Tag: ancientpoetryinrussiantranslation

Гай Катулл – Тот, кто все рас­смот­рел огни

Гай Катулл – Тот, кто все рас­смот­рел огни Тот, кто все рас­смот­рел огни необъ­ят­но­го мира,Кто вос­хож­де­ние звезд и нис­хож­де­нье постиг,Понял, как пла­мен­ный блеск затме­ва­ет­ся быст­ро­го солн­ца,Как в им назна­чен­ный срок звезды ухо­дят с небес,Как с небес­ных путей к высо­ким ска­лам Лат­мий­скимНеж­ным при­зы­вом любовь Три­вию сво­дит тай­ком, —Тот же Конон и меня увидал, косу Бере­ни­ки,Меж­ду небес­ных […]

Гай Катулл – Тавер­на злач­ная, вы все, кто там в сбо­ре

Гай Катулл – Тавер­на злач­ная, вы все, кто там в сбо­ре Тавер­на злач­ная, вы все, кто там в сбо­ре(Девя­тый столб от хра­ма близ­не­цов в шап­ках),Вы что ж, реши­ли, что у вас одних тро­сти?Что може­те одни всех заи­меть жен­щин,Муж­чин же всех за смрад­ных при­ни­мать коз­лищ?Уже­ли, если в ряд сиди­те вы, дур­ни,Будь вас хоть сто, хоть две­сти, […]

Гай Катулл – Суф­фен, кото­ро­го ты зна­ешь

Гай Катулл – Суф­фен, кото­ро­го ты зна­ешь Суф­фен, кото­ро­го ты зна­ешь, Вар, близ­ко, —Пре­лест­ный чело­век: умен, остер, веж­лив.Но он же и сти­хов насо­чи­нял без­дну:В день выда­ет по десять тысяч строк с лиш­ним.И не на палимп­се­сте он сти­хи пишет,Как водит­ся, — папи­рус у него цар­ский,На новых пал­ках, шнур и пере­плет — крас­ны,Свин­цом лино­ван сви­ток и оттерт […]

Гай Катулл – Срам Волю­зия, смрад­ные “Анна­лы”

Гай Катулл – Срам Волю­зия, смрад­ные "Анна­лы" Срам Волю­зия, смрад­ные «Анна­лы»,Выпол­няй­те обет моей подруж­ки!И Вене­ре свя­той, и Купидо­нуОбе­ща­ла она, что если толь­коК ней вер­нусь и стро­чить не буду ямбов,Писа­ни­ну дрян­ней­ше­го поэтаВоз­ло­жить на алтарь хро­мо­го бога,Чтоб ее на дро­вах он сжег закля­тых, —Вот наду­ма­ла что ост­ро и тон­коНего­дяй­ка моя богам в уго­ду!О, рож­ден­ная в море синем, […]

Гай Катулл – Сно­ва теп­лые дни вес­на при­но­сит

Гай Катулл – Сно­ва теп­лые дни вес­на при­но­сит Сно­ва теп­лые дни вес­на при­но­сит,Рав­но­ден­ст­вия смолк­ли непо­го­дыС дуно­ве­ни­ем лас­ко­вым Зефи­ра.Так про­стись же, Катулл, с фри­гий­ским кра­ем,С изоби­льем полей Никеи зной­ной:К зна­ме­ни­тым летим азий­ским гра­дам!Чуя стран­ст­вия, вновь душа тре­пе­щет,Для весе­лых трудов окреп­ли ноги.Рас­ста­вать­ся пора, про­щай­те, дру­ги!Те, кто вдаль ухо­дил из дома вме­сте,Воз­вра­ща­ют­ся врозь доро­гой раз­ной. ————— ————— ————— […]

Гай Катулл – “Смир­ну”, поэ­му свою, нако­нец мой выпу­стил Цин­на

Гай Катулл – "Смир­ну", поэ­му свою, нако­нец мой выпу­стил Цин­на «Смир­ну», поэ­му свою, нако­нец мой выпу­стил Цин­на,Девять посе­вов и жатв он протрудил­ся над ней,Три­ста тысяч сти­хов успел в то же вре­мя Гор­тен­зий…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«Смир­ну» везде разо­шлют, до вод […]

Гай Катулл – Слав­но два под­ле­ца раз­врат­ных спе­лись

Гай Катулл – Слав­но два под­ле­ца раз­врат­ных спе­лись Слав­но два под­ле­ца раз­врат­ных спе­лись, —Хлыщ Мамур­ра и любо­страст­ник Цезарь!Что ж дивить­ся? Обо­их тоги в пят­нах —Тот в сто­лич­ной гря­зи, а тот в фор­мий­ской.Пят­на накреп­ко въелись, их не смо­ешь.Хворь одна у дво­их: они — дво­яш­ки.Спят в постель­ке одной. Уче­ны оба!В каж­дом поров­ну тать и соблаз­ни­тель.На дев­чо­нок идут […]

Гай Катулл – Сколь­ко, спра­ши­ва­ешь, тво­их лоб­за­ний

Гай Катулл – Сколь­ко, спра­ши­ва­ешь, тво­их лоб­за­ний Сколь­ко, спра­ши­ва­ешь, тво­их лоб­за­нийНадо, Лес­бия, мне, чтоб пыл насы­тить?Мно­го — сколь­ко лежит пес­ков сыпу­чихПод Кире­ною, силь­фи­ем порос­шей,От Юпи­те­ро­вой свя­ты­ни зной­нойДо гроб­ни­цы, где Батт схо­ро­нен древ­ний;Сколь­ко на небе звезд в мол­ча­ньи ночиВидит тай­ны люб­ви, бла­жен­ство смерт­ных!Поце­лу­ев тво­их, чтоб было вдо­стальДля безум­ца Катул­ла, нуж­но столь­ко,Чтобы их сосчи­тать не мог завист­ник,Нече­сти­вый […]

Гай Катулл – Самый Рому­ла внук крас­но­ре­чи­вый

Гай Катулл – Самый Рому­ла внук крас­но­ре­чи­вый Самый Рому­ла внук крас­но­ре­чи­вый,Всех, кто жил и живет, еще, Марк Тул­лий,И пре­мно­гих, что жить в гряду­щем будут,Бла­го­дар­ность тебе с покло­ном низ­кимШлет Катулл, изо всех поэтов худ­ший,Точ­но так изо всех поэтов худ­ший,Как из всех ты патро­нов самый луч­ший. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]

Гай Катулл – Сабин­ская ль, Тибур­ская ль моя мыза

Гай Катулл – Сабин­ская ль, Тибур­ская ль моя мыза Сабин­ская ль, Тибур­ская ль моя мыза —Сабин­ская для тех, кто уко­лоть любит,Тибур­ская ж для тех, кто мне польстить хочет,Сабин­ская ль, Тибур­ская ль она, слав­ноЯ за горо­дом здесь живу в моей вил­леИ даже выгнал из груди лихой кашель,В кото­ром мой желудок вино­ват, ибоНа днях объ­ел­ся я рос­кош­ных […]

Гай Катулл – С Гал­лом два бра­та живут

Гай Катулл – С Гал­лом два бра­та живут С Гал­лом два бра­та живут. Один женат на кра­сот­ке,А у дру­го­го под­рос пре­ми­ло­вид­ный сынок.Галл со все­ми хорош, — он и этих дво­их поощ­ря­ет —Пусть, мол, с кра­сав­цем юнцом тет­ка кра­сот­ка поспит.Галл, одна­ко же, глуп: дав­но и жена­тый и дядя,Учит пле­мян­ни­ка сам дяде рога настав­лять. *** [Толь­ко жалею […]

Гай Катулл – Руф, кого я счи­тал бес­ко­рыст­ным

Гай Катулл – Руф, кого я счи­тал бес­ко­рыст­ным Руф, кого я счи­тал бес­ко­рыст­ным и пре­дан­ным дру­гом(Так ли? Дове­рье мое доро­го мне обо­шлось!), —Лов­ко ко мне ты под­полз и нут­ро мне пла­ме­нем выжег.Как у несчаст­но­го смог все ты похи­тить доб­ро?Все же похи­тил, увы, ты, всей моей жиз­ни отра­ва,Жесто­ко­серд­ный, увы, ты, нашей друж­бы чума! ————— ————— ————— […]

Гай Катулл – Рас­пут­ный Талл, ты, нежен­ка

Гай Катулл – Рас­пут­ный Талл, ты, нежен­ка Рас­пут­ный Талл, ты, нежен­ка, неж­ней моз­гов гуси­ных,Ты, мяг­че пуха кро­ли­чья, иль нитей пау­тин­ных,Дря­блее пло­ти стар­че­ской, иль самой моч­ки уха, —И ты же, Талл, по части краж неисто­вее бури,Когда зева­кам выпив­шим сме­жит боги­ня веки!Ты плащ мне воз­вра­ти, о Талл, укра­ден­ный тобою,Пла­ток сетаб­ский, пест­рые, узор­ные вифин­ки,Их напо­каз ты выста­вил, как […]

Гай Катулл – Рас­по­ло­же­нья к себе заслу­жить

Гай Катулл – Рас­по­ло­же­нья к себе заслу­жить Рас­по­ло­же­нья к себе заслу­жить ни в ком не надей­ся,Ни от кого нико­гда вер­но­сти проч­ной не жди.Не бла­го­да­рен никто. Дру­го­му ока­зы­вать бла­го —Про­ку в том нет, нажи­вешь толь­ко уны­нье и гнет.Так, нена­видит меня и ярост­ней всех и жесто­чеТот, у кого я досель дру­гом един­ст­вен­ным слыл. ————— ————— ————— Конец […]

Гай Катулл – Ради того, удру­чен судь­бы жесто­ким уда­ром

Гай Катулл – Ради того, удру­чен судь­бы жесто­ким уда­ром Ради того, удру­чен судь­бы жесто­ким уда­ром,Ты мне посла­ние шлешь с явны­ми зна­ка­ми слез,Чтобы тебя под­хва­тил я у пен­ной пучи­ны кру­ше­нья,К жиз­ни тебя воз­вра­тил, вырвал у смер­ти самой, —Ибо тебе не дает свя­тая Вене­ра на ложе,Преж­нем при­юте люб­ви, нежить­ся в сла­дост­ном сне,Не услаж­да­ют тебя пес­но­пе­нья­ми древ­них поэтовМузы, […]

Гай Катулл – Птен­чик, радость моей подру­ги милой

Гай Катулл – Птен­чик, радость моей подру­ги милой Птен­чик, радость моей подру­ги милой,С кем игра­ет она, на лоне дер­жит,Кон­чик паль­ца дает, когда попро­сит,Побуж­дая его кле­вать сме­лее,В час, когда кра­со­те моей желан­нойС чем-нибудь доро­гим раз­влечь­ся надо,Чтоб немнож­ко тос­ку свою рас­се­ять,А вер­нее — свой пыл унять тяже­лый, —Если б так же я мог, с тобой играя,Удру­чен­ной души […]

Гай Катулл – Пре­за­бав­ная вещь, занят­ный слу­чай

Гай Катулл – Пре­за­бав­ная вещь, занят­ный слу­чай Пре­за­бав­ная вещь, занят­ный слу­чай!Он вполне тво­е­го досто­ин слу­ха,Так посмей­ся, Катон, вослед Катул­лу:В самом деле, такой забав­ный слу­чай!Я маль­чиш­ку накрыл: моло­тит, вижу,Дев­ку. Я — да про­стит Дио­на! — тут жеТвер­дой пал­кой сво­ей закон­чил дело. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]

Гай Катулл – Прав­да, что горе мое и тос­ка посто­ян­ная

Гай Катулл – Прав­да, что горе мое и тос­ка посто­ян­ная Прав­да, что горе мое и тос­ка посто­ян­ная, Ортал,Мой отвле­ка­ют досуг от мно­го­муд­рых сестер,И что не может душа раз­ре­шить­ся бла­ги­ми пло­да­миДоб­ро­же­ла­тель­ных Муз, бурей носи­ма сама, —Срок столь малый про­шел с тех пор, как в пучине забве­ньяБлед­ную бра­та сто­пу Леты омы­ла вол­на.В даль­ней тро­ян­ской зем­ле на плос­ком […]

Гай Катулл – Порк и Сокра­ти­он

Гай Катулл – Порк и Сокра­ти­он Порк и Сокра­ти­он, Пизо­на руки,Обе левые! — глад и язва мира!Неуже­ли Веран­чи­ку с Фабул­ломВас дво­их пред­по­чел При­ап тот гнус­ный?За рос­кош­ный вы пир с утра сади­тесь,Наслаж­да­е­тесь вся­че­ски, мои жеДоро­гие друж­ки на пере­крест­кеЖдут, когда ж при­гла­сят и их отку­шать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]

Гай Катулл – Поэт и Дверь

Гай Катулл – Поэт и Дверь (Поэт) Неж­но­му мужу мила, мила и роди­те­лю тоже(Пусть Юпи­тер тебе мно­го добра нис­по­шлет!),Здрав­ст­вуй, дверь! Гово­рят, усерд­но слу­жи­ла ты Баль­буВ годы, когда еще дом при­над­ле­жал ста­ри­ку. Но, уве­ря­ют, потом, когда уж хозя­ин загнул­ся,Не без про­кля­тия ты ста­ла слу­жить моло­дым.Не обес­судь, рас­ска­жи, поче­му же ты столь изме­ни­лась.Что пере­ста­ла блю­сти вер­ность былую […]

Гай Катулл – Пло­хо ста­ло Катул­лу, Кор­ни­фи­ций

Гай Катулл – Пло­хо ста­ло Катул­лу, Кор­ни­фи­ций Пло­хо ста­ло Катул­лу, Кор­ни­фи­ций,Пло­хо, небом кля­нусь, и тяж­ко ста­ло.Что ни день, что ни час, все хуже, хуже.Но уте­шил ли ты его хоть сло­вом?А ведь это лег­ко и так немно­го!Я сер­жусь на тебя — ну где же друж­ба?Но я все-таки жду двух-трех сло­ве­чек,Пусть печаль­нее пла­чей Симо­нида. ————— ————— ————— […]

Гай Катулл – Плачь­те, о Купидо­ны и Вене­ры

Гай Катулл – Плачь­те, о Купидо­ны и Вене­ры Плачь­те, о Купидо­ны и Вене­ры,Все на све­те изыс­кан­ные люди!Птен­чик умер моей подру­ги милой,Птен­чик, радость моей подру­ги милой,Тот, что соб­ст­вен­ных глаз ей был доро­же.Был он меда неж­ней, свою хозяй­куЗнал, как девуш­ка мать род­ную зна­ет.Нико­гда не сле­тал с ее он лона,Но, туда и сюда по ней пор­хая,Лишь одной гос­по­же […]

Гай Катулл – Очи сла­дост­ные твои, Ювен­ций

Гай Катулл – Очи сла­дост­ные твои, Ювен­ций Очи сла­дост­ные твои, Ювен­ций,Если б толь­ко лоб­зать мне дали вдо­сталь,Три­ста тысяч я раз их цело­вал бы.Нико­гда я себя не счел бы сытым,Если б даже тес­ней коло­сьев тощихПод­ня­лась поце­лу­ев наших нива. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]

Гай Катулл – О, хол­ма Гели­кон­ско­го житель

Гай Катулл – О, хол­ма Гели­кон­ско­го житель О, хол­ма Гели­кон­ско­гоЖитель, пле­мя Ура­нии!Ты, что неж­ную к мужу мчишьДеву, о Гиме­ней! ИоГиме­нею, Гиме­ну! Ты чело увен­чай вен­комМай­о­ра­на души­сто­го,Весел, в брач­ном иди пла­ще,Бело­снеж­ные ноги сжавЯркой обу­вью жел­той! При­вле­чен­ный весе­лым днем,Звон­ким голо­сом брач­ныеПес­ни пой! Уда­ряй ногойОземь и потря­сай в рукеСмоль­ный сва­деб­ный факел! Ныне с Ман­ли­ем Виния(И к фри­гий­цу-судье самаНе […]

Гай Катулл – О Коло­ния, хочешь ты на мосту сво­ем длин­ном

Гай Катулл – О Коло­ния, хочешь ты на мосту сво­ем длин­ном О Коло­ния, хочешь ты на мосту сво­ем длин­номПорез­вить­ся и попля­сать, да боишь­ся решить­ся:Стар мостиш­ко, стол­ба­ми слаб, да и стро­ен из дря­ни,Бед­ный рухнет того гляди в тину квер­ху нога­ми.Пусть же мост, как жела­ешь ты, вет­хий сме­нит­ся креп­кимИ ока­жет­ся даже впрок для свя­щен­ных пля­са­ний.Я, Коло­ния, меж­ду […]

Гай Катулл – Нос, ты очень велик

Гай Катулл – Нос, ты очень велик Нос, ты очень велик. Одна­ко спус­кать­ся на пло­щадьНе с кем тебе. Поче­му? Всем под­став­ля­ешь ты зад. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]

Гай Катулл – Нет, я ска­зать не смо­гу, что хуже

Гай Катулл – Нет, я ска­зать не смо­гу, что хуже Нет, я ска­зать не смо­гу, что хуже (про­сти­те мне, боги!)Пахнет — Эми­ли­ев рот или Эми­ли­ев зад.Рот ли гряз­ней у него, или зад у него неопрят­ней,Чище все-таки рта и при­спо­соб­лен­ней зад.Глав­ное: он без зубов. А зубы Эми­лия — с локоть,Кажет он дес­ны — точь-в-точь ста­рый дорож­ный […]

Гай Катулл – Нена­висть — и любовь

Гай Катулл – Нена­висть — и любовь Нена­висть — и любовь.Как мож­но их чув­ст­во­вать вме­сте?Как — не знаю,а сам крест­ную муку терп­лю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]

Гай Катулл – Не удив­ляй­ся тому, что жен­щи­ны нет ни еди­ной

Гай Катулл – Не удив­ляй­ся тому, что жен­щи­ны нет ни еди­ной Не удив­ляй­ся тому, что жен­щи­ны нет ни еди­ной,Руф, соглас­ной к тебе неж­ным при­жать­ся бед­ром,Хоть пора­зи ты ее подар­ком рос­кош­но­го пла­тьяИли чистей­шей воды пообе­щай ей алмаз.Пор­тит все дело слу­шок, что в тво­их воло­са­тых под­мыш­ках,В самой их глу­бине, страш­ный таит­ся козел.Вот и боят­ся его. Что ж […]

Гай Катулл – На досу­ге вче­ра, Лици­ний, дол­го

Гай Катулл – На досу­ге вче­ра, Лици­ний, дол­го На досу­ге вче­ра, Лици­ний, дол­гоНа таб­лич­ках моих мы забав­ля­лись,Как утон­чен­ным людям подо­ба­ет,Оба в несколь­ко строк сти­хи писа­ли,Изощ­ря­лись то в том, то в этом мет­ре,На вино и на шут­ки отве­чая.Я вер­нул­ся домой, тво­им, Лици­ний,Ост­ро­умьем зажжен и тон­кой речью,Так, что, бед­ный, к еде не при­ка­сал­ся,Даже глаз не сомкнул мне […]

Гай Катулл – Мы Диа­ной хра­ни­мые

Гай Катулл – Мы Диа­ной хра­ни­мые Мы — Диа­ной хра­ни­мые,Девы, юно­ши чистые.Пой­те, юно­ши чистые,Пой­те, девы, Диа­ну! О Лато­ния, выс­ше­гоДочь Юпи­те­ра выш­няя,О рож­ден­ная мате­рьюПод оли­вой делий­ской, — Чтоб вла­ды­чи­цей ста­ла тыГор, лесов густо­лист­вен­ных,И уро­чищ таин­ст­вен­ных,И пото­ков гре­мя­щих! В муках родов гла­го­ле­маТы Люци­ной-Юно­ною;Име­ну­ешь­ся Три­ви­ей,С чуж­дым све­том Луною! Бегом месяч­ным меришь тыПуть годов, и хозя­и­нуДоб­рым пол­нишь ты сель­ский […]

Гай Катулл – Мы, Авфи­ле­на, все­гда хоро­ших подруг вос­хва­ля­ем

Гай Катулл – Мы, Авфи­ле­на, все­гда хоро­ших подруг вос­хва­ля­ем Мы, Авфи­ле­на, все­гда хоро­ших подруг вос­хва­ля­ем, —Уго­во­рив­шись, они пла­ту закон­но берут.Ты же, спер­ва обе­щав, ниче­го не дала мне, ты — недруг!Взять и оста­вить ни с чем — это уж злост­ный обман.Чест­ная выпол­нит долг, стыд­ли­вая не обе­ща­ет,Но, Авфи­ле­на, впе­ред день­ги у всех заби­ратьИ остав­лять ни при чем […]

Гай Катулл – Мно­го у Хре­на земель

Гай Катулл – Мно­го у Хре­на земель Мно­го у Хре­на земель: под поко­са­ми юге­ров трид­цатьСорок под паш­ню полей; про­чее — море воды.Как же ему не всту­пить в состя­за­нье с богат­ства­ми Кре­за,Если в име­нье одном столь­ко добра у него?Нивы, луга, леса пре­огром­ные, пади, болота,К гипер­бо­рей­цам самим, до Оке­а­на дошли!Да, это все вели­ко, но сам он и […]

Гай Катулл – Милая мне гово­рит, что меня пред­по­чтет

Гай Катулл – Милая мне гово­рит, что меня пред­по­чтет Милая мне гово­рит, что меня пред­по­чтет перед вся­ким,Если бы даже ее стал и Юпи­тер молить.Так, но что гово­рит влюб­лен­но­му страст­но подру­га,Нуж­но на вет­ре писать или на быст­рой волне. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]

Гай Катулл – Мень­ше все­го я стрем­люсь

Гай Катулл – Мень­ше все­го я стрем­люсь Мень­ше все­го я стрем­люсьтебе быть по серд­цу, Цезарь:Что мне, белый ли ты,чер­ный ли ты чело­век? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]

Гай Катулл – Маль­чик, рас­по­рядись фалер­ном ста­рым

Гай Катулл – Маль­чик, рас­по­рядись фалер­ном ста­рым Маль­чик, рас­по­рядись фалер­ном ста­рым,Нали­вай мне вино покреп­че в чашу, —Так Посту­мия, пра­вя пир, веле­ла,Пья­ных гроз­дьев сама пья­ней налив­шись.Ты же прочь ухо­ди, вина поги­бель,Клю­че­вая струя, сту­пай к суро­вым, —Здесь несме­шан­ный сок Фио­ни­а­на. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]

Гай Катулл – Луч­ше под­хо­дит тебе, чем кому-либо

Гай Катулл – Луч­ше под­хо­дит тебе, чем кому-либо Луч­ше под­хо­дит тебе, чем кому-либо, пакост­ный Век­тий,То, что народ гово­рит про бол­ту­нов и шутов:Слав­но таким язы­ком, лишь толь­ко пред­ста­вит­ся слу­чай,Зад­ни­цы можешь лизать и сапо­ги мужи­чья.Еже­ли нас погу­бить всех сра­зу жела­ешь ты, Век­тий,Рот лишь открой — и уже сде­лал ты дело свое. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]

Гай Катулл – Луч­ше отдай мне, Силон

Гай Катулл – Луч­ше отдай мне, Силон Луч­ше отдай мне, Силон, мои десять тысяч сестер­цийИ сколь­ко хочешь потом будь и занос­чив и груб,Если же любишь день­гу, тогда пере­стань, умо­ляю,Свод­ни­ком быть и при­том груб и занос­чив не будь. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]

Гай Катулл – Лес­бия дур­но все­гда, но твер­дит обо мне посто­ян­но

Гай Катулл – Лес­бия дур­но все­гда, но твер­дит обо мне посто­ян­но Лес­бия дур­но все­гда, но твер­дит обо мне посто­ян­но.Нет, про­па­ди я совсем, если не любит меня.При­зна­ки те же у нас: посто­ян­но ее про­кли­наю,Но про­па­ди я совсем, если ее не люб­лю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]

Гай Катулл – Лес­бия часто меня в при­сут­ст­вии мужа поро­чит

Гай Катулл – Лес­бия часто меня в при­сут­ст­вии мужа поро­чит Лес­бия часто меня в при­сут­ст­вии мужа поро­чит,А для него, дура­ка, радость нема­лая в том.Не пони­ма­ет осел: мол­ча­ла бы, если б забы­ла, —Зна­чит, в здра­вом уме. Если ж бра­нит и клянет, —Ста­ло быть, пом­нит, при­том — и это гораздо важ­нее —Раз­дра­же­на, — пото­му так и горит, […]