Джон Донн – Отец, твой Сын возвысил род земной
Джон Донн – Отец, твой Сын возвысил род земной Отец, твой Сын возвысил род земной,Он — человек, в нем — наше оправданье:Победой, смерть поправшей и страданье,Он — в Царстве Божьем — делится со мной!Со смертью Агнца стала жизнь иной…Он заклан от начала мирозданья.И два Завета дал нам в обладанье —Два завещанья с волею одной…Закон твой […]
Джон Донн – Общность
Джон Донн – Общность Добро должны мы обожать,А зла должны мы все бежать;Но и такие вещи есть,Которых можно не бежать,Не обожать, но испытатьНа вкус и что-то предпочесть. Когда бы женщина былаДобра всецело или зла,Различья были б нам ясны;Поскольку же нередко к нимМы безразличие храним,То все равно для нас годны. Будь в них добро заключено,В глаза […]
Джон Донн – Образ любимой
Джон Донн – Образ любимой Моей любимой образ несравнимый,Что оттиском медальным в сердце вбит,Мне цену придает в глазах любимой:Так на монете цезарь лицезритСвои черты. Я говорю: исчезниИ сердце забери мое с собой,Терпеть невмочь мучительной болезни,Блеск слишком ярок: слепнет разум мой. Исчезла ты, и боль исчезла сразу,Одна мечта в душе моей царит;Все, в чем ты отказала, […]
Джон Донн – Облако и ангел
Джон Донн – Облако и ангел Тебя я знал и обожалЕще до первого свиданья:Так ангелов туманных очертаньяСквозят порою в глубине зеркал.Я чувствовал очарованье,Свет видел, но лица не различал.Тогда к Любви я обратилсяС мольбой: «Яви незримое!» — и вотБесплотный образ воплотился,И верю: в нем любовь моя живет;Твои глаза, улыбку, рот,Все, что я зрю несмело, —Любовь моя, […]
Джон Донн – О фарисеи, бейте же меня
Джон Донн – О фарисеи, бейте же меня О фарисеи, бейте же меня,В лицо мне плюйте, громко проклиная!Я так грешил!.. А умирал, стеная,Он, что в неправде не провел ни дня!..Я умер бы в грехах, себя виняЗа то, что жил, всечасно распинаяЕго, кого убили вы — не зная,А я — его заветов не храня!..О, кто ж […]
Джон Донн – О, если знанье, верных душ награда
Джон Донн – О, если знанье, верных душ награда О, если знанье — верных душ награда,Душа отца в раю награжденаВдвойне: следит, блаженствуя, она,Как смело я парю над пастью ада!Но если, райского сподобясь сада,Душа и там прозренья лишена,То как раскрыть мне пред отцом сполнаВсю непорочность помысла и взгляда?Душа с небес кумиров ложных зрит,Волхвов, носящих имя христиан,И […]
Джон Донн – О, если б я, от слез лишившись сил
Джон Донн – О, если б я, от слез лишившись сил О, если б я, от слез лишившись сил,Вернуть глазам ту влагу был бы властен, —Мой горький плач, что раньше был напрасен,Святой бы плод отныне приносил!Каким я ливнем слезным оросилКумира! Сколь для сердца был опасенПорыв печали! Каюсь — и согласенТерпеть опять, что и тогда сносил…Да […]
Джон Донн – О Боже, всеми на меня правами
Джон Донн – О Боже, всеми на меня правами О Боже, всеми на меня правамиВладеешь Ты, сперва меня создав,Потом — погибнуть до конца не дав,Мой грех своими искупив скорбями,Как сына — осияв меня лучами,И как слуге — за все труды воздав.Я жил в Тебе — твой образ не предав,И жил во мне Твой Дух — […]
Джон Донн – На раздевание возлюбленной
Джон Донн – На раздевание возлюбленной Скорей, сударыня! Я весь дрожу,Как роженица, в муках я лежу;Нет хуже испытанья для солдата —Стоять без боя против супостата.Прочь поясок! Небесный обруч он,В который мир прекрасный заключен.Сними нагрудник, звездами расшитый,Что был от наглых глаз тебе защитой;Шнуровку распусти! Уже для насКуранты пробили заветный час.Долой корсет! Он — как ревнивец старыйБессонно […]
Джон Донн – Любовная война
Джон Донн – Любовная война Пока меж нами бой, пускай воюютДругие: нас их войны не волнуют.Ты — вольный град, вольна ты пред любымОткрыть ворота, кто тобой любим.К чему нам разбирать голландцев смуты?Строптива чернь или тираны люты —Кто их поймет! Все тумаки — тому,Кто унимает брань в чужом дому.Французы никогда нас не любили,А тут и бога […]
Джон Донн – Лихорадка
Джон Донн – Лихорадка Не умирай! — иначе яВсех женщин так возненавижу,Что вкупе с ними и тебяПрезреньем яростным унижу. Прошу тебя, не умирай:С твоим последним содроганьемВесь мир погибнет, так и знай,Ведь ты была его дыханьем. Останется от мира труп,И все его красы былые —Не боле чем засохший струп,А люди — черви гробовые. Твердят, что землю […]
Джон Донн – La Corona
Джон Донн – La Corona 1. Венок Прими венок сонетов — он сплетенВ часы меланхолической мечты,О властелин, нет — сущность доброты,О Ветхий днями, вечный средь времен!Труд музы да не будет награжденВенком лавровым — знаком суеты,Мне вечности венец подаришь Ты —Венцом терновым он приобретен!Конец — всех дел венец. Венчай же самПокоем без конца — кончины час!В […]
Джон Донн – Когда ни дерево, что, дав свой плод
Джон Донн – Когда ни дерево, что, дав свой плод Когда ни дерево, что, дав свой плод,Бессмертье у Адама отняло,Ни блуд скотов, ни змей шипящих злоНе прокляты — меня ль проклятье ждет?!Ужель сам разум ко грехам ведет,Ужель сознанье в грех нас вовлекло?Иль Бог, всегда прощающий светло,Впал в страшный гнев — и мне проклятье шлет?..Но мне […]
Джон Донн – Канонизация
Джон Донн – Канонизация Молчи, не смей чернить мою любовь!А там злорадствуй, коли есть о чем,Грози подагрой и параличом,О рухнувших надеждах пустословь;Богатства и чины приобретай,Жди милостей, ходы изобретай,Трись при дворе, монарший взгляд ловиИль на монетах профиль созерцай;А нас оставь любви. Увы! кому во зло моя любовь?Или от вздохов тонут корабли?Слезами затопило полземли?Весна от горя не […]
Джон Донн – К восходящему солнцу
Джон Донн – К восходящему солнцу Ты нам велишь вставать? Что за причина?Ужель влюбленнымЖить по твоим резонам и законам?Прочь, прочь отсюда, старый дурачина!Ступай, детишкам проповедуй в школе,Усаживай портного за работу,Селян сутулых торопи на поле,Напоминай придворным про охоту;А у любви нет ни часов, ни днейИ нет нужды размениваться ей! Напрасно блеском хвалишься, светило:Смежив ресницы,Я бы тебя […]
Джон Донн – Годовщина
Джон Донн – Годовщина Все короли со всей их славой,И шут, и лорд, и воин бравый,И даже солнце, что ведет отсчетГодам, — состарились на целый год,С тех пор, как мы друг друга полюбили,Весь мир на шаг подвинулся к могиле;Лишь нашей страсти сносу нет,Она не знает дряхлости примет,Ни завтра, ни вчера — ни дней, ни лет,Слепящ, […]
Джон Донн – Гимн Христу перед последним отплытием автора в Германию
Джон Донн – Гимн Христу перед последним отплытием автора в Германию Корабль, что прочь умчит меня от брега, —Он только символ твоего ковчега,И даже хлябь грозящих мне морей —Лишь образ крови жертвенной твоей.За тучей гнева ты сокрыл свой лик,Но сквозь завесу — луч ко мне проник:Ты вразумлял, но поношеньюНе предал ни на миг! Всю Англию […]
Джон Донн – Гимн Богу-Отцу
Джон Донн – Гимн Богу-Отцу Простишь ли грех, в котором я зачат? —Он тоже мой, хоть до меня свершен, —И те грехи, что я творил стократИ днесь творю, печалью сокрушен?Простил?.. И все ж я в большем виноват,И не прощен! Простишь ли грех, которым те грешат,Кто мною был когда-то совращен?И грех, что я отринул год назад,Хоть […]
Джон Донн – Гимн Богу, моему Богу, написанный во время болезни
Джон Донн – Гимн Богу, моему Богу, написанный во время болезни Корабль, что прочь умчит меня от брега, —Он только символ твоего ковчега,И даже хлябь грозящих мне морей —Лишь образ крови жертвенной твоей.За тучей гнева ты сокрыл свой лик,Но сквозь завесу — луч ко мне проник:Ты вразумлял, но поношеньюНе предал ни на миг! Всю Англию […]
Джон Донн – Ересь
Джон Донн – Ересь Дозволь служить тебе, но не задаром,Как те, что чахнут, насыщаясь паромНадежд, иль нищенствуют от щедротЛаскающих посулами господ.Не так меня в любовный чин приемли,Как вносят в королевский титул землиДля вящей славы, — жалок мертвый звук!Я предлагаю род таких услуг,Награда коих в них самих сокрыта.Что мне без прав — названье фаворита?Пока я прозябал, […]
Джон Донн – Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне
Джон Донн – Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне I Восток лучами яркими зажжен,Прерви, невеста, свой тревожный сон —Уж радостное утро наступило —И ложе одиночества оставь,Встречай не сон, а явь!Постель тоску наводит, как могила.Сбрось простыню: ты дышишь горячо,И жилка нежная на шее бьется,Но скоро это свежее плечоДругого, жаркого плеча коснется;Сегодня в совершенство облекисьИ женщиной отныне нарекись. II […]
Джон Донн – Эпиталама, или свадебная песня в честь принцессы Элизабет
Джон Донн – Эпиталама, или свадебная песня в честь принцессы Элизабет I Хвала тебе, епископ Валентин!Сегодня правишь ты одинСвоей епархией воздушной;Жильцы небесные толпой послушной,Свистя и щебеча,Летят к тебе; ты заключаешь бракиИ ласточки, и строгого грача,И воробья, лихого забияки.Дрозд мчится, как стрела,Перегоняя чайку и щегла;Петух идет встречать походкой чиннойЖену с ее пуховою периной.Так ярок этот день, […]
Джон Донн – Экстаз
Джон Донн – Экстаз Там, где фиалке под главуРаспухший берег лег подушкой,У тихой речки наявуДремали мы одни друг с дружкой.Ее рука с моей сплелась,Весенней склеена смолою;И, отразясь, лучи из глазПо два свились двойной струною.Мы были с ней едины рукВзаимосоприкосновеньем;И все, что виделось вокруг,Казалось нашим продолженьем.Как между равных армий рокПобедное колеблет знамя,Так, плотский преступив порог,Качались души […]
Джон Донн – Душа, ты так же возлюби Творца
Джон Донн – Душа, ты так же возлюби Творца Душа, ты так же возлюби Творца,Как Он тебя! Исполнись изумленья:Бог-Дух, чье славят ангелы явленье,Избрал своими храмами сердца!Святейший Сын рожден был от Отца,Рождается Он каждое мгновенье, —Душа, ждет и тебя усыновленьеИ день субботний, вечный, без конца!..Как, обнаружив кражу, мы должныУкраденные вещи выкупать,Так Сын сошел и дал себя […]
Джон Донн – Что, если Страшный суд настанет вдруг
Джон Донн – Что, если Страшный суд настанет вдруг Что, если Страшный суд настанет вдругСегодня ночью?.. Обрати свой взглядК Спасителю, что на кресте распят:Как может Он тебе внушать испуг?Ведь взор его померк от смертных мук,И капли крови на челе горят…Ужели тот тебя отправит в ад,Кто и врагов своих простил, как друг?!И, как, служа земному алтарю,Мне […]
Джон Донн – Бог триединый, сердце мне разбей
Джон Донн – Бог триединый, сердце мне разбей Бог триединый, сердце мне разбей!Ты звал, стучался в дверь, дышал, светил,Но я не встал… Так Ты б меня скрутил,Сжег, покорил, пересоздал в борьбе!..Я — город, занятый врагом. ТебеЯ б отворил ворота — и впустил,Но враг в полон мой разум захватил,И разум — твой наместник — все слабей…Люблю […]
Джон Донн – Блоха
Джон Донн – Блоха Взгляни и рассуди: вот блошкаКуснула, крови выпила немножко,Сперва — моей, потом — твоей,И наша кровь перемешалась в ней.Какое в этом прегрешенье?Бесчестье разве иль кровосмешенье?Пусть блошке гибель суждена —Ей можно позавидовать: онаУспела радости вкусить сполна! О погоди, в пылу жестокомНе погуби три жизни ненароком:Здесь, в блошке — я и ты сейчас,В ней […]
Джон Донн – Аромат
Джон Донн – Аромат Единожды застали нас вдвоем,А уж угроз и крику — на весь дом!Как первому попавшемуся воруВменяют все разбои без разбору,Так твой папаша мне чинит допрос:Пристал пиявкой старый виносос!Уж как, бывало, он глазами рыскал,Как будто мнил прикончить василиска;Уж как грозился он, бродя окрест,Лишить тебя изюминки невестИ топлива любви — то бишь наследства;Но мы […]
Джон Донн – Алхимия любви
Джон Донн – Алхимия любви Кто глубже мог, чем я, любовь копнуть,Пусть в ней пытает сокровенну суть;А я не докопалсяДо жилы этой, как ни углублялсяВ рудник Любви, — там клада нет отнюдь.Сие — одно мошенство;Как химик ищет в тигле совершенство,Но счастлив, невзначай сыскавКакой-нибудь слабительный состав,Так все мечтают вечное блаженствоСыскать в любви, но вместо пышных грезНаходят […]
Дмитрий Хвостов – Змея и пчела
Дмитрий Хвостов – Змея и пчела Твержу, чтоб книг была свободная печать,Чтоб разливалося учение в народе.Или вельможеской породеОдной позволено свой разум украшать?Простолюдим с пониклыми очами,Не просветясь наук лучами,И телом и умом век целый на земли,Пусть пресмыкается в пыли?Об этом басня в мысль попала.На розе мед Пчела сбирала,А под кустом Змея лежалаИ с нею в речь […]
Дмитрий Хвостов – Живописец и назёмная куча
Дмитрий Хвостов – Живописец и назёмная куча Природу целую живописуй, Вернет!Обдумав наперед,Как озарить предмет.Вот быль о том под видом сказки.Какой-то АпеллесХитро употреблял и теней свет, и краски,Но рисовал, забыв о множестве чудес,Не громоносную, губительную тучу,Не утра ранний блеск и не лазурь небес,Смешно сказать — наземную лишь кучу.Старался оживлять в своих картинах,В садах, полях и на […]
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему Искусно ты меня, художник, написал,Со светом купно тень волшебно сочетал,И сам чрезмерно рад, что кончил труд счастливо.Любуясь, на него ты смотришь горделивоИ громко говоришь: ступай теперь, Хвостов,Награду получить достойную трудов;Стань смело на ряду с бессмертными творцамиИ, скромность отложа, красуйся их венцами.Там, зри, наставник твой, Омир полночных стран,Там Русский Златоуст, бессмертный […]
Дмитрий Хвостов – Ворона и сыр
Дмитрий Хвостов – Ворона и сыр Однажды после пираВорона унесла остаток малый сыра,С добычею в губах не медля на кустокОреховый присела.Лисица к сыру подоспелаИ лесть, как водится, запела(Насильно взять нельзя): «Я чаю, голосокПриятен у тебя и нежен и высок».Ворона глупая от радости мечтала,Что Каталани стала,И пасть разинула — упал кусок,Который подхватя, коварная лисицаСказала напрямки: «Не […]
Дмитрий Хвостов – Волк и журавль-лекарь
Дмитрий Хвостов – Волк и журавль-лекарь Лесной вельможа Волк однажды заболел:Неосторожно елИ подавился,И сил лишилсяКричать, чтоб вытащили кость.Нежданный гость,Журавль случился;Отвеся низменный поклон,Кость длинным носомИз Волчья горла вынул вон;Потом с запросом:«Дай плату мне!» А Волк не чив;Сказал: «Давно ль в моей был власти?Журавль счастлив,Что нос освободил из Волчьей пасти».Вельможе хитрому кто оказал услугу,Советую, как другу,Об этом […]
Дмитрий Хвостов – Ветр и дуб
Дмитрий Хвостов – Ветр и дуб Дуб Ветру стал пенять: «Откройся мне, Борей!Зачем ты разметал вдоль рощи, средь полейМоих любезных деток?По милости твоейЯ без листов и веток;Вчера так крепко дул,Что самого меня чуть с корня не свихнул;Ты травку бережешь пустую,Качаешь только трость, соседку дорогую,А на меняГлядишь нахмуряся, сердитей день от дня».Борей в ответ кричит: «Признаюсь, […]
Дмитрий Хвостов – Софокл и его доноситель
Дмитрий Хвостов – Софокл и его доноситель Что злые языки на свете ни болтают,Поэтов на земли велик и славен дар;Они в себе питаютВысокий дух, небесный жар.Я разумею здесь Марона и Гомера;Лишь к ним мое почтение и вера,А прочих, хоть я сам считаюсь в их толпе,Не ставлю высоко. Не в рифме, не в стопеСтихотворения искусство:Ум зрелый, […]
Дмитрий Хвостов – Щука и уда
Дмитрий Хвостов – Щука и уда Щука уду проглотила,Оттого в тоске была,И рвалася, и вопила.Близ ее плотва жила.Вопрошает она щуку:«Мне, кума, поведай муку,Рвет которая тебя».— «Ненавижу я себя, —Щука отвечает. —Всё меня здесь огорчает,И в другую я рекуПлыть хочу — прогнать тоску».— «Ни с какоюТы рекою,Кумушка, покоюНеспособна век добыть,Хоть и в море станешь жить».Если внутренность […]
Дмитрий Хвостов – Русская песня
Дмитрий Хвостов – Русская песня Слава Матушке Царице!Русский жалует народ,Соблюдая и поверье,Любит нашу старину,И кокошник надевает,И Царевен наряжаетВ сарафаны и фату.Слава Матушке Царице!Русский жалует народ. Чудотворца НиколаяВеличает церковь день,Вместе празднует РоссияДень любимого царя:Жен и дочерей БоярскихМного, много в храм вступилоВ платье Русском давних лет.Слава Матушке Царице!Русский жалует народ. Люд рабочий, православныйВкруг подъездов у дворцаСтал о […]
Дмитрий Хвостов – Рифмушкину
Дмитрий Хвостов – Рифмушкину Рифмушкин говорит:«Я славою не сыт;Собранье полное стихов моих представлю,По смерти я себя превозносить заставлю,Изданье полное — прямой венец труда!Нет нужды в справке,Остаться я хочу, остаться навсегда…»Приятель возразил: «У Глазунова в лавке.» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Дмитрий Хвостов – Реке Кубре
Дмитрий Хвостов – Реке Кубре Кубра! ты первая поилаМеня пермесскою водой,Младое чувство возбудилаПрельщаться греков простотой.Я на брегу твоем высокомВсегда спокойным сердцем, окомЛовил природы красоты;Не знал кумиров зла, ни мести,Не зрел рабов коварства, лести,И собирать хотел цветы. Хотел, подруги Феба, Музы,По вашим странствовать горам,Нося прелестные мне узы,Курить пред вами фимиамИ воду пить пермесских токов,Как Ломоносов, Сумароков,Парил […]