Михаил Ломоносов – Фортуну вижу я в тебе или Венеру
Михаил Ломоносов – Фортуну вижу я в тебе или Венеру Фортуну вижу я в тебе или ВенеруИ древнего дивлюсь художества примеру.Богиня по всему, котора ты ни будь,Ты руку щедрую потщилась протянуть.Когда Венера ты, то признаю готовуЛюбителю наук и знаний ВоронцовуЗлатое яблоко отдать за доброту,Что присудил тебе Парис за красоту.Когда ж Фортуна ты, то верю несумненно,Что […]
Михаил Дудин – Дебаркадер да базар
Михаил Дудин – Дебаркадер да базар Дебаркадер да базар,Яблоки моченые,Деревянный тротуар,Каблуки точеные. Все черемухи в дымуНад речными плесами.Пароход на Кострому —Чайки за колесами. Много весен утеклоПолноводной Волгою.Было грустно и светлоТой дорогой долгою. Вечер мой который разОдиноко тянется.Почему-то вспомнил вас,И глаза туманятся. Будто снова от реки,Новые, с колодочки,Простучали каблуки,Лаковые лодочки. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Масаока Сики – Вот так, наверно
Масаока Сики – Вот так, наверно Вот так, наверно,яблоко съем — и умруперед пионом… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Исикава Такубоку – Снимая перчатку
Исикава Такубоку – Снимая перчатку Снимал я перчатку.И вдруг —Рука замерла.Скользнуло по сердцуВоспоминанье. *** В холодном-холодномВоздухе ночиЛегкий запах лекарства.Врач когда-то жилВ этом доме. *** Быть может, оттого я так печален,Что ярких красокНет вокруг меня?Послал купить яКрасные цветы. *** Наконец-тоЯ новую книгу купил.Читал, читалДалеко за полночь…Эту радость трудно забыть! *** Оконное стеклоЗадымленоДождем и пылью. ..Я тоже […]
Игорь Жданов – Такой уж день нелепый выпал
Игорь Жданов – Такой уж день нелепый выпал Такой уж день нелепый выпал,Я — будто у себя украл:Пить не хотелось мне, а выпил,Врать не хотелось, а соврал. Мне не мечталась та дорога,Которой шёл на поводу,И всё же шёли ставил ногу,Как ставят лошади на льду. А эта Кланяили Клава, —Свежа, румяна, как со сна,Была смешлива и […]
Игорь Жданов – Птиц возня, листвы неразбериха
Игорь Жданов – Птиц возня, листвы неразбериха Птиц возня, листвы неразбериха,А по окнам — тенью повитель.Как мы жили хорошо и тихо, —Яблоки валились на постель.И была та радость неподсудна,Слишком безоглядна и чиста…Ночь мертва, округа беспробудна,Звёздами пробита чернота.Страшно в этом доме одиноком,Больно от беззвучия ушам.Истины рождая ненароком,Мысли расползаются по швам.Смолоду в скиты податься мне бы,Выжить в […]
Игорь Жданов – На клумбах
Игорь Жданов – На клумбах I На клумбах — вялые гвоздики,Худые ветки в синеве.Я так соскучился по дикой,По непричёсанной траве.Чтоб не зелёные массивы,А просто леси просто луг.Чтоб не хвалёные маслины,А просто яблоки вокруг… II Меня Москва не принимает,Не принимает, хоть убей.Получки в праздник пропивает,По будням кормит голубей.Весь день толкует на бульварахИ в кулуарах,и в гостяхО […]
Гомер – Илиада: Песнь девятая
Гомер – Илиада: Песнь девятая Посольство Так охраняли трояне свой стаи; но ахеян волнуетУжас, свыше ниспосланный, бегства дрожащего спутник;Грусть нестерпимая самых отважнейших дух поражает.Словно два быстрые ветра волнуют понт многорыбный,Шумный Борей и Зе́фир, кои, из Фракии дуя,Вдруг налетают, свирепые: вдруг почерневшие зыбиГрозно холмятся и множество пороста хлещут из моря, —Так раздиралися души в груди благородных […]
Георгий Иванов – Вот роща и укромная полянка
Георгий Иванов – Вот роща и укромная полянка Вот роща и укромная полянка,Обрыв крутой, где зелень и песок;Вот в пестром сарафане — поселянка,Сбирающая клюкву в кузовок. Глядит из-за ствола охотник-барин,Виляет пес, убитой птице рад.От солнца заходящего — янтаренРужья тяжеловесного приклад. Закатный луч заметно увядает,Шуршат листы, клубятся облака.И скромно поцелуя ожидает,Как яблоко румяная, щека. ————— ————— […]
Георгий Иванов – Ваза с фруктами
Георгий Иванов – Ваза с фруктами Тяжелый виноград и яблоки, и сливы —Их очертания отчетливо нежны —Все оттушеваны старательно отливы,Все жилки тонкие под кожицей видны. Над грушами лежит разрезанная дыня,Гранаты смуглые сгрудились перед ней;Огромный ананас кичливо посрединеВенчает вазу всю короною своей. Ту вазу, вьющимся украшенную хмелем,Ваяла эллина живая простота:Лишь у подножия к пастушеским свирелямПрижаты мальчиков […]
Георгий Иванов – Ещё молитву повторяют губы
Георгий Иванов – Ещё молитву повторяют губы Ещё молитву повторяют губы, А ум уже считает барыши. Закутавшись в енотовые шубы, Торговый люд по улицам спешит. Дымят костры по всей столице царской, Визжат засовы, и замки гремят, И вот рассыпан на заре январской Рог изобилия, фруктовый ряд. Блеск дыни, винограда совершенство, Румянец яблок, ананасов спесь!.. За […]
Гавриил Державин – Царь-девица
Гавриил Державин – Царь-девица Царь жила-была девица, —Шепчет русска старина, —Будто солнце светлолица,Будто тихая весна. Очи светлы голубые,Брови черные дугой,Огнь — уста, власы — златые,Грудь — как лебедь белизной. В жилках рук ее пуховых,Как эфир, струилась кровь;Между роз, зубов перловых,Усмехалася любовь. Родилась она в сорочкеСамой счастливой порой,Ни в полудни, ни в полночке —Алой, утренней зарей. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Восточная песня
Федерико Гарсиа Лорка – Восточная песня Кристаллизованным небомвызрело тело граната.(Зерна — янтарные звезды,пленки — подобья заката.)Небо его иссушилось,в лапище времени лежа,кажется старческой грудьюв желтом пергаменте кожи.И стал черенком лампадкисосок, чтоб светить прохожим. Плод этот — крошечный пчельник,кровью наполнены соты.Женские губы, как пчелки,строят всегда их с охотой.Не потому ли так веселсмех его тысячеротый. Спелый гранат — […]
Федерико Гарсиа Лорка – Солнце село
Федерико Гарсиа Лорка – Солнце село Солнце село. Как статуи,задумчивы деревья.Хлеб скошен.Тока опустели.Они печальны безмерно. Облаял пес деревенскийвсе вечернее небо.Оно — как пред поцелуем,и яблоком в нем — Венера. Москиты — росы пегасы —летают. Стихли ветры.Гигантская Пенелопаткет ясную ночь из света. «Спите! Ведь волки близко», —ягнятам овечка блеет.«Подружки, неужто осень?» —цветок поверить не смеет. Вот-вот […]
Фазиль Искандер – Юность
Фазиль Искандер – Юность Где луг во всем великолепьеИ василеют васильки,Где росчерк ласточки на небеБыстрее пушкинской строки? Где ветер свежий и упругий,Как первый с грядки огурец?Струились волосы и руки.Дождь заструился наконец. Где облик девушки и цаплиИ под сосной веселый страх.Где холодеющие каплиНа лбу, на шее, на зубах? Где звон посуды на верандеПосле прогулки и дождя.Где […]
Фазиль Искандер – Сознанье хаоса есть явь
Фазиль Искандер – Сознанье хаоса есть явь Сознанье хаоса есть явь.Что наши сны организует.И мы во сне — то влет! То вплавь!Когда фантазия газует! Сон — после драки кулаки.Как говорил поэт: — Помашем!Или до драки синяки.Вздохнем, проснувшись: —Бьют по нашим! Кто бьет?Известно — дураки!Мы им (во сне!) еще покажем! Сон — Коба едет на арбе.Что […]
Фазиль Искандер – Почтовый ящик
Фазиль Искандер – Почтовый ящик Открыл почтовый ящик.Спустившись налегке.Ты ждал конверт, хрустящийКак яблоко в руке. Подруги или другаСлова почти из уст.И вдруг — немая мука —Почтовый ящик пуст. Короткое весельеИ холод до нутра.Похожий на похмелье.Тем более с утра. Ты усмиряешь жадность.Азарт своей мечты.Но ширится наглядностьПервичной пустоты. И в скуке предстоящейКого тебе винить?Сменить почтовый ящикИли судьбу […]
Фазиль Искандер – Два знака
Фазиль Искандер – Два знака И землю, и небо, и водыЕдиный закон заковал.Две линии есть у природы,Два знака: зигзаг и овал. Не выдумка это, поверьте!Они существуют века,Два полюса жизни и смерти,Две линии, два врага. Вы пьете свой чай или кофе,Вы тянете с другом винцо,Но где-то удар катастрофы —И угол ломает кольцо! Художник, не эти же […]
Фазиль Искандер – Дедушкин дом
Фазиль Искандер – Дедушкин дом Да пребудут прибыток и силаВ том крестьянском дому до конца.Его крыша меня приютила,Не от неба – от бед оградила,Без него моего нет лица. Славлю балки его и стропила,Как железо, тяжёлый каштан.Червоточиной время точилоЕго стены.Войною когтилоДушу дома,Да выжил чудила,Хлебосол, балагур, великан! Так пускай же огонь веселится,Освещая могучие лицаМолчаливых, усталых мужчин.Приспущены женщин […]
Эварист Парни – Война богов
Эварист Парни – Война богов ПЕСНЬ ПЕРВАЯ Автор сей поэмы — Дух святой. Приход христианских богов на небеса. Юпитер успокаивает гнев языческих богов. Обед, данный ими в честь новых собратьев. Неосторожность девы Марии и дерзость Аполлона. О братие! Однажды над ПисаньемЯ в набожном раздумье пребывалСон пролетал, сопутствуем МолчаньемВ тиши ночной, и маки рассевал.Но яркий свет […]
Эмиль Верхарн – Умереть
Эмиль Верхарн – Умереть Перевод Г. Шенгели В пурпурной мгле лесов и багреце болотОгромный вечер там, в пустых полях, сгнивает,Руками цепких туч шар солнца зажимает,Выдавливая кровь в зеленый небосвод. О, время пышное, когда октябрь ленивыйУходит не спеша в убранстве золотом,Меж гроздьев рдеющих и яблок, ветеркомИ светом нежимых среди усталой нивы, — Уже в последний раз […]
Эмиль Верхарн – Шпалеры
Эмиль Верхарн – Шпалеры Перевод Е. Полонской Во всю длину шпалер тянулся веток ряд.На них зажглись плодов пунцовые уборы,Подобные шарам, что в сумерки манятНа сельских ярмарках завистливые взоры. И двадцать долгих лет, хотя стегал их град,Хотя мороз кусал в предутреннюю пору,Цепляясь что есть сил за выступы оград,Они вздымались вверх, все выше, выше в гору. Теперь […]
Эмиль Верхарн – Шаланда
Эмиль Верхарн – Шаланда Перевод В. Дмитриева Вот лодочник, веселый малый,Налег на руль плечом…Увидят все каналыЕго плавучий дом. До блеска вымытая лодкаСкользит, красотка,По глади вод, легка, чиста.Не слышно даже плеска…Зеленый ют и красные борта,Белеет занавеска. На палубе лохань с бельем стоит,Над нею в клетке чиж свистит.Собака на прохожих лает.Обратно эхо отсылаетЕе смешную злость… А за […]
Эмиль Верхарн – Гроза
Эмиль Верхарн – Гроза Перевод Всеволода Рождественского Средь яблок золотых, под легким ветерком,Ты показалась там, где закачались ветки.Вдруг тучу принесло, и дождь запрыгал редкий;Грудь сада разорвав, лавиной рухнул гром. И в страхе с лестницы скользнула ты проворноПод низенький навес, что в вспышках грозовыхТо белизной сверкал, то в тьме внезапной тих,Меж тем как по стене стучали […]
Эмиль Верхарн – Гильом де Жюлье
Эмиль Верхарн – Гильом де Жюлье Перевод Г. Шенгели Ведя ряды солдат, блудниц веселых круг,Ведя священников и ворожей с собою,Смелее Гектора, героя древней Трои,Гильом Жюлье, архидиакон, вдругПришел защитником страны, что под ударомСклонилась, — в час, когда колоколаЗвонили и тоска их медная теклаНад Брюгге старым. Он был горяч, и юн, и жаркой волей пьян;Владычествовал он над […]
Эдуард Багрицкий – Ночь
Эдуард Багрицкий – Ночь Уже окончился день, и ночьНадвигается из-за крыш…Сапожник откладывает башмак,Вколотив последний гвоздь.Неизвестные пьяницы в пивныхПроклинают, поют, хрипят,Склерозными раками, желчью пивнойЗаканчивая день…Торговец, расталкивая жену,Окунается в душный пух,Свой символ веры — ночной горшокЗадвигая под кровать…Москва встречает десятый часПерезваниванием проводов,Свиданьями кошек за трубой,Началом ночной возни…И вот, надвинув кепи на лобИ фотогеничный ротДырявым шарфом обмотав,Идет на […]
Эдуард Багрицкий – Можайское шоссе
Эдуард Багрицкий – Можайское шоссе В тучу, в гулкие потемкиГубы выкатил рожок,С губ свисает на тесемкеЗвука сдавленный кружок.Оборвется пропыленный —И покатится, дрожа,На Поклонную, с Поклонной,Выше. Выше. На Можайск.Выше. Круглый и неловкий,Он стремится наугад,У случайной остановкиПокачнется — и назад.Через лужи, чепез озимь,Прорезиненный, живой,Обрастающий навозом,Бабочками и травой, —Он летит, грозы предтеча,В деревенском блеске бус, Он кусты и […]
Эдуард Багрицкий – Москва
Эдуард Багрицкий – Москва Смола и дерево, кирпич и медьВоздвиглись городом, а вкруг, по воле,Объездчик-ветер подымает плетьИ хлещет закипающее рожью поле.И крепкою ты встала попадьей,Румяною и жаркою, пуховой,Торгуя иорданскою водой,Прохладным квасом и посконью новой.Колокола, акафисты, посты,Гугнивый плач ты помнила и знала.Недаром же ключами КалитыТы ситцевый передник обвязала.Купеческая, ражая Москва, —Хмелела ты и на кулачки билась…Тебе […]
Эдуард Багрицкий – Чёртовы куклы
Эдуард Багрицкий – Чёртовы куклы От крутоседлой конницы татарскойУпрямый дух кумыса и кониныСмолой потек по городам и весямДо скопидомной ключницы Москвы.Перепелиные стояли ночи,И ржавый месяц колосом налитымТянулся к травам низким и сырым.А за рекой стоял собачий лай,Да резал воздух свист бича тугого,Да бабий визг, да цокот соловьяКупеческого. А на Лобном местеБездомные собаки копошилисьНад воровскою головой. […]
Эдуард Асадов – Верная Ева
Эдуард Асадов – Верная Ева Старики порою говорят:— Жил я с бабкой сорок лет подряд.И признаюсь не в обиду вам,Словно с верной Евою Адам. Ева впрямь примерная жена:Яблоко смущённо надкусила,Доброго Адама полюбилаИ всю жизнь была ему верна. Муж привык спокойно отправлятьсяНа охоту и на сбор маслин.Он в супруге мог не сомневаться,Мог бы даже головой ручаться!Ибо […]
Эдуард Асадов – Поэзия и проза
Эдуард Асадов – Поэзия и проза Шагая по парку средь голых кленовВдоль спящей под белым платком реки,Веселая пара молодоженовШвыряла Друг в друга, смеясь, снежки. Она была счастлива так, что взглядомМогла бы, наверное, без хлопотНа том берегу, а не то что рядом,Как лазером, плавить и снег, и лед. Пылал ее шарф, и лицо сияло.Смеялась прядка на […]
Эдуард Асадов – Поэма Шурка
Эдуард Асадов – Поэма Шурка Вступление Я тебя почти что позабыл,В спешке дней все реже вспоминаю,И любил тебя иль не любил —Даже сам теперь уже не знаю. Но когда за окнами пройдутС боевою песнею солдатыИли в праздник прогремит салют,Отмечая воинские даты, Вот тогда я словно бы с экранаВижу взгляд твой серо-голубой,Портупею, кобуру нагана,Рыжую ушанку со […]
Эдуард Асадов – Мне так всегда хотелось верить в Бога
Эдуард Асадов – Мне так всегда хотелось верить в Бога Мне так всегда хотелось верить в Бога!Ведь с верой легче все одолевать:Болезни, зло, и если молвить строго,То в смертный час и душу отдавать… В церквах с покрытых золотом икон,Сквозь блеск свечей и ладан благовонныйВ сияньи нимба всемогущий ОНВзирал на мир печальный и спокойный. И вот, […]
Эдуард Асадов – Литературным недругам моим
Эдуард Асадов – Литературным недругам моим Мне просто жаль вас, недруги мои.Ведь сколько лет, здоровья не жалея,Ведете вы с поэзией моеюПочти осатанелые бои. Что ж, я вам верю: ревность — штука злая,Когда она терзает и грызет,Ни темной ночью спать вам не дает,Ни днем работать, душу иссушая. И вы шипите зло и раздраженно,И в каждой фразе […]
Эдуард Асадов – Галина
Эдуард Асадов – Галина ЧАСТЬ I Глава 1 В тёмном переулке 1 Крик влетел пронзительный, звенящийВ каждый двор, окошко и чердак.Он, как вспышка молнии слепящей,Разорвал вечерний полумрак… Крик влетел и лопнул, как струна.Воздух стал вдруг непривычно гулок.И в настороженный переулокВороном упала тишина… Что случилось? Женщина кричала.Надо встать и выйти. Робость прочь!Может быть, в беду она […]
Эдуард Асадов – Черный сон
Эдуард Асадов – Черный сон Сегодня сон мне снился злой-презлой:Как будто я строю в былой квартиреИ в этом моем бывшем микромиреОпять гремит неукротимый бой. Здесь, в этом доме много-много летМеня хитро и хищно обирали,Мне с кем угодно вечно изменялиИ лгали так, что даже гаснул свет. И вот сегодня — новая гроза!И женщина, красивая и злая,Сощурив […]
Эдуард Асадов – Царица-гусеница
Эдуард Асадов – Царица-гусеница — Смотри! Смотри, какая раскрасавица! —Мальчишка смотрит радостно на мать. —Царица-гусеница! Правда, нравится?Давай ее кормить и охранять! И вправду, будто древняя царица,Таинственным сказаниям сродни,На краснобоком яблоке в тениСияла золотая гусеница. Но женщина воскликнула: — Пустое! —И засмеялась: — Ах ты, мой сверчок!Готов везде оберегать живое.Да это же вредитель, дурачок! В четыре […]
Данте Алигьери – Песнь 16: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 16: АД: Божественная комедия Уже вблизи я слышал гул тяжелыйВоды, спадавшей в следующий круг,Как если бы гудели в ульях пчелы, — Когда три тени отделились вдруг,Метнувшись к нам, от шедшей вдоль потокаТолпы, гонимой ливнем жгучих мук. Спеша, они взывали издалека:«Постой! Мы по одежде признаем,Что ты пришел из города порока!» О, сколько […]
Даниил Хармс – Уж я бегал, бегал, бегал
Даниил Хармс – Уж я бегал, бегал, бегал Уж я бегал, бегал, бегали устал.Сел на тумбочку, а бегатьперестал. Вижу, по небу летитгалка,а потом ещё летитгалка,а потом ещё летитгалка,а потом ещё летитгалка.Почему я не летаю?Ах как жалко! Надоело мне сидеть,захотелось полететь,разбежаться,размахатьсяи как птица полететь. Разбежался я, подпрыгнул,крикнул: «Эй!»Ногами дрыгнул.Давай ручками махать,давай прыгать и скакать. Меня сокол […]
Чарльз Буковски – Литературный роман
Чарльз Буковски – Литературный роман я встретил её в переписке или среди стихов или в журналах,и она начала присылать мне очень сексуальные стихи об изнасиловании и вожделении.что-то смущало меня, и я сел в машину и поехал на Северчерез горы, долины ми автострадыбез сна, свалив от пьянок, в разводе,без работы, в возрасте, усталым, больше всего желая […]