Шекспир – Тебя, мой друг – Сонет 52
Шекспир – Тебя, мой друг – Сонет 52 В руках благословенный ключ держа,Богач не станет к злату торопиться.Так я, своей любовью дорожа,Не позволяю чувству притупиться;Не часты праздники, и каждый разМоя душа возликовать готова,Так в ожерелье редкостный алмаз —Причина восхищения людского.Скупое время прячет все в сундук,Разлукой он зовется — люди радыЛаскать его прикосновеньем рук.О, как великолепны […]
Шекспир – Нас немудрено прельстить перелицованным старьем – Сонет 123
Шекспир – Нас немудрено прельстить перелицованным старьем – Сонет 123 Не хвастай, время,властью надо мной.Те пирамиды, что возведеныТобою вновь, не блещут новизной.Они — перелицовка старины.Наш век недолог. Нас немудреноПрельстить перелицованным старьем.Мы верим, будто нами рожденоВсе то, что мы от предков узнаем.Цена тебе с твоим архивом грош.Во мне и тени удивленья нетПред тем, что есть и […]
Шекспир – Мы любовь питаем, увядая – Сонет 126
Шекспир – Мы любовь питаем, увядая – Сонет 126 Крылатый мальчик мой, несущий бремяЧасов, что нам отсчитывают время,От убыли растешь ты, подтверждая,Что мы любовь питаем, увядая.Природа, разрушительница-мать,Твой ход упорно возвращает вспять.Она тебя хранит для праздной шутки,Чтобы, рождая, убивать минутки.Но бойся госпожи своей жестокой:Коварная щадит тебя до срока. Когда же это время истечет, —Предъявит счет и […]
Шекспир – Морщин не знает вечная любовь – Сонет 108
Шекспир – Морщин не знает вечная любовь – Сонет 108 Что может мозгбумаге передать,Чтоб новое к твоим хвалам прибавить?Что мне припомнить, что мне рассказать,Чтобы твои достоинства прославить?Нет ничего, мой друг. Но свой привет,Как старую молитву — слово в слово, —Я повторяю. Новизны в нем нет,Но он звучит торжественно и ново.Бессмертная любовь, рождаясь вновь,Нам неизбежно кажется […]
Шекспир – Краса твоя, беспомощный цветок – Сонет 65
Шекспир – Краса твоя, беспомощный цветок – Сонет 65 Уж если Смерти яростной подвластныГранит и бронза, суша и моря,То так же хрупок образ твой прекрасный:Нежнее розы красота твоя.О кто Весны медовое дыханьеОт неизбежной гибели спасет?!Сберечь от Времени не в состояньеНи крепости и ни металл ворот,И мысль гнетет — от Времени где скрыться:Чуть перл оно родит […]
Шекспир – Когда подумаю, что миг единый – Сонет 15
Шекспир – Когда подумаю, что миг единый – Сонет 15 Когда подумаю, что миг единыйОт увяданья отделяет рост,Что этот мир — подмостки, где картиныСменяются под волхвованье звезд, Что нас, как всходы нежные растений,Растят и губят те же небеса,Что смолоду в нас бродит сок весенний,Но вянет наша сила и краса, — О, как я дорожу твоей […]
Шекспир – Как движется к земле морской прибой – Сонет 60
Шекспир – Как движется к земле морской прибой – Сонет 60 Одна волна сменяется другою,На берег беспрерывно громоздясь;Минуты друг за другом чередоюБегут вперед, к погибели стремясь.Так выброшен младенец в море света,Вперед, вперед — он к зрелости ползет,Но Время дар назад берет, и ЛетаЗловещие затмения несет.Цвет свежий Время мнет и губит люто,Чело красы как плугом бороздитИ […]
Шекспир – И у тебя в груди любви – Сонет 31
Шекспир – И у тебя в груди любви – Сонет 31 В твоей груди я слышу все сердца,Что я считал сокрытыми в могилах.В чертах прекрасных твоего лицаЕсть отблеск лиц, когда-то сердцу милых. Немало я над ними пролил слез,Склоняясь ниц у камня гробового.Но, видно, рок на время их унес —И вот теперь встречаемся мы снова. В […]
Шекспир – И если ты любви себя отдашь – Сонет 16
Шекспир – И если ты любви себя отдашь – Сонет 16 Но если время нам грозит осадой,То почему в расцвете сил своихНе защитишь ты молодость оградойНадежнее, чем мой бесплодный стих? Вершины ты достиг пути земного,И столько юных девственных сердецТвой нежный облик повторить готовы,Как не повторит кисть или резец. Так жизнь исправит всЈ, что изувечит.И если […]
Шарль Бодлер – Служанка скромная с великою душой
Шарль Бодлер – Служанка скромная с великою душой Служанка скромная с великою душой,Безмолвно спящая под зеленью простой,Давно цветов тебе мы принести мечтали!У бедных мертвецов, увы, свои печали, —И в дни, когда октябрь уныло шелеститОпавшею листвой над мрамором их плит,О, как завидуют они нам бесконечно,Нам, дремлющим в тепле, в уютности беспечной,В то время, как они, под […]
Шарль Бодлер – Призрак
Шарль Бодлер – Призрак I. Мрак Велением судьбы я ввергнут в мрачный склеп,Окутан сумраком таинственно-печальным;Здесь Ночь предстала мне владыкой изначальным;Здесь, розовых лучей лишенный, я ослеп. На вечном сумраке мечты живописуя,Коварным Господом я присужден к тоске;Здесь сердце я сварю, как повар, в кипяткеИ сам в груди своей его потом пожру я! Вот, вспыхнув, ширится, колышется, растет,Ленивой […]
Шарль Бодлер – Плаванье
Шарль Бодлер – Плаванье I Для отрока, в ночи глядящего эстампы,За каждым валом — даль, за каждой далью — вал.Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!Ах, в памяти очах — как бесконечно мал! В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,Не вынеся тягот, под скрежет якорей,Мы всходим на корабль, и происходит встречаБезмерности мечты с предельностью […]
Шарль Бодлер – Неудача
Шарль Бодлер – Неудача О если б в грудь мою проник,Сизиф, твой дух в работе смелый,Я б труд свершил рукой умелой!Искусство — вечность, Время — миг. К гробам покинутым, печальным,Гробниц великих бросив стан,Мой дух, гремя как барабан,Несется с маршем погребальным. Вдали от лота и лопат,В холодном сумраке забвеньяСокровищ чудных груды спят; В глухом безлюдье льют […]
Шарль Бодлер – De profundis clamavi
Шарль Бодлер – De profundis clamavi К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,В которую душа низринута моя…Вокруг меня — тоски свинцовые края,Безжизненна земля и небеса беззвездны. Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,А шесть — кромешный мрак и ночи окаянство..Как нож, обнажены полярные пространства:— Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след! […]
Шарль Бодлер – Альбатрос
Шарль Бодлер – Альбатрос Когда в морском пути тоска грызет матросов,Они, досужий час желая скоротать,Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,Которые суда так любят провожать. И вот, когда царя любимого лазуриНа палубе кладут, он снежных два крыла,Умевших так легко парить навстречу бури,Застенчиво влачит, как два больших весла Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!Краса воздушных стран, как […]
Сергей Орлов – Хлеб коммуны
Сергей Орлов – Хлеб коммуны Я с детства начал жить в коммунеЗа Бийском у Алтайских гор.Под небом дальнего июняЛежал ее земель простор. Там, как в зеленом океане,Всё было общее до дна:Дворы, дома и даже баня —Для женщин и мужчин одна. Загибы были — коль вглядеться.Но я то время не сужу,Я на него глазами детстваБез снисхождения […]
Сергей Клычков – Забота – счастье! Отдых – труд!
Сергей Клычков – Забота – счастье! Отдых – труд! Забота — счастье! Отдых — труд!Пустить бы всё напропалую:Что в наше время берегут?Нет, пусть уж дни мои бегутОт жалкой ссоры к поцелую! Хотя беречь — не сбережешь.И нищему подать бы прощеСудьбы полуистертый грош,Когда от счастья только мощи,А от любви осталась ложь! Пойти б, как зверю, — […]
Сергей Клычков – Сегодня вечером над горкой
Сергей Клычков – Сегодня вечером над горкой Сегодня вечером над горкойУпали с криками грачи,И старый сад скороговоркойБудили в сумраке ручьи. Церковный пруд в снегу тяжеломВсю ночь ворочался и пух,А за соседним частоколомКричал не вовремя петух. Пока весь снег в тумане таял,Я слушал, притаясь к окну:В тумане пес протяжно лаялНа запоздавшую луну… ————— ————— ————— Конец […]
Сергей Дрофенко – Осень
Сергей Дрофенко – Осень Пустынной осени черты.Последних трав скупые всходы.В огне закаты и восходы.И дали ровные чисты. То, что горело, отожгло.Сменила стужа время зноя.И всё минутное и злоекуда-то вовсе отошло. На зелень редкую луговслетает робкий снег без края.И я тебя благословляюза позднюю твою любовь Благодарю за доброту.В твоих глазах и сердце светломи в соснах, говорящих […]
Сергей Дрофенко – О чем печалюсь я
Сергей Дрофенко – О чем печалюсь я О чем печалюсь я – навеселе?Идут года, не оставляя следа.И есть ли это сердце на земле,для сердца не жалеющее света? Гремят ключи в замках жилых систем.Над трубами восходят кольца дыма.Как одиноко в мире наших стени как их немота необходима! Но выбор сделан. Кончена игра.Настало время жить, не отвлекаясь.Пусть […]
Сергей Дрофенко – Новый Иерусалим
Сергей Дрофенко – Новый Иерусалим Время к ночи. Солнце село.В печке тяги больше нет.И в подушке пахнет сеновечерами прошлых лет. Но опять неутолимомы глотаем над рекойвоздух Иерусалималегкомысленный такой. Снова здесь тебе не спится.Омрачаясь и шутя,запеваешь ты, как птица,безглагольное дитя. Рыба, дремлющая в Истре,вся – литое серебро,прямо в сердце бьёт, как выстрел,как поэма – под ребро… […]
Сайгё – Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав
Сайгё – Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав Туман на поле,Где молодые травы собирают,До чего он печален!Словно прячется юность мояТам, вдали, за его завесой. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Ольга Берггольц – Но я все время помню про одну
Ольга Берггольц – Но я все время помню про одну Но я все время помню про одну,про первую блокадную весну.. . . . . . . . . . . .А сколько ржавых коек и кроватейна улицах столпилось в эти дни!Вокруг развалин горбились они,бессмысленно пытаясь прикрывать их.Костлявый их, угрюмый хороводкружил везде, где рыли огород…И просто […]
Николай Некрасов – Устал я, устал я… мне время уснуть
Николай Некрасов – Устал я, устал я… мне время уснуть Устал я, устал я… мне время уснуть,О Русь! ты несчастна… я знаю…Но всё ж, озирая мой пройденный путь,Я к лучшему шаг замечаю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Николай Некрасов – Недавнее время
Николай Некрасов – Недавнее время А.Н. Еракову 1Нынче скромен наш клуб именитый,Редки в нем и не громки пиры.Где ты, время ухи знаменитой?Где ты, время безумной игры?Воротили бы, если б могли мы,Но, увы! не воротишься ты!Прежде были легко уловимыХарактерные клуба черты:В молодом поколении — фатство,В стариках, если смею сказать,Застарелой тоски тунеядства,Самодурства и лени печать.А теперь элемент […]
Николай Гнедич – Пушкин, прийми от Гнедича два в одно время привета
Николай Гнедич – Пушкин, прийми от Гнедича два в одно время привета Пушкин, прийми от Гнедича два в одно время привета:Первый привет с новосельем; при нем, по обычаю предков,Хлеб-соль прийми ты, в образе гекзаметрической булки;А другой привет мой — с счастьем отца, тебе новым,Сладким, прекрасным и самой любви удвояющим сладость! ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Николай Асеев – Время Ленина
Николай Асеев – Время Ленина Время Ленина светит и славится,годы Ленина — жар революций;вновь в их честь поднимаются здравицы,новые песни им во славу поются. Ленина голос — весенних ладов —звучным, могучим звенел металлом;даль деревень, ширь городов,словно по воздуху, облетал он. Разум народный с ним был заодно,только враги его не выносили;нам же он был бесконечно родной […]
Наталья Крандиевская-Толстая – Уж мне не время
Наталья Крандиевская-Толстая – Уж мне не время Уж мне не время, не к лицуСводить в стихах с любовью счеты.Подходят дни мои к концу,И зорь осенних позолотуСокрыла ночи пелена.Сижу одна у водоёма,Где призрак жизни невесомыйКачает памяти волна. Сядь рядом. Голову к плечуДай прислонить сестре усталой.О днях прошедших — я молчу,А будущих осталось мало. Мы тишины ещё […]
Михаил Ломоносов – Надпись на новый 1754 год, где время уподобляется великому зданию
Михаил Ломоносов – Надпись на новый 1754 год, где время уподобляется великому зданию Взирая вечности на здание обширно,На множество веков, на житие всемирно,Мы видим разность дел со разностию лет:Там брань горит, там мир возлюбленный цветет,Там веки, ясностью учений просвещенны,То в мраке варварства глубоко погруженны;Терзает смертных там гонение и глад;Там все довольствия бесчисленных отрад.Сии неравности прилежно […]
Михаил Дмитриев – Нынче время переходное
Михаил Дмитриев – Нынче время переходное «Нынче время переходное!» —Просветители твердят.Мне уж это слово модноеНадоело, виноват!В слове мало утешения,Слово — звук; вопрос не в том!Пусть их просто, без зазрения,Скажут вслух: «Куда идём?» Переходят между розами,Переходят и пустырь,Переходят, под угрозами,И на каторгу в Сибирь!Долго ль, други, пустозвонныеБудут тешить вас слова?Скоро ль в вас, неугомонные,Будет мыслить голова? […]
Игорь Жданов – Проворонило время меня
Игорь Жданов – Проворонило время меня Проворонило время меня,В немоту и вражду уронило.Так и жил, не копя, не храняНи обид, ни надежды, ни силы.Да и незачем было беречьНи себя, ни мечты, ни отваги.Оставалось, злорадствуя, жечьИ дома, и мосты, и бумаги.Грязь да камень — как цикл нулевой.И, воздушные строя палаты,Оставалось качать головой,Воспалённой, больной и патлатой.И за […]
Гёте – Время
Гёте – Время Перевод Б. Заходера Своих детей, как говорят,Старик Сатурн глотаетСырьем, без соли, всех подряд…Как совести хватает!.. «Я и Шекспира должен съесть! —Ворчит наш общий предок.—Но этому — иная честь:Оставлю напоследок!» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Георгий Иванов – История, время, пространство
Георгий Иванов – История, время, пространство История. Время. Пространство.Людские слова и дела.Полвека войны. ХристианстваДвухтысячелетняя мгла. Пора бы и угомониться…Но думает каждый: постой,А, может быть, мне и приснитсяБессмертия сон золотой! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Георгий Иванов – Если б время остановить
Георгий Иванов – Если б время остановить Если б время остановить,Чтобы день увеличился вдвое,Перед смертью благословитьВсех живущих и все живое. И у тех, кто обидел меня,Попросить смиренно прощенья,Чтобы вспыхнуло пламя огняМилосердия и очищенья. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Гавриил Державин – Осень во время осады Очакова
Гавриил Державин – Осень во время осады Очакова Спустил седой Эол БореяС цепей чугунных из пещер;Ужасные криле расширя,Махнул по свету богатырь;Погнал стадами воздух синий.Сгустил туманы в облака,Давнул, — и облака расселись,Пустился дождь и восшумел. Уже румяна Осень носитСнопы златые на гумно,И роскошь винограду проситРукою жадной на вино.Уже стада толпятся птичьи,Ковыль сребрится по степям;Шумящи красно-желты листьиРасстлались […]
Франческо Петрарка – О время, ты в стремительном полете – Сонет 355
Франческо Петрарка – О время, ты в стремительном полете – Сонет 355 О время, ты в стремительном полетеДоверчивым приносишь столько зла!О быстрые — быстрее, чем стрела, —Я знаю, дни, как вы жестоко лжете! Но я не вас виню в конечном счете:Природа вам расправила крыла,А мне глаза, несчастному, дала,И мой позор и мука — в их […]
Федор Сологуб – Время битвы
Федор Сологуб – Время битвы Наше злое время — время лютой битвы.Прочь кимвал и лиру! Гимнов не просите,Золотые струны на псалтири рвите!Ненавистны песни, не к чему молитвы.О щиты мечами гулко ударяя,Дружно повторяйте клич суровой чести,Клич, в котором слышен голос кровной мести,Клич, в котором дышит сила огневая.Песни будут спеты только после боя,В лагере победы, — там […]
Фазиль Искандер – Время (Хорошо или плохо)
Фазиль Искандер – Время (Хорошо или плохо) Хорошо или плохо.Но, зубами скрипя,Пережили эпоху.Доживаем себя. Вдохновенное племя.Одолев немоту.Словом сдвинуло время —Даже с кляпом во рту. Новым дивам дивились,Хоть держали в уме:От тюрьмы отвалились,Привалились к суме. И покуда иудаНа иуду кивал.Появился, как чудо.Без труда капитал. И не новый сановник,И не старый конвой —Капитал и чиновникТихо правят страной. […]
Фазиль Искандер – Время
Фазиль Искандер – Время Расплывчатый образ времениВнезапно щемяще и четкоКачнулся над старой кофейнейПоверх поседелых голов. Где форварды моей юности,Перебирая четки,Перебирают возможностиСвоих незабитых голов. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Эдуард Успенский – Про девочку которая все время сосет палец
Эдуард Успенский – Про девочку которая все время сосет палец Неземная красота,Выньте палец из рта!Девочки и мальчики,Не сосите пальчики.Дорогие детки,Пальцы – не конфетки. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]