Шарль Бодлер – Путешествие на остров Цитеру
Шарль Бодлер – Путешествие на остров Цитеру Как птица, радостно порхая вкруг снастей,Мой дух стремился вдаль, надеждой окрыленный,И улетал корабль, как ангел, опьяненныйЛазурью ясною и золотом лучей.Вот остров сумрачный и черный… То — Цитера,Превознесенная напевами страна;О, как безрадостна, безжизненна она!В ней — рай холостяков, в ней скучно все и серо. Цитера, остров тайн и праздников […]
Шарль Бодлер – Предсуществование
Шарль Бодлер – Предсуществование Моей обителью был царственный затвор.Как грот базальтовый, толпился лес великийСтолпов, по чьим стволам живые сеял бликиСверкающих морей победный кругозор. В катящихся валах, всех слав вечерних ликиКо мне влачил прибой и пел, как мощный хор;Сливались радуги, слепившие мой взор,С великолепием таинственной музыки. Там годы долгие я в негах изнывал, —Лазури солнц и […]
Шарль Бодлер – Похвалы моей Франциске
Шарль Бодлер – Похвалы моей Франциске Буду петь тебя на новых струнах,О, юница, играющаяВ моем одиноком сердце. Оплету тебя гирляндами,О, прелестная женщина,Избавляющая от грехов. Словно благодатную Лету,Буду пить твои поцелуи,Влекущие, как магнит. Когда буря пороковЗатмила все пути,Ты предстала мне, богиня, Словно путеводная звездаВ бушующем море…Я возлагаю сердце на твой алтарь! Купель, полная добродетелей,Источник вечной молодости,Отверзи […]
Шарль Бодлер – Полет
Шарль Бодлер – Полет Высоко над водой, высоко над лугами,Горами, тучами и волнами морей,Над горней сферой звезд и солнечных лучейМой дух, эфирных волн не скован берегами, Как обмирающий на гребнях волн пловец,Мой дух возносится к мирам необозримым;Восторгом схваченный ничем не выразимым,Безбрежность бороздит он из конца в конец! Покинь земной туман нечистый, ядовитый;Эфиром горних стран очищен […]
Шарль Бодлер – Плаванье
Шарль Бодлер – Плаванье I Для отрока, в ночи глядящего эстампы,За каждым валом — даль, за каждой далью — вал.Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!Ах, в памяти очах — как бесконечно мал! В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,Не вынеся тягот, под скрежет якорей,Мы всходим на корабль, и происходит встречаБезмерности мечты с предельностью […]
Шарль Бодлер – Неожиданное
Шарль Бодлер – Неожиданное Отец еще дышал, кончины ожидая,А Гарпагон в мечтах уже сказал себе:«Валялись, помнится, средь нашего сараяТри старые доски — гроб сколотить тебе».«Я — кладезь доброты, — воркует Целимена. — Природа создала прекрасною меня…»Прекрасною?! Душа, исполненная тлена,Трещит, как окорок, средь адского огня.Мня светочем себя, кричит газетчик пыльныйТому, кого он сам во мраке утопил:«Где […]
Шарль Бодлер – Музыка
Шарль Бодлер – Музыка Порою музыка объемлет дух, как море:О бледная звезда,Под черной крышей туч, в эфирных бездн просторе,К тебе я рвусь тогда;И грудь и легкие крепчают в яром споре,И, парус свой вия,По бешеным хребтам померкнувшего моряВзбирается ладья.Трепещет грудь моя, полна безумной страстью,И вихрь меня влечет над гибельною пастью,Но вдруг затихнет все —И вот над […]
Шарль Бодлер – Moesta et errabunda
Шарль Бодлер – Moesta et errabunda Скажи, душа твоя стремится ли, Агата,Порою вырваться из тины городскойВ то море светлое, где солнце без закатаЛьет чистые лучи с лазури голубой?Скажи, душа твоя стремится ли, Агата? Укрой, спаси ты нас, далекий океан!Твои немолчные под небом песнопеньяИ ветра шумного чарующий орган,Быть может, нам дадут отраду усыпленья…Укрой, спаси ты нас, […]
Шарль Бодлер – Маяки
Шарль Бодлер – Маяки Река забвения, сад лени, плоть живая, —О Рубенс, — страстная подушка бренных нег,Где кровь, биясь, бежит, бессменно приливая,Как воздух, как в морях морей подводных бег! О Винчи, — зеркало, в чем омуте бездонномМерцают ангелы, улыбчиво-нежны,Лучом безгласных тайн, в затворе, огражденномЗубцами горных льдов и сумрачной сосны! Больница скорбная, исполненная стоном, —Распятье на […]
Шарль Бодлер – Маска
Шарль Бодлер – Маска Аллегорическая статуя в духе Ренессанса Эрнесту Кристофу, скульптору Смотри: как статуя из флорентийской виллы,Вся мускулистая, но женственно-нежна,Творенье двух сестер — Изящества и Силы —Как чудо в мраморе, возникла здесь она.Божественная мощь в девичьи-стройном теле,Как будто созданном для чувственных утех —Для папской, может быть, иль княжеской постели. — А этот сдержанный и […]
Шарль Бодлер – Маленькие старушки
Шарль Бодлер – Маленькие старушки I В изгибах сумрачных старинных городов,Где самый ужас, все полно очарованья,Часами целыми подстерегать готовЯ эти странные, но милые созданья! Уродцы слабые со сгорбленной спинойИ сморщенным лицом, когда-то Эпонимам,Лаисам и они равнялись красотой…Полюбим их теперь! Под ветхим кринолином И рваной юбкою от холода дрожа,На каждый экипаж косясь пугливым взором,Ползут они, в […]
Шарль Бодлер – Лесбос
Шарль Бодлер – Лесбос Мать греческих страстей и прихотей латинских,О Лесбос, родина томительнейших уз,Где соплеменник солнц и молний исполинских,Был сладок поцелуй, как треснувший арбуз;Мать греческих страстей и прихотей латинских. О Лесбос, где восторг увенчивал терзанья,Где водопадами срываясь без числа,Невыносимые кудахтали лобзанья,А бездна мрачная рыдающих влекла;О Лесбос, где восторг увенчивал терзанья! О Лесбос, где влеклась красотка […]
Шарль Бодлер – Экзотический аромат
Шарль Бодлер – Экзотический аромат Когда, закрыв глаза, я, в душный вечер лета,Вдыхаю аромат твоих нагих грудей,Я вижу пред собой прибрежия морей,Залитых яркостью однообразной света; Ленивый остров, где природой всем даныДеревья странные с мясистыми плодами;Мужчин, с могучими и стройными телами,И женщин, чьи глаза беспечностью полны. За острым запахом скользя к счастливым странам,Я вижу порт, что […]
Шарль Бодлер – Человек и Море
Шарль Бодлер – Человек и Море Как зеркало своей заповедной тоски,Свободный Человек, любить ты будешь Море,Своей безбрежностью хмелеть в родном просторе,Чьи бездны, как твой дух безудержный, — горьки; Свой темный лик ловить под отсветом зыбейПустым объятием и сердца ропот гневныйС весельем узнавать в их злобе многозевной,В неукротимости немолкнущих скорбей. Вы оба замкнуты, и скрытны, и […]
Шарль Бодлер – Благословение
Шарль Бодлер – Благословение Когда веленьем сил, создавших все земное,Поэт явился в мир, унылый мир тоски,Испуганная мать, кляня дитя родное,На Бога в ярости воздела кулаки. «Такое чудище кормить! О, правый Боже,Я лучше сотню змей родить бы предпочла,Будь трижды проклято восторгов кратких ложе,Где искупленье скверн во тьме я зачала! За то, что в матери уроду, василиску,На […]
Шарль Бодлер – Альбатрос
Шарль Бодлер – Альбатрос Когда в морском пути тоска грызет матросов,Они, досужий час желая скоротать,Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,Которые суда так любят провожать. И вот, когда царя любимого лазуриНа палубе кладут, он снежных два крыла,Умевших так легко парить навстречу бури,Застенчиво влачит, как два больших весла Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!Краса воздушных стран, как […]
Сергей Козлов – Больной Бегемотик
Сергей Козлов – Больной Бегемотик И спинка болит,И животик —Болеет родной Бегемотик. И папа —Большой-пребольшой Бегемот —Таблетку кладет Бегемотику в рот,Такую большую таблетку,Как будто большую тарелку. И мама большая дрожит, как зайчиха,И ходит вокруг Бегемотика тихо,И сам Бегемотик лежит — не кричит,На папу,На мамуВ испуге глядит.Ах, бедный больной Бегемотик!И спинка болит,И животик… Волнуется Африка.Плачут слоны.Молчат […]
Сергей Клычков – Вышла Лада на крылечко
Сергей Клычков – Вышла Лада на крылечко Вышла Лада на крылечко,Уронила перстенек,Бирюзовое колечко,За березовый пенек. Покатилося далечкоБирюзовое колечко:По опавшему лесочку,По затянутым ручьям —По хрустальному мосточкуК ранним утренним лучам! Синим морем всё-то краешкомПо песочку да по камешкам,Пред волною вдалиНа далекий край земли! На краю земли в пещереЕсть золоченые двери,Есть и камень перед дверью,А сквозь щели на […]
Сергей Клычков – Сердце поэта
Сергей Клычков – Сердце поэта В бурю, в ненастье,В горе,В напастиСердце поэта — как море…ПолныРаздора,Волны,Как горы,Высятся в диком просторе… В гуле и реве,С тучами вровеньГребнями волны свисают…В бешеной качкеЛодку рыбачкиТак и бросает, так и бросает… В сердце кручинаГлубже пучины:Лучше в волненье такоеСтатьНа причале,ЖдатьБез печалиСладкого часа покоя. Жди терпеливоВ час непогоды:После угрюмой невзгодыПлавны, красивыВоды прилива —Счастья […]
Сергей Клычков – Садко
Сергей Клычков – Садко Вдоль по морю, морю синему,Ай да по морю Хвалынскому…Хороводная песня — Ты волна моя, волна,Уж ты что, волна, хмельна —Что серебряная чарочка полна,Золотая, что не выпита до дна!Что под тучею, кипучая, шумна,Что под бурею ты, хмурая, темна —Ты почто встаешь, студеная, со дна,Не качай, волна, суденышка-судна!Ты прими-прими слезу мою, волна:Ой, слеза […]
Сергей Клычков – Предутрие
Сергей Клычков – Предутрие У горних, у горних селенийСтоят голубые сады —Пасутся в долине олени,В росе серебрятся следы. За ними светают овраги,Ложится туман на луга,И жемчугом утренней влагиИграют морей берега. Пасутся в тумане олени:И кто-то у горних излукСклонил золотые колениИ поднял серебряный лук. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Сергей Клычков – Лада у окна
Сергей Клычков – Лада у окна Мокрый снег поутру выпал,Каплет с крыши у окна.На оконницу насыпалДед поутру толокна…Толокно объяло пламя,Толокно петух клюетИ в окно стучит крылами,И, нахохлившись, поет.Ленту алую вплетая,Села Лада у окна:— Здравствуй, тучка золотая,Солнце-странничек, весна!..Светит перстень на оконце:За окном бегут ручьи,Высоко гуляет солнце,Кружат стаями грачи…Далеко ж в дали веселой,Словно вешние стада,Разбеглись деревни, селаИ […]
Сергей Клычков – Бова
Сергей Клычков – Бова С снеговИ льдин,С нагих плечейВысоких горВ сырой просторСтепей, лугов,Полян,ДолинПлывет туман,НочейУбор —ШатерСедых богатырей.В дальней, дальней стороне,Где светает синева,Где синеет Торова,В красном лисьем зипунеВыезжает на конеИз грозовых туч Бова.Колосится под лунойЗвезд высоких полоса,Под туманной пеленойСпит приморская коса…Облака как парусаНад вспенённою волной…И стучит студеный ключВ звонком, горном хрустале,И сверкает булава,И, спускаясь по скале,Выезжает из-за […]
Самуил Маршак – Все умирает на земле и в море
Самуил Маршак – Все умирает на земле и в море Все умирает на земле и в море,Но человек суровей осужден:Он должен знать о смертном приговоре,Подписанном, когда он был рожден. Но, сознавая жизни быстротечность,Он так живет — наперекор всему,—Как будто жить рассчитывает вечностьИ этот мир принадлежит ему. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Самуил Маршак – Владеет морем полная луна
Самуил Маршак – Владеет морем полная луна Владеет морем полная луна,На лоно вод набросившая сети.И сыплет блёстки каждая волнаНа длинный берег, спящий в бледном свете. А кипарисы тёмные стоятНад морем, не пронизаны лучами, —Как будто от луны они таятНеведомую ношу под плащами. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Рюрик Ивнев – Зимнее море в Сухуми
Рюрик Ивнев – Зимнее море в Сухуми Был хмурый день, темнели облака.Цвета небес тебя не украшали.Безмолвно ты лежало в серой шали,Как будто утомленное слегка. Любившее недавно горячо,Ты никого теперь не обольщалоНи золотисто-радужной парчой,Ни серебристо-лунным покрывалом. Ты было морем, морем без прикрас,Ты было зимним морем одноцветным,Но взгляд твоих огромных серых глаз —Прекрасней блеска жемчугов несметных. ————— […]
Роберт Луис Стивенсон – Рождество в море
Роберт Луис Стивенсон – Рождество в море Снасти обледенели, на палубах сущий каток,Шкоты впиваются в руки, ветер сбивает с ног —С ночи норд-вест поднялся и нас под утро загналВ залив, где кипят буруны между клыками скал.Бешеный рев прибоя донесся до нас из тьмы,Но только с рассветом мы поняли, в какой передряге мы.«Свистать всех наверх!» По […]
Поль Верлен – Прекраснее море
Поль Верлен – Прекраснее море Прекраснее море,Чем наши соборы,На вольном простореНемолчные хоры,Могучей стихии —Гимн Деве Марии! То яростный гром,То нежный напев,Сливаются в нем —Прощенье и гнев.В безмерности водНи дум, ни забот. О! ты терпеливоИ в буре мятежной!Поешь ты призывыТак вкрадчиво-нежно:«Кто чужд упований,Умри без страданий!» Средь песен земныхНет песни милейСтальных, голубых,Зеленых зыбей.Твое торжество —Прекрасней всего! ————— […]
Павел Коган – Девушка взяла в ладони море
Павел Коган – Девушка взяла в ладони море Девушка взяла в ладони море,Море испарилось на руках.Только соль осталась, но на северМедленные плыли облака.А когда весенний дождь упалНа сады, на крыши, на посевы,Капли те бродячие впиталБелый тополиный корень.Потому, наверно, ночью длиннойСнится город девушке моей,Потому от веток тополиныхПахнет черноморской тишиной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Николай Клюев – Просинь — море, туча — кит
Николай Клюев – Просинь — море, туча — кит Просинь — море, туча — кит,А туман — лодейный парус.За окнищем мороситНе то сырь, не то стеклярус. Двор — совиное крыло,Весь в глазастом узорочьи.Судомойня — не село,Брань — не щёкоты сорочьи. В городище, как во сне,Люди — тля, а избы — горы.Примерещилися мнеБеломорские просторы. Гомон чаек, […]
Николай Гумилев – Снова море
Николай Гумилев – Снова море Я сегодня опять услышал,Как тяжелый якорь ползет,И я видел, как в море вышелПятипалубный пароход.Оттого-то и солнце дышит,А земля говорит, поет. Неужель хоть одна есть крысаВ грязной кухне, иль червь в норе,Хоть один беззубый и лысыйИ помешанный на добре,Что не слышат песен Уллиса,Призывающего к игре? Ах, к игре с трезубцем Нептуна,С […]
Николай Гумилев – Над морем встал ночной туман
Николай Гумилев – Над морем встал ночной туман Над морем встал ночной туман,Но сквозь туман еще светлееГорит луна — большой тюльпанЗаоблачной оранжереи. Экватор спит, пересеченДвенадцатым меридианом,И сон как будто уж не сонПод пламенеющим тюльпаном. Уже не сон, а забытье,И забытья в нем даже мало,То каменное бытие,Сознанье темное металла. И в этом месте с давних пор,Как […]
Николай Гумилев – На Северном море
Николай Гумилев – На Северном море О, да, мы из расыЗавоевателей древних,Взносивших над Северным моремШирокий крашеный парусИ прыгавших с длинных струговНа плоский берег нормандский —В пределы старинных княжествПожары вносить и смерть. Уже не одно столетьеВот так мы бродим по миру,Мы бродим и трубим в трубы,Мы бродим и бьем в барабаны:— Не нужны ли крепкие руки,Не […]
Николай Гумилев – На море
Николай Гумилев – На море Закат. Как змеи, волны гнутся,Уже без гневных гребешков,Но не бегут они коснутьсяНепобедимых берегов. И только издали добредшийБурун, поверивший во мглу,Внесется, буйный сумасшедший,На глянцевитую скалу. И лопнет с гиканьем и ревом,Подбросив к небу пенный клок…Но весел в море бирюзовомС латинским парусом челнок; И загорелый кормчий ловок,Дыша волной растущей мглыИ — от […]
Николай Гумилев – Красное море
Николай Гумилев – Красное море Здравствуй, Красное Море, акулья уха,Негритянская ванна, песчаный котел!На утесах твоих, вместо влажного мха,Известняк, словно каменный кактус, расцвел. На твоих островах в раскаленном песке,Позабыты приливом, растущим в ночи,Издыхают чудовища моря в тоске:Осьминоги, тритоны и рыбы-мечи. С африканского берега сотни пирогОтплывают и жемчуга ищут вокруг,И стараются их отогнать на востокС аравийского берега […]
Накамура Кусадао – Зимнее море
Накамура Кусадао – Зимнее море Зимнее море — как опавших цветов лепестки, плавают чайки… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Михаил Герасимов – Море безумствует, море хохочет
Михаил Герасимов – Море безумствует, море хохочет Море безумствует, море хохочет,Грудью могучею взмыть оно хочетК громокипящим тучам.Волны взбегают по кручам,Волны хватают гранит,Камень о камень звенит.Сотни зеленых, мелькающих рукВ безднах морских прорываются вдруг.Рвут и когтят одинокий маяк,Тянут огонь в леденеющий мрак.В небе распластано черное знамя,С блеском кровавымВонзается пламя —Руки изломанных молнийПадают в небо и волны.Рвутся знамена […]
Михаил Анчаров – Рыжим морем на зеленых скамьях
Михаил Анчаров – Рыжим морем на зеленых скамьях Рыжим морем на зеленых скамьяхЛяжет осень, всхлипнув под ногой.Осень вспомнит: я пришел, тот самый,Что когда-то звался «дорогой».У реки далекая дорога,У меня ж пути недалеки:От меня до твоего порогаИ обратно до Москвы-реки. В городах, как на больших вокзалах,По часам уходят поезда.Отчего ты раньше не сказала,Что я на два […]
Мацуо Басё – Выброшу в море
Мацуо Басё – Выброшу в море Выброшу в мореСвою старую шляпу.Короткий отдых. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Константинос Кавафис – Море утром
Константинос Кавафис – Море утром Пожалуй, здесь недурно постоять.Не прочь полюбоваться я пейзажем,лазурной чистотой морского утраи солнечными красками песка. Не прочь я обмануться ненадолго,поверить, будто поглощен природой(лишь в первый миг я был ей поглощен)а не видениями чувственной фантазии. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]