоти хмельнойВ Колладиум Тарквиний распаленныйНесет едва горящий пламень свой,Чтоб дерзко брызнуть пепельной золойИ тлением огня на взор невинныйЛукреции, супруги Коллатина. Верна супругу! — Вот что в нем зажглоНастойчивое, острое желанье…Ведь Коллатину вдруг на ум пришлоРасписывать супруги обаянье,Румянец щек и белизны сиянье,И прелесть […]
Уильям Каллен Брайант – Танатопсис
Уильям Каллен Брайант – Танатопсис С тем, кто понять умел язык природы,И в чьей груди таится к ней любовь,Ведет она всегда живые речи.Коль весел он — на радости егоНайдется в ней сочувственная радость.В часы тоски, тяжелых скорбных дум,Она своей улыбкой тихо — гонитПечали мрак с поникшего чела.Когда твой дух мучительно гнететО смерти мысль, когда перед […]
Уильям Блейк – Школьник
Уильям Блейк – Школьник Люблю я летний час рассвета.Щебечут птицы в тишине.Трубит в рожок охотник где-то.И с жаворонком в вышинеПерекликаться любо мне. Но днем сидеть за книжкой в школеКакая радость для ребят?Под взором старших, как в неволе,С утра усаженные в ряд,Бедняги-школьники сидят. С травой и птицами в разлукеЗа часом час я провожу.Утех ни в чем […]
Уильям Блейк – Прорицания невинного
Уильям Блейк – Прорицания невинного В одном мгновенье видеть вечность,Огромный мир — в зерне песка,В единой горсти — бесконечностьИ небо — в чашечке цветка. Если птица в клетке тесной —Меркнет в гневе свод небесный. Ад колеблется, доколеСтонут голуби в неволе. Дому жребий безысходныйПредвещает пес голодный. Конь, упав в изнеможенье,О кровавом молит мщенье. Заяц, пулей изувечен,Мучит […]
Уильям Блейк – Ответ Земли
Уильям Блейк – Ответ Земли Но тяжело во мракСмотрит Земля слепаяСвет иссяк!Камень и прах!В горе склонилась глава седая. «Море меня сдавило.Зависть звезд извела,Как могила,Мне тело изрылаЯрость Отца Мирового Зла. Низкий себялюбец Творец!Злобный завистник Страх!Утру обещанная,Обесчещена,Стонет на дыбе Невинность в цепях! Вешнему ветру нельзя не веять,Почкам — не набухать.Может ли сеятельНочью сеять,Пахарь — во тьме пахать? […]
Уильям Блейк – Мой ангел, наклонясь над колыбелью
Уильям Блейк – Мой ангел, наклонясь над колыбелью Мой ангел, наклонясь над колыбелью,Сказал: «Живи на свете, существо,Исполненное радости, веселья,Но помощи не жди ни от кого». ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Уильям Блейк – Мильтон
Уильям Блейк – Мильтон Три отрывка из поэмы I На этот горный склон крутойСтупала ль ангела нога?И знал ли агнец наш святойЗеленой Англии луга? Светил ли сквозь туман и дымНам лик господний с вышины?И был ли здесь ЕрусалимМеж темных фабрик сатаны? Где верный меч, копье и щит,Где стрелы молний для меня?Пусть туча грозная примчитМне колесницу […]
Уильям Блейк – Летучая радость
Уильям Блейк – Летучая радость Кто удержит радость силою,Жизнь погубит легкокрылую. На лету целуй ее —Утро вечности твое! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Уильям Блейк – Купидон
Уильям Блейк – Купидон Зачем ты создан, КупидонС мальчишескою статью?Тебе бы девочкою быть,По моему понятью! Ты поражаешь цель стрелой,А девочка — глазами,И оба счастливы, когдаЗальемся мы слезами. В затее — мальчиком тебяСоздать, узнал я женщин руку:Лишь возмужав, постигнешь тыГлумленья сложную науку. Но до тех пор — несчетных стрелВ тебя вопьются жальца,А их выдергивать из ранВсю […]
Уильям Блейк – К осени
Уильям Блейк – К осени Запятнанная кровью винограда,Отягощенная плодами Осень,Мой кров укромный не минуй, настройСвой голос в лад моей свирели свежей,Чтоб года лучшим дочерям плясать!Спой песню о цветах, плодах и злаках. «Тугой бутон раскрыл светилу полдняСвои красы; по всем прожилкам с дрожьюТекла любовь! Цветы венков свисалиНад лбом рассвета и зари вечернейСтыдливыми щеками. РазразилосьПод перистыми облаками […]
Уильям Блейк – Изречения невинности
Уильям Блейк – Изречения невинности Небо синее — в цветке,В горстке праха — бесконечность;Целый мир держать в руке,В каждом миге видеть вечность. Если птицу в клетку прячут,Небеса над нею плачут.Голубятня с голубямиГасит дьяволово пламя.Пес голодный околеет —Англия не уцелеет.Конь, исхлестанный плетьми, —Сигнал к расправе над людьми.Крик затравленного зайцаВ человечий мозг вонзается.Жаворонка подобьешь —Добрых ангелов спугнешь.Петушиный […]
Уильям Блейк – Дул я в звонкую свирель
Уильям Блейк – Дул я в звонкую свирель Дул я в звонкую свирель.Вдруг на тучке в вышинеЯ увидел колыбель,И дитя сказало мне: — Милый путник, не спеши.Можешь песню мне сыграть? —Я сыграл от всей души,А потом сыграл опять. — Кинь счастливый свойтростник.Ту же песню сам пропой! —Молвил мальчик и поникБелокурой головой. — Запиши для всех, […]
Уильям Блейк – Дитя-радость
Уильям Блейк – Дитя-радость — Мне только два дня.Нет у меняПока еще имени. — Как же тебя назову?— Радуюсь я, что живу.Радостью — так и зови меня! Радость «моя —Двух только дней, —Радость дана мне судьбою. Глядя на радость мою,Я пою:Радость да будет с тобою! Перевод — С. Я. Маршака ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Торквато Тассо – Освобожденный Иерусалим: читать стих, текст поэмы полностью – Классика на Poetry Monster
Торквато Тассо – Освобожденный Иерусалим: читать стих, текст поэмы полностью – Классика на Poetry Monster ПЕСНЯ ПЕРВАЯ 1 Пою борьбу святую и борца,Исторгшего из плена Гроб Господень.И мужество, и храбрость, и терпеньеЯвил он в славных подвигах своих.Напрасно на него и Ад кромешный,И Азия, и Африка восстали:Хранимый Небом, под святые стягиСобрал он вновь рассеянных собратьев. 2 […]
Торквато Тассо – Аминта
Торквато Тассо – Аминта ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Амур, произносящий пролог. Дафна. Сильвия. Аминта. Тирсид. Эльпино. Сатир. Нэрина. Эргасто. Хор пастухов. Венера, произносящая эпилог. ПРОЛОГ(Амур в пастушеской одежде) Амур. Скажите, кто бы мог из вас подумать,Чтоб в человечьем облике, под этойПастушеской одеждой, бог скрывался?И не божок иль дикий бог дубрав,А самый мощный из богов небесных.По манию которою […]
Томас Стернз Элиот – Пепельная Среда
Томас Стернз Элиот – Пепельная Среда I …Так как я не надеюсь вернуться назад,так как я не надеюсь,так как я не надеюсь вернуться,с дикой жаждой талантаи других человеческих черт бытия,ввиду мимолетности сей,в высь стремлюсь не стремиться я.(Расправляет ли дряхлый орел свои крылья?) И к чему мне роптать,понимая, что Сила не вернется опять? Так как я […]
Тимофей Белозеров – Зимний дождик
Тимофей Белозеров – Зимний дождик Тёплый дождик в январе —То-то радость детворе!Снег намок,подтаял,сникВ ожиданье стужи,Плачет бравый снеговик,ОказавшисьВ луже! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Татьяна Бек – Тбилиси
Татьяна Бек – Тбилиси О, как тополя длинноноги —Серебряные с золотым…Давай по канатной дорогеНад городом к небу взлетим! Терраски, ступени, перила,Веревки с бельем, облака.Однажды я в небе парила, —Мне вспомнится издалека. Счастливее радость иная —Мне выпал удел горемык:Как будто уже вспоминая,Разглядывать нынешний миг. Но это я к слову сказала.Не слушай. Оставим слова.Как зелено,желтои алоСияла — […]
Татьяна Бек – Перед полуденной, полынной
Татьяна Бек – Перед полуденной, полынной Перед полуденной, полыннойЗемлей… Перед лесной калиной…Перед поляной смоляной —Так стыдно жизни половинной,Так сильно хочется иной! Я больше не пойду домой. Тут на вопрос: ‘Ты мой? —‘Я твой!’ —Шиповник мне ответит хриплоС любовью резкой и прямой,А я к прямому не привыкла. От радости займется дух.Скорей бежать! Сорвать лопух.Он полетит к […]
Татьяна Бек – Определение лирики
Татьяна Бек – Определение лирики Медведица мрачная — локально распространенный вид бабочек, требующий охраны… Из справочника Серое с красным; присыпка табачная;Четко очерчены черным края…Бабочка вида ‘Медведица мрачная’ —Эка нелепица, радость моя! …Вот и упьюсь параллелью невзрачною:В мире,который прекрасней, чем быт,Лирика тоже — медведицей мрачноюЯсно лучится и вольно парит. Темно ли светлая, светло ли темная, —Как […]
Татьяна Бек – О, разбежаться, раскрутиться
Татьяна Бек – О, разбежаться, раскрутиться О, разбежаться, раскрутиться —Хоть неумело — на носке…Не стало радости в тоске,В ее тягучем голоске.О, разбежаться, раскрутиться! Предмет ли гордости гордыня?А вот и нет! Любовь смелей.Сама себядождемпролей.Преодолей, а не лелейСковавшую тебя гордыню. Куда как устарела новость:‘О, я дурна… О, я одна…’Нет! Я жива, я голодна,Мне виден мир, и я […]
Татьяна Бек – Если ветка ноет
Татьяна Бек – Если ветка ноет Если ветка ноет,Как распухшая десна,Никакого в этомНе ищите ребуса.Просто скоро март,Веснушки и весна.Просто скоро первыеЛистики прорежутся. …Вот мне и осталосьДумать об одном,Если все неправильно,Если дом вверх дном,Надо только, думаю,Немного потерпеть.Разойдутся из домуБедствия, как беженцы. Ну а если оченьПлохо мне теперь,Это просто скороРадости прорежутся. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Стефан Малларме – Уж славы головня победоносно скрылась
Стефан Малларме – Уж славы головня победоносно скрылась Уж славы головня победоносно скрыласьСредь бури золотой и блеска янтаря,И небо пурпурной завесою покрылось —О смех! — над мнимою гробницею царя. От блеска даже искр совсем не сохранилось,Чтобы нас радовать, наш праздник озаряя,И лишь твое чело волшебно засветилось,Ласкающим огнем без пламени горя. О, сколько радости и сколько […]
Стефан Малларме – Иродиада
Стефан Малларме – Иродиада I. Первоначальная увертюра Кормилица(заклинание) Повержено во тьму тревожных очертаний,Крыло зари дрожит в разрушенном фонтане.Повержен пурпуром безжалостных бичей,Над оперенною геральдикой ночей,Рассвет на башню к нам сошел, под свод кумирниПеплохранительной, где в ладане и смирнеЧернеет жертвенник надгробный, — как жестокКаприз пернатых зорь: торжественный чертогПомерк, исчез птенец! Над обветшалой урнойБассейна мертвого ни брызг, ни […]
Спиридон Дрожжин – Расцвела моя черёмуха в саду
Спиридон Дрожжин – Расцвела моя черёмуха в саду Расцвела моя черёмуха в саду…Ныне утром ты шепнула мне: «Приду!Жди меня, как станет ночка потемней!»Приходи же, моя радость поскорей! Я хочу тебе в последний раз сказать,Можно ль, милая, мне сватов засылатьИ не полно ли украдкою с тобойНам сходиться под черёмухой густой. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Спиридон Дрожжин – Когда тоска меня берет
Спиридон Дрожжин – Когда тоска меня берет Когда тоскаМеня берёт,Не я пою —Душа поёт;Душа поёт,Что жизнь даёт,В чем гореВыражается,На каждый вздохДругой душиТоскою отзывается;И в радости, —Как жизнь красна,Когда шумит,Гудит весна,И мне в лицоОна дохнёт, —Не я пою —Душа поёт. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]
Шекспир – Уж лучше грешным быть – Сонет 121
Шекспир – Уж лучше грешным быть – Сонет 121 Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Напраслина страшнее обличенья.И гибнет радость, коль ее судитьДолжно не наше, а чужое мненье.Как может взгляд чужих порочных глазЩадить во мне игру горячей крови?Пусть грешен я, но не грешнее вас,Мои шпионы, мастера злословья.Я — это я, а вы грехи моиПо своему […]
Шекспир – Ты музыка, но звукам музыкальным – Сонет 8
Шекспир – Ты музыка, но звукам музыкальным – Сонет 8 Ты — музыка, но звукам музыкальнымТы внемлешь с непонятною тоской.Зачем же любишь то, что так печально,Встречаешь муку радостью такой? Где тайная причина этой муки?Не потому ли грустью ты объят,Что стройно согласованные звукиУпреком одиночеству звучат? Прислушайся, как дружественно струныВступают в строй и голос подают, —Как будто […]
Шекспир – Тебя, мой друг – Сонет 52
Шекспир – Тебя, мой друг – Сонет 52 В руках благословенный ключ держа,Богач не станет к злату торопиться.Так я, своей любовью дорожа,Не позволяю чувству притупиться;Не часты праздники, и каждый разМоя душа возликовать готова,Так в ожерелье редкостный алмаз —Причина восхищения людского.Скупое время прячет все в сундук,Разлукой он зовется — люди радыЛаскать его прикосновеньем рук.О, как великолепны […]
Шекспир – Так, избалованный твоей любовью – Сонет 118
Шекспир – Так, избалованный твоей любовью – Сонет 118 Для аппетитапряностью приправыМы называем горький вкус во рту.Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы,Нарочно возбуждая дурноту.Так, избалованный твоей любовью,Я в горьких мыслях радость находилИ сам себе придумал нездоровьеЕще в расцвете бодрости и сил.От этого любовного коварстваИ спасенья вымышленных бедЯ заболел не в шутку и лекарстваГорчайшие глотал себе […]
Шекспир – Издержки духа и стыда растрата – Сонет 129
Шекспир – Издержки духа и стыда растрата – Сонет 129 Издержки духа истыда растрата —Вот сладострастье в действии. ОноБезжалостно, коварно, бесновато,Жестоко, грубо, ярости полно.Утолено, — влечет оно презренье,В преследованье не жалеет сил.И тот лишен покоя и забвенья,Кто невзначай приманку проглотил.Безумное, само с собой в раздоре,Оно владеет иль владеют им.В надежде — радость, в испытанье — […]
Шекспир – Два друга – Сонет 144
Шекспир – Два друга – Сонет 144 На радость и печаль,по воле рока,Два друга, две любви владеют мной:Мужчина светлокудрый, светлоокийИ женщина, в чьих взорах мрак ночной.Чтобы меня низвергнуть в ад кромешный,Стремится демон ангела прельстить,Увлечь его своей красою грешнойИ в дьявола соблазном превратить.Не знаю я, следя за их борьбою,Кто победит, но доброго не жду.Мои друзья — […]
Шарль Бодлер – Вино тряпичников
Шарль Бодлер – Вино тряпичников При свете красного, слепого фонаря,Где пламя движется от ветра, чуть горя,В предместье города, где в лабиринте сложномКишат толпы людей в предчувствии тревожном, Тряпичник шествует, качая головой,На стену, как поэт, путь направляя свой;Пускай вокруг снуют в ночных тенях шпионы,Он полон планами; он мудрые законы Диктует царственно, он речи говорит;Любовь к поверженным, […]
Шарль Бодлер – Танцующая змея
Шарль Бодлер – Танцующая змея Твой вид беспечный и ленивыйЯ созерцать люблю, когдаТвоих мерцаний переливыДрожат, как дальняя звезда. Люблю кочующие волныБлагоухающих кудрей,Что благовоний едких полныИ черной синевы морей. Как челн, зарею окрыленный,Вдруг распускает паруса,Мой дух, мечтою умиленный,Вдруг улетает в небеса. И два бесчувственные глазаПрезрели радость и печаль,Как два холодные алмаза,Где слиты золото и сталь. Свершая […]
Шарль Бодлер – Предупредитель
Шарль Бодлер – Предупредитель В груди у всех, кто помнит стыдИ человеком зваться может,Живет змея, — и сердце гложет,И «нет» на все «хочу» шипит. Каким ни кланяйся кумирам, —Предайся никсам иль сатирам, —Услышишь: «Долга не забудь!» Рождай детей, малюй картины,Лощи стихи, копай руины —Услышишь: «Долог ли твой путь?» Под игом радости и скукиНи одного мгновенья […]
Шарль Бодлер – Искупление
Шарль Бодлер – Искупление Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали?Тоска, унынье, стыд терзали вашу грудь?И ночью бледный страх… хоть раз когда-нибудьСжимал ли сердце вам в тисках холодной стали?Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали? Вы, ангел кротости, знакомы с тайной злостью?С отравой жгучих слез и яростью без сил?К вам приводила ночь немая из могилМесть, эту черную назойливую гостью?Вы, […]