Tag: Catullus

Гай Катулл – Гел­лий слу­шал не раз, как дядя бра­нил посто­ян­но

Гай Катулл – Гел­лий слу­шал не раз, как дядя бра­нил посто­ян­но Гел­лий слу­шал не раз, как дядя бра­нил посто­ян­ноТех, кто игра­ет в любовь или бол­та­ет о ней.Чтобы того ж избе­жать, он сме­ло супруж­ни­цу дядиВзял в обра­бот­ку, и тот стал Гар­по­кра­том самим.Малый достиг сво­его: теперь он может и дядюВ дело пустить само­го — тот и на […]

Гай Катулл – Гел­лий, ска­жи, поче­му твои губы

Гай Катулл – Гел­лий, ска­жи, поче­му твои губы Гел­лий, ска­жи, поче­му твои губы, подоб­ные розам,Кажут­ся нын­че белей зим­них чистей­ших сне­гов,Если взгля­нуть на тебя, когда утром ты из дому вый­дешьИли в вось­мом часу после пол­днев­но­го сна?Не при­ло­жу и ума, что ска­зать. Но, может быть, прав­дуШеп­чет мол­ва, что < . . . . . . . . […]

Гай Катулл – Гел­лий, не пото­му тебе дове­рял я все­це­ло

Гай Катулл – Гел­лий, не пото­му тебе дове­рял я все­це­ло Гел­лий, не пото­му тебе дове­рял я все­це­лоВ этой несчаст­ной моей и без­на­деж­ной люб­ви,Не пото­му, что тебя я счи­тал чело­ве­ком надеж­нымИ неспо­соб­ным ко мне гнус­ные чув­ства питать, —Нет: пото­му что тебе не матуш­ка и не сест­ри­цаТа, к кото­рой меня злая снеда­ла любовь.И не настоль­ко с тобой, […]

Гай Катулл – Фурий, раб за тобой лар­ца не носит

Гай Катулл – Фурий, раб за тобой лар­ца не носит Фурий, раб за тобой лар­ца не носит,Нет кло­пов, пау­ков, теп­ла в жаровне,Есть роди­тель зато с женой, чьи зубыДаже камень, и то гло­дать гото­вы.Ты с подоб­ным отцом и с этой чур­кой,То есть маче­хой, жить отлич­но можешь.Что ж тут див­но­го? — все вы трое здра­вы,И желудок варит, […]

Гай Катулл – Фурий и Авре­лий, везде с Катул­лом

Гай Катулл – Фурий и Авре­лий, везде с Катул­лом Фурий и Авре­лий, везде с Катул­ломРядом вы, хотя бы он был за Индом,Там, где бьют в бре­га, гро­хо­ча дале­че,Вол­ны Восто­ка, —Или у гир­кан, иль ара­бов неж­ных,Или саков, иль стре­ло­нос­ных пар­фов,Или там, где воды окра­сил моряНил семи­устый,Или даже Альп одо­лел высоты,Где оста­вил память вели­кий Цезарь,Галль­ский видел Рен […]

Гай Катулл – Фурий, домик твой сель­ский от всех вет­ров

Гай Катулл – Фурий, домик твой сель­ский от всех вет­ров Фурий, домик твой сель­ский от всех вет­ровЮжных, север­ных, запад­ных, восточ­ныхЗаго­ро­жен, точ­ней ска­зать, зало­жен, —По оцен­ке, в пят­на­дцать тысяч две­сти.О, ужас­ней­ший ветер и зло­вред­ный! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]

Гай Катулл – Фла­вий! Вер­но, о ней, сво­ей любез­ной

Гай Катулл – Фла­вий! Вер­но, о ней, сво­ей любез­ной Фла­вий! Вер­но, о ней, сво­ей любез­ной,Будь она недур­на, не будь несклад­на,Ты ска­зал бы Катул­лу, не смол­чал бы.Но мол­чишь ты, сты­дясь, и я не знаю,Ты с какой же свя­зал­ся лихо­ман­кой?Но что ты не вдов­цом про­во­дишь ночи,Гром­ко ложе твое вопит вен­ка­миИ сирий­ских духов бла­го­уха­ньем;И подуш­ки твои, и та, […]

Гай Катулл – Еже­ли есть чело­век, хра­нить уме­ю­щий тай­ны

Гай Катулл – Еже­ли есть чело­век, хра­нить уме­ю­щий тай­ны Еже­ли есть чело­век, хра­нить уме­ю­щий тай­ныДру­га, кото­ро­го он чест­ную душу познал,Я, мой Кор­не­лий, таков, свя­то­му зако­ну при­ча­стен, —Можешь отныне меня ты Гар­по­кра­том счи­тать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]

Гай Катулл – Если жела­ешь ты быть дра­го­цен­нее глаз

Гай Катулл – Если жела­ешь ты быть дра­го­цен­нее глаз Если жела­ешь ты быть дра­го­цен­нее глаз для Катул­ла,Квин­тий, или того, что дра­го­цен­ней и глаз,Но отни­май у него, что глаз ему дра­го­цен­ней,Еже­ли есть что-нибудь, что дра­го­цен­нее глаз. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]

Гай Катулл – Если о доб­рых делах вспо­ми­нать чело­ве­ку отрад­но

Гай Катулл – Если о доб­рых делах вспо­ми­нать чело­ве­ку отрад­но Если о доб­рых делах вспо­ми­нать чело­ве­ку отрад­ноВ том убеж­де­ньи, что жизнь он бла­го­чест­но про­вел,Вер­но­сти не нару­шал свя­щен­ной, в любом дого­во­реВсуе к богам не взы­вал ради обма­на людей, —То ожида­ют тебя на дол­гие годы от этойНебла­го­дар­ной люб­ви мно­го весе­лий, Катулл.Все, что ска­зать чело­век хоро­ше­го может дру­го­муИли […]

Гай Катулл – Если не был бы ты мне глаз доро­же

Гай Катулл – Если не был бы ты мне глаз доро­же Если не был бы ты мне глаз доро­же,Кальв мой милый, тебя за твой гости­нецНена­видел бы я вати­ни­ан­ски.Что тако­го ска­зал я или сде­лал,Что поэтов ты шлешь меня при­кон­чить?Да нака­жут того кли­ен­та боги,Кто набрал тебе столь­ких нече­стив­цев!Небы­ва­лый пода­рок! Не ина­че,Это Сул­лы работа гра­мо­тея.Что ж, оно хоро­шо, […]

Гай Катулл – Если народ, о Коми­ний, твою седо­вла­сую ста­рость

Гай Катулл – Если народ, о Коми­ний, твою седо­вла­сую ста­рость Если народ, о Коми­ний, твою седо­вла­сую ста­ростьС пят­на­ми мер­зост­ных дел каз­нью пре­сечь поре­шит, —Преж­де все­го твой язык, враж­деб­ный достой­ней­шим людям,Вырвут и тут же швыр­нут кор­шу­ну в жад­ную пасть.Вынут гла­за — пожрет их глот­кою чер­ною ворон,Потрох псы поедят, всё, что оста­нет­ся, — волк. ————— ————— ————— […]

Гай Катулл – Если кому-нибудь влез козел под мыш­ки

Гай Катулл – Если кому-нибудь влез козел под мыш­ки Если кому-нибудь влез козел под мыш­ки зло­вон­ный(И по заслу­гам!), кого злая подаг­ра све­ла, —Этот сопер­ник, твою у тебя отби­ваю­щий дев­ку,Чуд­ным обра­зом слил две воеди­но беды.Толь­ко свер­шат они блуд, жесто­ко нака­за­ны оба:Вонью он душит ее, сам — от подаг­ры чуть жив. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]

Гай Катулл – Если к моги­лам немым доле­тев

Гай Катулл – Если к моги­лам немым доле­тев Если к моги­лам немым доле­тев, от наше­го горяМожет пове­ять на них миром и радо­стью, Кальв,Страст­но жела­ем ли мы воз­вра­та люб­ви не забы­тойИли же пла­чем о днях друж­бы, когда-то живой, —Вер­но Квин­ти­лия так не горю­ет о ран­ней кон­чине,Сколь весе­лит­ся, твою вер­ную видя любовь. ————— ————— ————— Конец стихотворения […]

Гай Катулл – Если что-либо иметь мы жаж­дем и вдруг обре­та­ем

Гай Катулл – Если что-либо иметь мы жаж­дем и вдруг обре­та­ем Если что-либо иметь мы жаж­дем и вдруг обре­та­емСверх ожида­нья, сто­крат это отрад­ней душе.Так же отрад­но и мне, поис­ти­не зла­та доро­же,Что воз­вра­ща­ешь­ся ты, Лес­бия, к жад­но­му мне.К жад­но­му ты воз­вра­ща­ешь­ся вновь, и сверх ожида­нья;Ты ли при­хо­дишь, сама! Ярко отме­чен­ный день!Кто же сей­час счаст­ли­вей меня из […]

Гай Катулл – Еще ли мед­лишь уми­рать, Катулл?

Гай Катулл – Еще ли мед­лишь уми­рать, Катулл? Ну что ж? Еще ли мед­лишь уми­рать, Катулл?Зоба­тый Ноний вос­седа­ет в курии;Вати­ний без сты­да кля­нет­ся кон­суль­ст­вом;Ну что ж? Еще ли мед­лишь уми­рать, Катулл? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – […]

Гай Катулл – Эй вы, ген­де­ка­сил­ла­бы, ско­рее

Гай Катулл – Эй вы, ген­де­ка­сил­ла­бы, ско­рее Эй вы, ген­де­ка­сил­ла­бы, ско­рее!Сколь­ко б ни было вас — ко мне спе­ши­те!Иль игра­ет­ся мной дур­ная шлю­ха,Что таб­ли­чек вер­нуть не хочет ваших.Ждет, как вы это стер­пи­те. Ско­рее!Ну, за ней, по следам! И не отста­нем!— Но какая ж из них? — Вон та, что наг­лоВысту­па­ет, с натя­ну­той улыб­кой,Слов­но галль­ский кобель, […]

Гай Катулл – Эгна­тий, кра­сотой кичась зубов белых

Гай Катулл – Эгна­тий, кра­сотой кичась зубов белых Эгна­тий, кра­сотой кичась зубов белых,Все­гда сме­ет­ся, всюду. На суде, ска­жем,Защит­ник уж успел людей вогнать в сле­зы —А он сме­ет­ся. Или — над кост­ром сынаЕдин­ст­вен­но­го мать, оси­ро­тев, пла­чет, —А он сме­ет­ся. Всюду и над всем, ска­лясь,Сме­ет­ся! У него такая дурь сро­ду:По мне, он невос­пи­тан и с дур­ным вку­сом.Послу­шай […]

Гай Катулл – Древ­ле корабль из сос­ны

Гай Катулл – Древ­ле корабль из сос­ны Древ­ле корабль из сос­ны, на хреб­те Пели­о­на рож­ден­ной,Плыл, как пре­да­нье гла­сит, по водам теку­чим Неп­ту­на,В край, где Фасис течет, к пре­де­лам вла­ды­ки Эета,В год, когда юно­шей цвет, аргос­ской кра­са моло­де­жи,Страст­но похи­тить стре­мясь Золо­тое руно из Кол­хиды,Быст­рой реши­лись кор­мой взбо­роздить соле­ные воды,Вёсел ело­вых кон­цом голу­бую взры­вая поверх­ность.Им боги­ня сама, […]

Гай Катулл – Дол­го я фор­мы искал, как ищет охот­ник

Гай Катулл – Дол­го я фор­мы искал, как ищет охот­ник Дол­го я фор­мы искал, как ищет охот­ник, при­леж­но,Чтоб Бат­ти­а­да сти­хи мог я тебе под­не­сти,С тем, чтобы мяг­че ты стал и свои ядо­ви­тые стре­лыВпредь пере­стал бы метать, в голо­ву целясь мою.Вижу теперь, что мои про­па­да­ют напрас­но уси­лья,Гел­лий, и ты ни во что прось­бы не ста­вишь мои.Знай, […]

Гай Катулл – Для кого мой наряд­ный новый сбор­ник

Гай Катулл – Для кого мой наряд­ный новый сбор­ник Для кого мой наряд­ный новый сбор­ник,Пем­зой жест­кою толь­ко что оттер­тый?Он, Кор­не­лий, тебе: ты неиз­мен­ноПочи­тал кое-чем мои без­дел­ки.Ты в то вре­мя, из ита­лий­цев пер­вый,Нам дерз­нул рас­ска­зать века в трех кни­гах —Труд уче­ный, кля­нусь, и пре­усерд­ный.Так, каков он ни есть, при­ми мой сбор­ник!А тво­им покро­ви­тель­ст­вом, о Дева,Пусть он […]

Гай Катулл – Да наро­дит­ся же маг

Гай Катулл – Да наро­дит­ся же маг Да наро­дит­ся же маг от неслы­хан­ной свя­зи любов­нойГел­лия с мате­рью; пусть пер­сов изу­чит волш­бу!Мате­ри с сыном род­ным поро­дить пола­га­ет­ся мага,Еже­ли толь­ко не лжет их нече­сти­вый закон.Пусть же будут богам его закли­на­нья угод­ныВ час, когда жерт­вен­ный тук в пла­ме­ни таять начнет. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]

Гай Катулл – Да, Авфи­ле­на, всю жизнь одним быть мужем доволь­ной

Гай Катулл – Да, Авфи­ле­на, всю жизнь одним быть мужем доволь­ной Да, Авфи­ле­на, всю жизнь одним быть мужем доволь­ной —Это похваль­но для жен, даже похваль­ней все­го.Но отда­вать­ся под­ряд кому-либо все-таки луч­ше,Чем поти­хонь­ку себе бра­тьев от дяди рожать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]

Гай Катулл – Что же он, Гел­лий, тво­рит

Гай Катулл – Что же он, Гел­лий, тво­рит Что же он, Гел­лий, тво­рит? — извест­но, что мать и сест­ри­цаЗуд облег­ча­ют ему ночью, руба­хи спу­стив.Раз­ве же ты не слы­хал, что тот, кто пре­пят­ст­ву­ет дядеМужем допо­д­лин­но быть, занят пре­ступ­ной игрой?И пре­ступ­ле­нья не смыть, о Гел­лий, ни край­ней Тефии,Ни Оке­а­ну не смыть, лег­ких роди­те­лю нимф.Если бы даже, свер­шить […]

Гай Катулл – Что за злоб­ный порыв, бед­ня­га Равид

Гай Катулл – Что за злоб­ный порыв, бед­ня­га Равид Что за злоб­ный порыв, бед­ня­га Равид,Мчит тебя на мои кидать­ся ямбы?Иль вну­ша­ет тебе, не в пору при­зван,Некий бог меж­ду нас зате­ять ссо­ру?Иль у всех на устах ты быть жела­ешь?Но зачем? Иль любой ты ищешь сла­вы?Что ж, надол­го оста­нешь­ся ослав­лен,Если взду­мал любить моих любов­ниц! ————— ————— ————— […]

Гай Катулл – Чрез моря про­мчал­ся Аттис

Гай Катулл – Чрез моря про­мчал­ся Аттис Чрез моря про­мчал­ся Аттис на бегу­щем быст­ро челнеИ едва фри­гий­ский берег тороп­ли­вой тро­нул сто­пой,Лишь вошел он в дебрь боги­ни, в глубь лес­ной свя­ты­ни про­ник, —Он во вла­сти тем­ной стра­сти здра­вый разум свой поте­ряв,Сам свои муж­ские гру­зы напрочь ост­рым сре­зал крем­нем.И тот­час узрев, что тело без муж­ских оста­лось при­мет,И […]

Гай Катулл – Целию мил Авфи­лен, а Квин­тий пле­нен Авфи­ле­ной

Гай Катулл – Целию мил Авфи­лен, а Квин­тий пле­нен Авфи­ле­ной Целию мил Авфи­лен, а Квин­тий пле­нен Авфи­ле­ной, —Схо­дят с ума от люб­ви, юных верон­цев кра­са,Этот сест­ру полю­бил, тот бра­та, — как гово­рит­ся:Вот он, сла­дост­ный всем, истин­но брат­ский союз.Сча­стья кому ж поже­лать? Мой Целий, тебе, несо­мнен­но, —Ред­кую друж­бу свою ты дока­зал мне, когдаНеудер­жи­мая страсть у меня […]

Гай Катулл – Целий, Лес­бия наша, Лес­бия эта

Гай Катулл – Целий, Лес­бия наша, Лес­бия эта Целий, Лес­бия наша, Лес­бия эта,Эта Лес­бия, что была Катул­ломБоль­ше близ­ких, силь­ней себя люби­ма,Нын­че по тупи­кам и пере­крест­камЗна­ме­ни­тых лущит потом­ков Рема! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]

Гай Катулл – Будем, Лес­бия, жить, любя друг дру­га

Гай Катулл – Будем, Лес­бия, жить, любя друг дру­га Будем, Лес­бия, жить, любя друг дру­га!Пусть вор­чат ста­ри­ки — за весь их ропотМы одной не дадим монет­ки мед­ной!Пусть захо­дят и вновь вос­хо­дят солн­ца, —Помни: толь­ко лишь день погаснет крат­кий,Бес­ко­неч­ную ночь нам спать при­дет­ся.Дай же тыся­чу сто мне поце­лу­ев,Сно­ва тыся­чу дай и сно­ва сот­ню,И до тыся­чи вновь […]

Гай Катулл – Брат, через мно­го пле­мен

Гай Катулл – Брат, через мно­го пле­мен Брат, через мно­го пле­мен, через мно­го морей пере­ехав,При­был я скорб­ный свер­шить поми­но­ве­нья обряд,Этим послед­ним тебя ода­рить при­но­ше­ни­ем смер­тиИ безот­вет­но, увы, к пра­ху немо­му воз­звать,Раз уж тебя само­го судь­ба похи­ти­ла злая, —Бед­ный, коль на беду отнят ты был у меня!Ныне же, как нам отцов заве­щан древ­ний обы­чай,Скорб­ный обряд совер­шу, […]

Гай Катулл – Бонон­ка Руфа сво­е­му сын­ку Руфу

Гай Катулл – Бонон­ка Руфа сво­е­му сын­ку Руфу Бонон­ка Руфа сво­е­му сын­ку РуфуИ мать и < . . . > зараз; Мене­ний ей мужем,Она ж сын­ку вору­ет снедь с кост­ров смерт­ных:Едва лишь с дров исчез какой-нибудь хле­бец,Сжи­галь­щик мече­ный ее при всех лупит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]

Гай Катулл – Аме­а­на, защу­пан­ная все­ми

Гай Катулл – Аме­а­на, защу­пан­ная все­ми Аме­а­на, защу­пан­ная все­ми,Десять тысяч спол­на с меня взыс­ку­ет —Да, та самая, с нека­зи­стым носом,Лихо­им­ца фор­мий­ско­го подруж­ка.Вы, род­ные, на ком об ней забота, —И дру­зей, и вра­чей ско­рей зови­те!Впрямь деви­ца боль­на. Но не гадай­те,Чем боль­на: роди­лась ума­ли­шен­ной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]

Гай Катулл – Акму неж­но обняв, свою подру­гу

Гай Катулл – Акму неж­но обняв, свою подру­гу Акму неж­но обняв, свою подру­гу,«Акма, радость моя! — ска­зал Сеп­ти­мий. —Если я не люб­лю тебя безум­ноИ любить не готов за годом годы,Как на све­те никто любить не в силах,Пусть в Ливий­ских пес­ках или на ИндеВстре­чу льва с побелев­ши­ми гла­за­ми!»И Амур, до тех пор чихав­ший вле­во,Тут же впра­во […]