Роберт Бернс – Про кого-то

Роберт Бернс – Про кого-то Моей душе покоя нет.Весь день я жду кого-то.Без сна встречаю я рассвет —И все из-за кого-то. Со мною нет кого-то.Ах, где найти кого-то!Могу весь мир я обойти,Чтобы найти кого-то. О вы, хранящие любовьНеведомые силы,Пусть невредим вернется вновьКо мне мой кто-то милый. Но нет со мной кого-то.Мне грустно отчего-то.Клянусь, я все […]

Роберт Бернс – Прекрасная Маргарет и милый Вильям

Роберт Бернс – Прекрасная Маргарет и милый Вильям Двое влюбленных на склоне холмаСидели погожим днем,Наговориться никак не могли,Хоть и были весь день вдвоем.— Я не видел, Маргарет, зла от тебя,И тебе я не сделал зла.Не рыдай же завтра, когда зазвенятСвадебные колокола.Маргарита расчесывала перед окномРано утром золото косИ смотрела, как мимо окна под венецМилый Вильям невесту […]

Роберт Бернс – Прекрасная Энни

Роберт Бернс – Прекрасная Энни «Поуже стели себе ложеИ спать приучайся одна:Я еду — мне за морем, Энни,Невеста с приданым нужна,Ведь ты не дала мне богатства,Ведь ты была, Энни, бедна.Кто свадебный хлеб испечет нам,Кто сварит нам свадебный эль,Кто встретит с почетом и ласкойНевесту из дальних земель?»«Я свадебный хлеб испеку вам,Сварю я вам свадебный эль,Я встречу […]

Роберт Бернс – Прекрасная Дженет

Роберт Бернс – Прекрасная Дженет «Спешите к родителю, Дженет!Спешить к нему вы должны!Спешите к родителю, Дженет —Деньки его сочтены!»Спешит к родителю Дженет,Никак ей нельзя не спешить!«Как жить мне дальше, родитель?Как велите мне дальше жить?»«О Дженет, вот тебе воля моя,С ней стол и кров ты найдешь:Хоть Милому Вилли ты сердцем верна,Но за Галльского лорда пойдешь!»«За старого […]

Роберт Бернс – Послание к собрату-поэту

Роберт Бернс – Послание к собрату-поэту I Пусть ветер, воя, точно зверь,Завалит снегом нашу дверь, —Я, сидя перед печью,Примусь, чтоб время провести,Стихи досужие плестиНа дедовском наречье. Пусть вьюга в щели будет дутьИ громоздить сугробы,Я не завидую ничутьВам, знатные особы. Ни домуБольшому,Ни жару очагов.ПроклятьяПослать яВам, гордецы, готов. II Когда глядишь со стороны,Как все дары поделены,Нельзя не […]

Роберт Бернс – Послание к другу

Роберт Бернс – Послание к другу Мой друг — лукавый, ловкий вор,Не воровал ты до сих пор.Зато сердца твой быстрый взорУмеет красть.Перед тобой любой затворГотов упасть. И сам я устоять не мог.Не раз к тебе, не чуя ног,Шагал я по камням дорогИ грязь месил,И ровно двадцать пар сапогЯ износил. Ты создан был природой шалойИз дорогого […]

Роберт Бернс – Подруга угольщика

Роберт Бернс – Подруга угольщика — Не знаю, как тебя зовут,Где ты живешь, не ведаю.— Живу везде — и там и тут,За угольщиком следую! — Вот эти нивы и лесаИ все, чего попросишь ты,Я дам тебе, моя краса,Коль угольщика бросишь ты! Одену в шелк тебя, мой друг.Зачем отрепья носишь ты?Я дам тебе коней и слуг,Коль […]

Роберт Бернс – Плениться мог бы я тобой

Роберт Бернс – Плениться мог бы я тобой Плениться мог бы я тобой:Так хороша ты и мила, —Когда бы ты к мольбе любойСтоль благосклонна не была. Конечно, щедрость не порок,Но ты любовь и добротуДаришь, как глупый ветерок,Что всех целует на лету. Цветок шиповника в росеТеряет блеск и аромат,Когда его ласкают все,Когда руками он измят. Еще […]

Роберт Бернс – Песня девушки

Роберт Бернс – Песня девушки Он меня поцеловалИ ушел по склонам гор.На уступы серых скалВсе гляжу я с этих пор. Пощади его в пути,Дробный дождь, трескучий град.Горных троп не заметиНа вершинах, снегопад! В бледном сумраке ночномНе кружись, метель, над ним —Пусть он спит спокойным сномИ проснется невредим. Пусть меня он назоветИ в долину кинет взгляд,Путь […]

Роберт Бернс – Песня (Девицей была я)

Роберт Бернс – Песня (Девицей была я) Девицей была я, — не помню когда, —И люблю молодежь, хоть не так молода.Мать в драгунском полку погостила когда-то.Оттого-то я жить не могу без солдата! Был первый мой друг весельчак и буян.Он только и знал, что стучал в барабан.Парень был он лихой, крепконогий, усатый.Что таить!.. Я влюбилась в […]

Роберт Бернс – О золотом кольце

Роберт Бернс – О золотом кольце — Зачем надевают кольцо золотоеНа палец, когда обручаются двое? —Меня любопытная леди спросила. Не став пред вопросом в тупик,Ответил я так собеседнице милой:— Владеет любовь электрической силой,А золото — проводник! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]

Роберт Бернс – О, горе, горе

Роберт Бернс – О, горе, горе О, горе! Как берега круты!О, горе! Сильна и темна река!О, горе, горе, у самой водыШла я с любимым в руке рука.Стоял у откоса огромный дуб,И мне казалось — он нерушим.Но надломился и рухнул ствол,—И я расстаюсь с любимым моим.О, горе, горе! Любовь сладка,Но только в начале, а потомИнеем делается […]

Роберт Бернс – Ночлег в пути

Роберт Бернс – Ночлег в пути Меня в горах застигла тьма,Январский ветер, колкий снег.Закрылись наглухо дома,И я не мог найти ночлег. По счастью, девушка однаСо мною встретилась в пути,И предложила мне онаВ ее укромный дом войти. Я низко поклонился ей —Той, что спасла меня в метель,Учтиво поклонился ейИ попросил постлать постель. Она тончайшим полотномЗастлала скромную […]

Роберт Бернс – Надпись на книге стихов

Роберт Бернс – Надпись на книге стихов Моя любовь давно минувших лет,Твой милый голос в сердце не умолк.Прими же дружбы искренний привет.Да, дружбы, — лишь ее нам разрешает долг. Когда получишь этот скромный дар,Вздохни разок, подумав обо мне —О том, кого томит в краю полдневном жарИль океан таит в холодной глубине. ————— ————— ————— Конец […]

Роберт Бернс – Надпись алмазом на оконном стекле в таверне

Роберт Бернс – Надпись алмазом на оконном стекле в таверне Не хвастайся, дряхлый рассудок людской.Безумству — любовь и почет.Сулишь ты, рассудок, уют и покой.Безумство восторг нам дает! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]

Роберт Бернс – На берегу реки Эйр

Роберт Бернс – На берегу реки Эйр Спустился быстро мрак ночной,Протяжен ветра дикий вой,И тучи, полные дождя,Несутся, цепью проходя.Ушли охотники с болот,И птицы над равниной водСлетелись вновь. А я с тоскойБрожу над Эйром, над рекой. Оплакивает осень рожь,Что полегла на нивах сплошь.Полет зловещий ранних бурьСмутил осеннюю лазурь.Как страшно слышать грозный шквалИ ждать, что скоро пенный […]

Роберт Бернс – Мою ладонь твоей накрой

Роберт Бернс – Мою ладонь твоей накрой Мою ладонь твоей накрой,Твоей накрой,Твоей накройИ поклянись своей рукой,Что будешь ты моя. Я знал любви слепую власть,И многих мук мне стоит страсть,Но я любовь готов проклясть,Пока ты не моя. Мгновенный взор девичьих глазМне сердце покорял не раз,Но полюбил я лишь сейчас,Красавица моя. Мою ладонь твоей накрой,Твоей накрой,Твоей накройИ […]

Роберт Бернс – Моей душе покоя нет

Роберт Бернс – Моей душе покоя нет Моей душе покоя нет.Весь день я жду кого-то.Без сна встречаю я рассвет —И все из-за кого-то. Со мною нет кого-то.Ах, где найти кого-то!Могу весь мир я обойти,Чтобы найти кого-то. О вы, хранящие любовьНеведомые силы,Пусть невредим вернется вновьКо мне мой кто-то милый. Но нет со мной кого-то.Мне грустно отчего-то.Клянусь, […]

Роберт Бернс – Мэгги с мельницы

Роберт Бернс – Мэгги с мельницы Ты знаешь, что Мэгги намедни нашла?Ты знаешь, что Мэгги намедни нашла?Нашла жениха, дурака и бездельника,И сердце разбила у бедного мельника. Был мельник хорош и в труде, и в беседе,Отважен, как лорд, и прекрасен, как леди.Другой был невзрачный, пустой паренек,Но туго набит был его кошелек. Один обещал ей любовь и […]

Роберт Бернс – Любовь и бедность

Роберт Бернс – Любовь и бедность Любовь и бедность навсегдаМеня поймали в сети.Но мне и бедность не беда,Не будь любви на свете. Зачем разлучница-судьба —Всегда любви помеха?И почему любовь — рабаДостатка и успеха? Богатство, честь в конце концовПриносят мало счастья.И жаль мне трусов и глупцов,Что их покорны власти. Твои глаза горят в ответ,Когда теряю ум […]

Роберт Бернс – Любовь

Роберт Бернс – Любовь Любовь, как роза, роза красная,Цветет в моем саду.Любовь моя — как песенка,С которой в путь иду. Сильнее красоты твоейМоя любовь одна.Она с тобой, пока моряНе высохнут до дна. Не высохнут моря, мой друг,Не рушится гранит,Не остановится песок,А он, как жизнь, бежит… Будь счастлива, моя любовь,Прощай и не грусти.Вернусь к тебе, хоть […]

Роберт Бернс – Люблю один я городок

Роберт Бернс – Люблю один я городок Люблю один я городок,А в нем люблю я дом один —За то люблю я этот дом,Что в нем живет малютка Джин. Никто, никто узнать не мог,Куда спешу я вновь и вновь.Про это знает только богИ только ты, моя любовь. Ты ждешь во мраке под листвойВ полночный час, в […]

Роберт Бернс – Лорд Грегори

Роберт Бернс – Лорд Грегори Полночный час угрюм и тих.Лишь гром гремит порой,Я у дверей стою твоих.Лорд Грегори, открой. Я не могу вернуться вновьДомой, к семье своей,И если спит в тебе любовь,Меня хоть пожалей. Припомни лес на склоне гор,Где волю я далаЛюбви, с которой долгий спорВ душе своей вела. Ты небом клялся мне не раз,Что […]

Роберт Бернс – Лэрд Драм

Роберт Бернс – Лэрд Драм Лэрд Драм жену себе стал искать,Когда занимался день,И девой прекрасной пленился он,А дева жала ячмень.«О нежный цветок, о прелестный цветок,О счастье мое, о!Не угодно ли стать тебе леди ДрамИ оставить жнивье, о?»«Не могу, не могу принять, добрый сэр,Предложенье твое, о.Никак невозможно мне стать леди Драм,И оставить жнивье, o!Ты любовь другой […]

Роберт Бернс – Когда молодежь на траве среди луга

Роберт Бернс – Когда молодежь на траве среди луга Когда молодежь на траве среди лугаПлясала под вечер Иванова дня,Я вновь увидала неверного друга,И рана открылась в душе у меня. О скорби своей не скажу я ни слова.Меня мой любимый успел разлюбить,Но, может быть, в мире я встречу другого.Не мог же он сердце навеки разбить. До […]

Роберт Бернс – Кларк Саундерс

Роберт Бернс – Кларк Саундерс Кларк Саундерс и леди МаргаретГуляли в лесу дотемна.Меж ними любовь зародиласьИ горестна, и сильна.«Моею, моею, Маргарет,Моею ты стать должна!»«Как можно до свадьбы такое!» —Ему отвечает она.«Придут мои семеро братьев —У каждого факел в руке.«Одна у нас, молвят, сестрица,И вот ведь — при милом дружке!»«Ты мечь мой достанешь из ножен,Засов отодвинешь […]

Роберт Бернс – Как мне не плакать день и ночь

Роберт Бернс – Как мне не плакать день и ночь Как мне не плакать день и ночь!Мой друг-моряк умчался прочь,Как мне унять тоску свою?Он на морях с врагом в бою.Лягу спать и встану вновь —Он со мной — моя любовь.Ночью сны, а мысли днемВсе о нем, всегда о нем. На волнах и далеко,В безбрежном море […]

Роберт Бернс – Где к морю катится река

Роберт Бернс – Где к морю катится река Где к морю катится река,Быстра, бурлива и звонка,Там я встречала паренька,Веселого ткача. Семь женихов из-за рекиПришли просить моей руки.Не рвать же сердце на куски, —Отдам его ткачу! Меня бранят отец и мать,Им по душе богатый зять.Они велят мне отказатьВеселому ткачу. Отец мой жаден и упрям,Грозит: «Приданого не […]

Роберт Бернс – Две собаки

Роберт Бернс – Две собаки Где в память Койла-короляЗовется исстари земля,В безоблачный июньский день,Когда собакам лаять лень,Сошлись однажды в час досугаДва добрых пса, два верных друга. Один был Цезарь. Этот песВ усадьбе лорда службу нес.И шерсть и уши выдавали,Что был шотландцем он едва ли,А привезен издалека,Из мест, где ловится треска.Он отличался ростом, лаемОт всех собак, […]

Роберт Бернс – Дружок мой пленен моим взором и станом

Роберт Бернс – Дружок мой пленен моим взором и станом Дружок мой пленен моим взором и станом.Ему полюбились мой дом и родня.Но, кажется, больше прельщен он приданымИ любит червонцы нежней, чем меня. За яблочко яблоню любит мой милый,Пчелу свою любит за будущий мед.И так серебро его душу пленило,Что в сердце местечка он мне не найдет. […]

Роберт Бернс – Демон-любовник

Роберт Бернс – Демон-любовник — О, где ты был, мой старый друг,Семь долгих, долгих лет?— Я вновь с тобой, моя любовь,И помню твой обет.— Молчи о клятвах прежних лет,Мой старый, старый друг.Пускай о клятвах прежних летНе знает мой супруг.Он поспешил смахнуть слезуИ скрыть свои черты.— Я б не вернулся в край родной,Когда б не ты, […]

Роберт Бернс – Чайлд-Вайет

Роберт Бернс – Чайлд-Вайет Лорд Инграм и Чайлд-ВайетРодились в покоях однихИ одною пленились леди —Тем хуже для чести их.Лорд Инграм и Чайлд-ВайетВ одном родились домуИ одною пленились леди —Тем хуже тому и тому.У родителей леди МейзриЛорд Инграм согласья просил,Брату с сестрой леди МейзриЛорд Инграм подарки носил.Ко всем родным леди МейзриЛорд Инграм ходил на поклон,И все, […]

Роберт Бернс – Была б моя любовь сиренью

Роберт Бернс – Была б моя любовь сиренью Была б моя любовь сиреньюС лиловым цветом по весне,А я бы — птицей, что под сеньюВ ее скрывалась глубине. Каким бы был я удрученным,Когда зимой сирени нет,Но распевал бы окрыленным,Лишь юный май вернет ей цвет. Была б любовь той розой красной,Цветущей в замке средь камней,А я бы […]

Роберт Бернс – Был я рад, когда гребень вытачивал

Роберт Бернс – Был я рад, когда гребень вытачивал Был я рад, когда гребень вытачивал,Был я рад, когда ложку долбилИ когда по котлу поколачивал,А потом свою Кэтти любил. И, бывало, под стук молоточкаЦелый день я свищу и пою.А едва только спустится ночка,Обнимаю подругу мою. Бес велел мне на Бэсси жениться,Погубившей веселье мое…Пусть всегда будет счастлива […]

Римма Дышаленкова – Запрещенный домовой

Римма Дышаленкова – Запрещенный домовой Ну, вот на домовыхи кончилось гонение.Явился невидимкасо свечечкой в рукеи, протирая воскна импортном ботинке,лепечет на старинномрусском языке. «Когда есть домовой,есть кошки и коровы,есть бабушки и птицы,не надобно газет.Достаточно на сонпослушать домового,он знает все про белыйда и про темный свет. Что нужно домовым?Любовь под крышей дома,а дом качают звезды,как маленький ковчег.Но […]

Римма Дышаленкова – Уральские ведьмы

Римма Дышаленкова – Уральские ведьмы Триптих 1. Изумрудные залы Урала Никогда, никогда не печалилось сердце мое.Никогда, никогда нездоровье меня не пугало.Ни богатство, ни бедность не смущали мое житие,увлекали меня Изумрудные залы Урала. Он сверкает во мне, бриллиантовый отблеск пещер,ледяная вода обернулась голодною щукой,над косматой моей головою невидимый зверьподнимает в молитве когтистые руки. Змеи, клевер и […]

Римма Дышаленкова – Уральская кадриль

Римма Дышаленкова – Уральская кадриль поэма в танцах, песнях, притчах, заговорах и частушках Фигура первая: выход В гости ходят пировать — не горевать.Ну-ка, девки, сарафаны надевать!Да платочки повязывать!Да сапожки намазывать! В гости ходят пировать — не горевать.Ну-ка, парни, с рожи сажу отмывать!Ну-ка, кузницу чугунную гасить!Ну-ка, ноженьки с работы уносить! — Я залетного пожду да погожу,на […]

Римма Дышаленкова – Песни старого Урала

Римма Дышаленкова – Песни старого Урала Поэма 1. Родословная Осыпались с громом два века.Урал безымянный, прости,ты крепко держал человекав оковах железной цепи.Девчоночка в джинсах считаетсвоей родословной пути.Счастливая, знать не желает,что предок сидел на цепи.Вот в этом забитом забое,вот в этой пещерной дыре,вот в этой забытой тобою и мноюзамшелой уральской горевсе слышатся зовы и звуки,и шепот […]