Максимилиан Волошин – Родина

Максимилиан Волошин – Родина И каждый прочь побрел, вздыхая,К твоим призывам глух и нем.И ты лежишь в крови, — нагая,Изранена, изнемогая,И не защищена никем. Еще томит, не покидая,Сквозь жаркий бред и сон — твояМечта в страданьи изжитаяИ неосуществленная… Еще безумит хмель свободыТвои взметенные народыИ не окончена борьба —Но ты уж знаешь в просветленьи,Что правда Славии […]

Максимилиан Волошин – Протопоп Аввакум

Максимилиан Волошин – Протопоп Аввакум Памяти В.И. Сурикова 1 Прежде нежели родиться — былоВо граде солнечном,В Небесном Иерусалиме:Видел солнце, разверстое, как кладезь.Силы небесные кругами обступили тесно —Трижды тройным кольцом Сияющие Славы:В первом круге —Облакам подобные и ветрам огненным;В круге втором —Гудящие, как вихри косматых светов;В третьем круге —Звенящие и светлые, как звезды;А в недрах Славы […]

Максимилиан Волошин – Мир

Максимилиан Волошин – Мир С Россией кончено… На последяхЕе мы прогалдели, проболтали,Пролузгали, пропили, проплевали,Замызгали на грязных площадях, Распродали на улицах: не надо льКому земли, республик, да свобод,Гражданских прав? И родину народСам выволок на гноище, как падаль. О, Господи, разверзни, расточи,Пошли на нас огнь, язвы и бичи,Германцев с запада, Монгол с востока,Отдай нас в рабство вновь […]

Мацуо Басё – Взгляд не отвести

Мацуо Басё – Взгляд не отвести Взгляд не отвести —Луна над горной грядой,Родина моя.   ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]

Ли Бо – Весенней ночью в Лояне слышу флейту

Ли Бо – Весенней ночью в Лояне слышу флейту Слышу: яшмовой флейты музыка,Окруженная темнотой. Пролетая, как ветры вешние,Наполняет Лоян ночной. Слышу «Сломанных ив» мелодию,Грустью полную и тоской… Как я чувствую в этой песенкеНашу родину — сад родной! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]

Ли Бо – Су У

Ли Бо – Су У Десять лет он у варваровПрожил в жестоком плену, Но сумел сохранитьДоверительный знак государев. Белый гусь столько разПролетал, возвещая весну, Но письма не принес —А скрывался, крылами ударив. Пас овец он — Су У —В чужедальнем и диком краю, Там, в горах и степях,Тосковал он о родине милой. Ел он снег, […]

Ли Бо – По ту сторону границы

Ли Бо – По ту сторону границы I Пятый месяц, а снегНа Тяньшане бел, Нет цветовСреди белизны. Зря о «сломанных ивах»Солдат запел — Далеко ещеДо весны. Утром бьет барабан —Значит в бой пора, Ночью спим,На седла склонясь. Но не зря наш мечВисит у бедра: Будет мертвЛоуланьский князь. II Император войскаПосылает на север пустыни, Чтоб враги […]

Ли Бо – Луна над пограничными горами

Ли Бо – Луна над пограничными горами Луна над Тянь-Шанем восходит, светла,И бел облаков океан,И ветер принесся за тысячу лиСюда от заставы Юймынь.С тех пор как китайцы пошли на Бодэн,Враг рыщет у бухты Цинхай,И с этого поля сраженья никтоДомой не вернулся живым.И воины мрачно глядят за рубеж —Возврата на родину ждут,А в женских покоях как […]

Ли Бо – Луна над горной заставой

Ли Бо – Луна над горной заставой Над горами ТяньшаньЗолотая восходит луна, И плывет в облакахБеспредельных, как море, она. Резкий ветер, пронесшийсяСотни и тысячи ли, Дует здесь, на заставе,От родины нашей вдали. Здесь, над Ханьской дорогою,Горы нависли в упор, Гунны здесь проходилиК озерной воде Кукунор. И по этой дорогеБойцы уходили в поход, Но домой не […]

Ли Бо – Думы тихой ночью

Ли Бо – Думы тихой ночью У самой моей постелиЛегла от луны дорожка. А может быть, это иней?Я сам хорошо не знаю. Я голову поднимаю —Гляжу на луну в окошко, Я голову опускаю —И родину вспоминаю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]

Константинос Кавафис – Тианский скульптор

Константинос Кавафис – Тианский скульптор Вы убедитесь — через эти рукипрошло немало глыб, и я давноне новичок. На родине моейне счесть вам, сколько я оставил статуй,и здесь, пустою не считая тратой,патриций мне дает заказ богатый.Или сенатор. Вам я покажупоследнее, что сделано. Вот Рея,праматерь наша, всех она щедрее,а вот Помпей, а там Эмилий Павел,и Африканский Сципиоп, […]

Константинос Кавафис – Сражавшиеся за Ахейский союз

Константинос Кавафис – Сражавшиеся за Ахейский союз Отважно вы сражались и со славой пали,не устрашившись тех, кто всюду побеждал.Вас не в чем упрекнуть, и если есть вина,Дией и Критолай одни виновны.Когда же греки родиной гордиться станут,«Таких она рождает», — будут говоритьо вас. И в этом вам достойная хвала. Написано ахейцем в Александриив седьмой год царствия […]

Константин Ибряев – Возле школьного дома

Константин Ибряев – Возле школьного дома Есть у каждого школьного домаТихий сквер или маленький сад,Где нам каждая ветка знакома,Каждый кустик нам искренне рад.Здесь мальчишкий мечтают о звездах.Тишина вечерами стоит,И девчонки-подружкам березкамДоверяют секреты свои. Припев:Тут нам часто подпеваетЧуткий ветер на заре —О разлуках в синем маеИ о встречах в сентябре. Школьный сад — неприметное место,Но для […]

Иван Козлов – Венгерский лес

Иван Козлов – Венгерский лес ЧАСТЬ ПЕРВАЯ «Как сердцу сладостно любитьТебя, мой друг прелестный,И здесь, в лесу дремучем, житьС тобой — в тиши безвестной!Как ни красен наш Киев-градС его Днепром-рекою,Но я, мой друг, скитаться радВ степях один с тобою;С тобой любовь везде манит,Повсюду радость встретит,Ярчее солнышко горит,Яснее месяц светит. Покинул я, пленен твоейДевичьей красотою,Край милый […]

Иван Козлов – Тоска по родине

Иван Козлов – Тоска по родине С любовью вечною, святойЯ помню о стране родной,Где жизнь цвела;Она мне видится во сне.Земля родная, будь ты мнеВсегда мила! Бывало, мы пред огонькомСидим с родимой вечерком —Сестра и я,Поем, смеемся, — полночь бьет —И к сердцу нас она прижмет,Благословя. Я вижу тихий, синий пруд,Как ивы с тростником растутНа берегах;И […]

Иван Козлов – Стихи Андрея Шенье на пребывание его в Англии

Иван Козлов – Стихи Андрея Шенье на пребывание его в Англии Вольное подражание Простясь с родными и друзьями,Лишен всего, что мило мне,Живу я, брошенный волнами,В туманной дикой стороне.Один, тоскою здесь томимый,Сижу у мрачного огня, —И память родины любимойВ уме и сердце у меня;Ее я в думах обнимаю,Стремлюсь туда перелететь,Минуты горестно считаю,Давно хотел бы умереть.И что […]

Иван Козлов – Сельский субботний вечер в Шотландии

Иван Козлов – Сельский субботний вечер в Шотландии Вольное подражание Р. Бернсу Была пора — луч ясный в ней сиял,Я сердцем жил, я радостью дышал,И жизнь моя играючи летела.Те дни прошли; одета черной мглой,В моих очах природа потемнела;Кругом гроза; но ты была со мной,Моя судьба душой твоей светлела;Мне заменил твой дружеский приветОбман надежд и блеск […]

Иван Козлов – При гробнице Цецилии

Иван Козлов – При гробнице Цецилии Гробница, я с жилицею твоейКак бы знаком, и веет здесь над намиМелодия давно минувших дней;Но звук ее, как вой под облакамиДалеких бурь с утихшими прозами,Уныл и свят. На камень мшистый твойСажуся я. Мой дух опять мечтамиСмущен, горит, и снова предо мнойВесь ужас гибели, след бури роковой. Но что ж, […]

Иван Козлов – Пленный грек в темнице

Иван Козлов – Пленный грек в темнице Родина святая,Край прелестный мой!Всё тобой мечтая,Рвусь к тебе душой.Но, увы, в неволеДержат здесь меня,И на ратном полеНе сражаюсь я! День и ночь терзалсяЯ судьбой твоей,В сердце отдавалсяЗвук твоих цепей.Можно ль однороднымБратьев позабыть?Ах, иль быть свободным,Иль совсем не быть! И с друзьями смелоГибельной грозойЗа святое делоМы помчались в бой.Но, […]

Иван Козлов – Обетованная земля

Иван Козлов – Обетованная земля Тогда, как Моисей, в дни старости глубокой,Своей кончины ожидал,То Саваоф ему вещал:«Взойди на верх горы высокой —И Ханаанская земляВдали порадует тебя!» День тихий пламенел вечернею зарею,И западный, далекий океанКазался бледною, зеленой полосою;Но ближе волн морских, сквозь розовый туман,Являлися холмы и нивы золотые,Леса и грады, и поля,И гор сторожевых вершины голубые.И […]

Иван Козлов – Когда пробьет печальный час

Иван Козлов – Когда пробьет печальный час Когда пробьет печальный часПолночной тишиныИ звезды трепетно горят,Туман крутом луны, — Тогда, задумчив и один,Спешу я к роще той,Где, милый друг, бывало, мыБродили в тме ночной. О, если в тайной доле ихВозможность есть душамСлетать из-за далеких звездК тоскующим друзьям, — К знакомой роще ты слетишьВ полночной тишинеИ дашь […]

Иван Козлов – Киев

Иван Козлов – Киев О Киев-град, где с верою святоюЗажглася жизнь в краю у нас родном,Где светлый крест с Печерскою главоюГорит звездой на небе голубом,Где стелются зеленой пеленоюПоля твои в раздолье золотомИ Днепр-река, под древними стенами,Кипит, шумит пенистыми волнами! Как часто я душой к тебе летаю,О светлый град, по сердцу мне родной!Как часто я в […]

Иван Козлов – К Валтеру Скотту

Иван Козлов – К Валтеру Скотту Шотландский бард — певец любимыйПрекрасной дикой стороны,Чей нам звучит напев родимый,Святое милой старины!Прости, что дерзостной рукоюЯ, очарованный тобою,Несу в венок блестящий твойФиалки, ландыш полевой! Тогда, как горя звук унывныйМою всю душу бунтовал,Твой гений светлозарный, дивныйБроженья сердца услаждал.Так — прежде всех певец природы,И волн шумящих, и свободы,В сияньи чудной красоты,Как […]

Иван Козлов – К другу Василию Андреевичу Жуковскому

Иван Козлов – К другу Василию Андреевичу Жуковскому Опять ты здесь! опять судьбоюДано мне вместе быть с тобою!И взор хотя потухший мойУж взоров друга не встречает,Но сердцу внятный голос твойГлубоко в душу проникает.О, долго в дальней сторонеТы зажился, наш путник милый!И сей разлуки год унылый,Мой друг, был черным годом мне!Но я любить не разучился,Друзей моих […]

Иван Козлов – Государю наследнику Александру

Иван Козлов – Государю наследнику Александру Государю наследнику Александру Николаевичу в день его тезоименитства Надежда русского народа,Звезда полночный страны,Потомок доблестного рода,Под чьей державой свершеныДеянья славы! — В день блаженный,В сей день их памяти святой,Наш Невский, наш благословенныйБлестят, наследник, пред тобой. И с торжеством возникло пенье,Стремится вера в светлый храм,Царя и русских умиленьеВозносит ангел к небесам.Предстал […]

Иван Козлов – Добрая ночь

Иван Козлов – Добрая ночь «Прости, прости, мой край родной!Уж скрылся ты в волнах;Касатка вьется, ветр ночнойИграет в парусах.Уж тонут огненны лучиВ бездонной синеве…Мой край родной, прости, прости!Ночь добрая тебе! Проснется день; его красаУтешит божий свет;Увижу море, небеса, —А родины уж нет!Отцовский дом покинул я;Травой он зарастет;Собака верная мояВыть станет у ворот. Ко мне, ко […]

Иван Козлов – Чернец (Романтическая поэма)

Иван Козлов – Чернец (Романтическая поэма) Прекрасный друг минувших светлых дней,Надежный друг дней мрачных и тяжелых,Вина всех дум, и грустных и веселых,Моя жена и мать моих детей!Вот песнь моя, которой звук унылый,Бывало, в час бессонницы ночной,Какою-то невидимою силойМеня пленял и дух тревожил мой!О, сколько раз я плакал над струнами,Когда я пел страданье Чернеца,И скорбь души, […]

Иван Козлов – Байрон в Колизее

Иван Козлов – Байрон в Колизее О время, мертвых украшатель,Целитель страждущих сердец,Развалинам красот податель, —Прямой, единственный мудрец!Решает суд твой неизбежныйНеправый толк судей мирских.Лишь ты порукою надежнойВсех тайных чувств сердец людских,Любви и верности, тобоюЯ свету истину явлю,Тебя и взором и душою,О время-мститель! я молю. В развалинах, где ты священныйДля жертв себе воздвигло храм,Младой, но горем сокрушенный,Твоею […]

Иван Барков – Григорий Орлов

Иван Барков – Григорий Орлов В блестящий век Екатерины,В тот век парадов и балов,Мелькали пышные картиныЕкатерининских балов. И хоть интрижек и историйОрлы пекли густую сеть,Из всех орлов — Орлов ГригорийЛишь мог значение иметь. Оставив о рейтузах сказки,Что будто хуй в них выпирал,Я расскажу вам без прикраскиКак Гришка милости сыскал. Увидев как-то на парадеОрлова Гришку в […]

Исикава Такубоку – Снимая перчатку

Исикава Такубоку – Снимая перчатку Снимал я перчатку.И вдруг —Рука замерла.Скользнуло по сердцуВоспоминанье. *** В холодном-холодномВоздухе ночиЛегкий запах лекарства.Врач когда-то жилВ этом доме. *** Быть может, оттого я так печален,Что ярких красокНет вокруг меня?Послал купить яКрасные цветы. *** Наконец-тоЯ новую книгу купил.Читал, читалДалеко за полночь…Эту радость трудно забыть! *** Оконное стеклоЗадымленоДождем и пылью. ..Я тоже […]

Исикава Такубоку – Под привольный шум осеннего ветра

Исикава Такубоку – Под привольный шум осеннего ветра Небо родины,Как ты далеко!Я поднялся одинНа высокую кровлюИ, печальный, спустился вниз. *** Как будто положил я в изголовьеЖемчужину печали,Сквозящую прозрачной синевой…Всю ночь до самого утраЯ слушаю, как стонут сосны. *** Божественно величавы,Криптомерии на горе НанаямаПламенем вдруг запылали.Солнце заходит.Тишина. *** Словно на грани исчезновенья,Тонет в сумерках вечераВсе вокруг.ОтовсюдуПечаль […]

Исикава Такубоку – Песни о любви к себе

Исикава Такубоку – Песни о любви к себе На песчаном белом берегуОстровкаВ Восточном океанеЯ, не отирая влажных глаз,С маленьким играю крабом. *** О, как печален ты,Безжизненный песок!Едва сожму тебя в руке,Шурша чуть слышно,Сыплешься меж пальцев. *** Там, где упала слеза,ВлажноеЗерно из песчинок.Какой тяжелой ты стала,Слеза! *** Могу ли забытьТого, кто, не смахивая слезы,Бегущей по щеке,Показал […]

Исикава Такубоку – Грустная игрушка

Исикава Такубоку – Грустная игрушка Стоит мне только вздохнуть,В груди моейРаздается шум,Осеннего вихряГрустней. *** Во дворе заигралась.Дочка домой не спешит.А я досталПаровозик,Катаю взад и вперед… *** Закрою глаза,Но перед нимиНичто не встает.Мне грустно.Я вновь открываю глаза.*** ‘»Как хочется книг!Купить бы новые книги!»Я говорил жене.То была не просьба,А только мечта. . — *** Я вышел из […]

Исикава Такубоку – Дым II

Исикава Такубоку – Дым II Как сердцу милРодной деревни говор!На станцию хожу лишь для того,Чтобы в толпеЕго услышать. *** Сердце моеСловно раненый зверь.Но только с родины вести придут,Станет ручным,Утихнет. *** Когда-тоМяч я забросилНа дощатую крышуНачальной школы моей.Что с ним сталось теперь? *** Как с маленькой сестренкойРасстаться было жаль!Она просила, плача:«Я с красными шнурамиСандалии хочу!» *** […]

Исикава Такубоку – Дым I

Исикава Такубоку – Дым I Сегодня с силоюВнезапного недугаНахлынула по родине тоска.Как грустен этот дымНа синих небесах! *** Чуть слышно я себяПо имени окликнул,И слезы брызнули…Четырнадцать мне былоВ ту невозвратную весну. *** В синем небеТающий дым,Одиноко вдали исчезающий дым,Ты кого мне напомнил?Меня самого? *** Я ехал в поезде,И вдруг —В кондукторе вагона я узналТоварищаДалеких школьных […]

Игорь Жданов – Такой уж день нелепый выпал

Игорь Жданов – Такой уж день нелепый выпал Такой уж день нелепый выпал,Я — будто у себя украл:Пить не хотелось мне, а выпил,Врать не хотелось, а соврал. Мне не мечталась та дорога,Которой шёл на поводу,И всё же шёли ставил ногу,Как ставят лошади на льду. А эта Кланяили Клава, —Свежа, румяна, как со сна,Была смешлива и […]