Михаил Ломоносов – Надпись 2 к статуе Петра Великого
Михаил Ломоносов – Надпись 2 к статуе Петра Великого Елисавета здесь воздвигла зрак ПетровК утехе россов всех, но кто он был таков,Гласит сей град и флот, художества и войски,Гражданские труды и подвиги геройски. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Михаил Ломоносов – На всерадостное объявление о превосходстве новоизобретенной артиллерии
Михаил Ломоносов – На всерадостное объявление о превосходстве новоизобретенной артиллерии НА ВСЕРАДОСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕО ПРЕВОСХОДСТВЕ НОВОИЗОБРЕТЕННОЙ АРТИЛЛЕРИИПРЕД СТАРОЮГЕНЕРАЛОМ ФЕЛДЦЕЙГМЕЙСТЕРОМ И КАВАЛЕРОМГРАФОМ ПЕТРОМ ИВАНОВИЧЕМ ШУВАЛОВЫМ Для пользы общества коль радостно трудиться,От зависти притом коль скучно борониться,Ты в исправлении гранад, доходов, правСам делом испытал, трудолюбивый граф!То ж чувствуют в себе рачители и други,Которы чтут в тебе к Отечеству […]
Михаил Ломоносов – На Шишкина
Михаил Ломоносов – На Шишкина Смеется и поет, он о звездах толкует,То нюхает табак, то карт игру тасует,То слушает у всех, со всеми говоритИ делает стихи наш друг архипиит!Увенчан лавром был Марон за стихотворство,Нам чем свово почтить за таково проворство?Уж плохи для него лавровые венки,Нельзя тем увенчать премудрые виски.О чем я так тужу? он будет […]
Михаил Ломоносов – На изобретение роговой музыки
Михаил Ломоносов – На изобретение роговой музыки Ловцов и пастухов меж селами отрада,Одни ловят зверей, другие смотрят стада.Охотник в рог ревет, пастух свистит в свирель.Тревожит оной нимф; приятна тиха трель.Там шумной песей рев; а здесь у тихой речкиМолоденьки блеют по матери овечки.Здесь нежность и покой, здесь царствует любовь,Охотнической шум, как Марсов, движет кровь.Но ныне к […]
Михаил Ломоносов – Мышь некогда, любя святыню
Михаил Ломоносов – Мышь некогда, любя святыню Мышь некогда, любя святыню,Оставила прелестный мир,Ушла в глубокую пустыню,Засевшись вся в голландский сыр. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Михаил Ломоносов – Медея. Сенека
Михаил Ломоносов – Медея. Сенека Умножь теперь свой гнев и будь бодра как прежде,И стары злы дела почти за добродетель.Медея ныне я, и дерзость в зле растет,Весьма полезно мне, что мной убит мой брат,Что мной растерзан был и на пути разметан;Полезно, что отец лишен руна златого.Не знаю, что теперь злый дух мой умышляетИ сам себе […]
Михаил Ломоносов – Кузнечик дорогой, коль много ты блажен
Михаил Ломоносов – Кузнечик дорогой, коль много ты блажен Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!Препровождаешь жизнь меж мягкою травоюИ наслаждаешься медвяною росою.Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,Но в самой истине ты перед нами царь;Ты ангел во плоти, иль, лучше, ты бесплотен!Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен,Что видишь, […]
Михаил Ломоносов – К Пахомию
Михаил Ломоносов – К Пахомию Пахомей говорит, что для святаго словаРиторика ничто, лишь совесть будь готова.Ты будешь Казнодей, лишь только стань попомИ стыд весь отложи. Однако врешь, Пахом.На что риторику совсем пренебрегаешь?Ее лишь ты одну, и то худенько знаешь.Василий, Златоуст — церковные столпы —Учились долее, как нынешни попы:Гомера, Пиндара, Демосфена читалиИ проповедь свою их штилем […]
Михаил Ломоносов – К Ивану Ивановичу Шувалову
Михаил Ломоносов – К Ивану Ивановичу Шувалову Спасибо за грибы, челом за ананас,За вина сладкие; я рад, что не был квас.Российско кушанье сразилось с Перуанским,А если бы и квас влился в кишки с Шампанским,То сделался бы в них такой же разговор,Какой меж стряпчими в суде бывает спор.Я думал уж и так, что в брюхо …. […]
Михаил Ломоносов – Искусные певцы всегда в напевах тщатся
Михаил Ломоносов – Искусные певцы всегда в напевах тщатся Искусные певцы всегда в напевах тщатся,Дабы на букве А всех доле остояться;На Е, на О притом умеренность иметь;Чрез У и через И с поспешностью лететь:Чтоб оным нежному была приятность слуху,А сими не принесть несносной скуки уху.Великая Москва в языке толь нежна,Что А произносить за О велит […]
Михаил Ломоносов – Иные на горы катают тяжки камни
Михаил Ломоносов – Иные на горы катают тяжки камни Иные на горы катают тяжки камни,Иные к колесу привязаны висят.Тезей сидит, к горе прикован раскаленной,И будет век сидеть. Флегей в Геенском мракеРевет и жалостно других увещевает:«Вы, сильны на земли, на казнь мою взирайте,Судите праведно и Бога почитайте». ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Михаил Ломоносов – Илиада. Из «Гомера»
Михаил Ломоносов – Илиада. Из «Гомера» 1 Пустила по земли заря червленну ризу;Тогда созвав богов Зевес-громодержительНа высочайший верьх холмистого Олимпа,Отверз уста свои; они прилежно внемлют:«Послушайте меня, вси боги и богини,Когда вам объявлю, что в сердце я имею.Ни мужеск пол богов, ниже богинь пол женскийЗакон мой преступить отнюд да не дерзает,Дабы скорее мне к концу привесть […]
Михаил Ломоносов – Гимн бороде
Михаил Ломоносов – Гимн бороде Не роскошной я Венере,Не уродливой ХимереВ имнах жертву воздаю:Я похвальну песнь поюВолосам, от всех почтенным,По груди распространенным,Что под старость наших летУважают наш совет. Борода предорогая!Жаль, что ты не крещенаИ что тела часть срамнаяТем тебе предпочтена. Попечительна природаО блаженстве смертных родаНесравненной красотойОкружает бородойПуть, которым в мир приходимИ наш первой взор возводим.Не […]
Михаил Ломоносов – Героиды. Овидий
Михаил Ломоносов – Героиды. Овидий 1Уж Илион лежит, гречанкам ненавистный.Едва того Приам и Троя стоит вся.Други вожди пришли, дымятся олтари;И отческим богам симойски жгут добычи;Жены приносят дар, что здравы их супруги.(I, 3-4, 25-27) 2Ах, когда б погрязнул в море чужеложник,Прежде нежель приплыл к греческому брегу,То б одна я в хладной не спала постели,Дни бы не […]
Михаил Ломоносов – Геркулес Этейский. Сенека
Михаил Ломоносов – Геркулес Этейский. Сенека Зевес, богов отец, в твоей деснице громСтрашит восток и юг и дальный солнцев дом,Я мир тебе принес, ты царствуй безопасно:Что было на земли и в тартаре ужасно,То всё я сокрушил геройской сей рукойИ свету показал, что я рожден тобой.Уж некуда бросать тебе гремящи стрелы:Я спас от лютых бед вселенныя […]
Михаил Ломоносов – Георгики. Вергилий
Михаил Ломоносов – Георгики. Вергилий 1В той маленькой плоти великий дух имеют.(IV, 83) 2Печальную любовь на лире услаждая,Тебя, сладчайший муж, тебя един на бреге,Тебя в начале дня, тебя пел в позный вечер.(IV, 464-466)[1] [1]Георгики 1-2. Рит. § 137 и 216. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Михаил Ломоносов – Фортуну вижу я в тебе или Венеру
Михаил Ломоносов – Фортуну вижу я в тебе или Венеру Фортуну вижу я в тебе или ВенеруИ древнего дивлюсь художества примеру.Богиня по всему, котора ты ни будь,Ты руку щедрую потщилась протянуть.Когда Венера ты, то признаю готовуЛюбителю наук и знаний ВоронцовуЗлатое яблоко отдать за доброту,Что присудил тебе Парис за красоту.Когда ж Фортуна ты, то верю несумненно,Что […]
Михаил Ломоносов – Эпитафия (Под сею кочкою оплачь, прохожей, пчелку)
Михаил Ломоносов – Эпитафия (Под сею кочкою оплачь, прохожей, пчелку) Под сею кочкою оплачь, прохожей, пчелку,Что не ленилася по мед летать на стрелку,Из губ подьяческих там сладости сбирать:Кутья у них стоит, коль хочешь поминать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Михаил Ломоносов – Эпиграммы. Марциал
Михаил Ломоносов – Эпиграммы. Марциал Гекуба Рыдайте жалостно, руками бейте в груди,Парисовым судом несчастливые люди. Хор Привыкли мы к слезам, мы плачем десять летКогда Приамов сын, начало наших бед,Из древ сея горы суда себе построилИ греков грабежем и нас обеспокоил.Десятью видели мы снег поверх бугров,Что лесу лишены, побитым для гробов костров.Десятью в робости хлеб сеял […]
Михаил Ломоносов – Энеида. Вергилий
Михаил Ломоносов – Энеида. Вергилий 1Вы небо без меня и землю возмутилиИ на море бугры поднять дерзнули, ветры;То я вас!.. только дай мне волны успокоить.(I, 133-135) 2Из коей вы земли и коего народа?И с миром ли вы к нам или пришли с войною?(I, 369) 3Свирепая, что ты, ах, взору представляешь,Что ложными меня ты видами прельщаешь?(I, […]
Михаил Ломоносов – Эклоги. Вергилий
Михаил Ломоносов – Эклоги. Вергилий 1Гоняет волка лев, а волк гоняет козу,Коза гоняется за мягкою травою.(II, 63-64) 2Волы несут домой повешенные плуги.(II, 66) 3Скажи, в каких землях, то будешь ты мне Феб,Не больше трех локтей открыты небеса.Где именем царей украшены цветы?Как скажешь, то владей Филлидою один.(III, 104-107) 4Небесной красоте дивится чистый Дафнис,И видит облаки и […]
Михаил Ломоносов – Демофонт
Михаил Ломоносов – Демофонт Краткое изъяснение После разорения Трои Демофонт, сын Тезея, царя Афинского, возвращаясь от Трои в отечество, противною бурею занесен был к берегам фракийским и с разбитого флота принят царевною Филлидою, дочерью Ликурга-царя, после которого смерти воспитал ее Полимнестор, князь и правитель Фракийский. В то время был он на войне против скифов, оставив […]
Михаил Ломоносов – Буколики. Кальпурний
Михаил Ломоносов – Буколики. Кальпурний Ах, жалко! без тебя лилеи почернели,И ясные струи, и вина мне противны:Но если придешь ты, лилеи побелеют,И ясные струи, и вина будут сладки.(III, 51 -54)[1] [1]Буколики. Рит. § 125. У Ломоносова написание Кальфурний. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]
Михаил Ломоносов – Блаженство общества всядневно возрастает
Михаил Ломоносов – Блаженство общества всядневно возрастает Блаженство общества всядневно возрастает;Монархиня труды к трудам соединяет.Стараясь о добре великих нам отрад,О воспитании печется малых чад;Дабы, что в Отчестве оставлено презренно,Приобрело ему сокровище бесценно;И чтоб из тяжкого для общества числаВоздвигнуть с нравами похвальны ремесла.Рачители добра грядущему потомству!Внемлите с радостью полезному питомству:Похвально дело есть убогих призирать,Сугуба похвала для […]
Гёте – Золотому сердечку, которое он носил на груди
Гёте – Золотому сердечку, которое он носил на груди Перевод В. Топорова Отзвеневших радостей залогомНа груди моей ты будешь вечно.Нить прочней ли, нежель связь двух душ пред богом?Сердечко, ты ль одно не бессердечно? Прочь, Лили, бегу я! Держишь прочноНитью бессрочной.Наколдовала неволю злую!Ах, Лили, сердце твое, увы,Я вновь и вновь целую.Птицей я лечу под сень листвы(А […]
Гёте – Знатокам и ценителям
Гёте – Знатокам и ценителям Перевод Н. Вильмонта Не впрок природы буйный пирДля безответных душ,Не впрок созданья мастеровВ музеях и дворцах,Когда не творческий порыв,Вдруг вспыхнувший в груди,И не влеченье властных рукПриять и воссоздать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Гёте – Знаток и энтузиаст
Гёте – Знаток и энтузиаст Перевод Н. Вильмонта К девчонке моей я свел дружка,Хотел угодить дружищу;В ней любо все, с ней жизнь легка —Теплей, свежей не сыщешь. Она на кушетке в углу сидит,Головки своей не воротит;Он чинно ее комплиментом дарит,Присев у окна, напротив. Он нос свой морщил, он взор вперялВ нее — с головы до […]
Гёте – Зимнее путешествие на Гарц
Гёте – Зимнее путешествие на Гарц Перевод Е. Витковского Словно коршун,Простирающий легкие крыльяСреди утренних тучИ следящий добычу,—Воспари, песнь моя. Ибо господним перстомКаждому путьПредуказан,Путь, что счастливцаСкоро домчитК цели отрадной,Тот же, кто в тщетномПротивоборствеС нитью неумолимой,Тот знает пускай:Беспощадные ножницыОднажды ее пресекут. В трепете зарослейДикая тварь теснится,И забрались в свои трясиныБогачиИ птахи лесные. Просто — брестиЗа колесницей Фортуны,С […]
Гёте – Жмурки
Гёте – Жмурки Перевод И. Миримского Боюсь, дружок Тереза,Как острого железа,Твоих сердитых глаз!И все ж, когда ты водишь,Ты вмиг меня находишь.Но почему меня как раз? Поймав меня, в смущеньеПрижмешься на мгновенье,И в лад стучат сердца!Но вот повязка сбита,И снова ты сердитоГлядишь на бедного слепца. Мечусь я, спотыкаюсь,На стены натыкаюсьВ веселой кутерьме.Твоей любви молю я,Не то, […]
Гёте – Жених
Гёте – Жених Перевод М. Лозинского В полночный час я спал, в груди не спало,Полно любовью, сердце, точно днем;Явился день — светлее мне не стало:Как много бы он ни сулил, что в нем? Ведь не было ее; мой труд прилежныйЛишь для нее свершал я в душный жарДневных часов; какой отрадой нежнойБыл свежий вечер! Благодатный дар! […]
Гёте – Земная жизнь художника
Гёте – Земная жизнь художника I Перед восходом солнца. Художник(перед мольбертом, на котором установлен портрет толстой, некрасивой, кокетливо скосившей глаза женщины) Не могу! Не хочу! Сил больше нет!Писать этот мерзостный облик, этот ужасный портретВ столь дивное утро — не грех ли тяжкий,Когда еще спят мои бедняжки…Любезная женушка! Милые дети! (Снимает картину с мольберта и подходит […]
Гёте – Завет
[lwptoc] Гёте — Завет (Философская лирика) Кто жил, в ничто не обратится! Повсюду вечность шевелится. Причастный бытию блажен! Оно извечно; и законы Хранят, тверды и благосклонны, Залоги дивных перемен. Издревле правда нам открылась, В сердцах высоких утвердилась: Старинной правды не забудь! Воздай, хваленья, земнородный, Тому, кто звездам кругоходный Торжественно наметил путь. Теперь — всмотрись в […]
Гёте – Юноша и мельничный ручей
Гёте – Юноша и мельничный ручей Перевод А. Глобы(Баллада) Юноша Куда, ручей, бежишь, спешишь,Несешься?Проворный, радостный, журчишь,Смеешься?Зачем ты рыщешь по лугам?Скажи мне, что ты ищешь там? Ручей Ручьем я вольным был, бежалПо свету,Но человек меня поймал —И нетуМне воли с этих пор своей:Теперь я мельничный ручей. Юноша Счастливец, к мельнице стремглавТы скачешь,—Свою свободу потеряв,Не плачешь:Не льешь […]
Гёте – Художник и ценитель
Гёте – Художник и ценитель Перевод Н. Вильмонта Ценитель Что ж, друг мой? Славно! НоВесь левый контурНе вяжется с правым:Здесь высок чуть-чуть,Здесь в ширь пошло.Здесь морщится немного.И улыбкаНе схвачена.Мертво покуда! Художник Так научите же,Как стать совершенней!Где он, источник естества,Черпнув в которомМне жизнь и небоВручить удалось бы перстам?Чтоб дух божественныйМоей рукойСоздать умудрился бТо, что, припав к […]
Гёте – Вы любите и пишете сонеты
Гёте – Вы любите и пишете сонеты Скептики Вы любите и пишете сонеты?Безумцы! Лишь ребенок полагает,Что рифма страсть из сердца исторгает,—Страсть просто спит, пока стихи не спеты. Не утолят катрены и терцетыДуши. Она свой клад оберегает —То ураган по струнам пробегает,То смолкнет, словно канув в волны Леты. К чему вам вечно по тропе неторной,Себе и […]
Гёте – Всё даруют боги бесконечные
Гёте – Всё даруют боги бесконечные Перевод Н. Вильмонта Всё даруют боги бесконечныеТем, кто мил им, сполна!Все блаженства бесконечные,Все страданья бесконечные — всё! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Гёте – Встреча
Гёте – Встреча До подбородка прячась в плащ суровый,Я шел дорогой мрачной и скалистой.Потом спустился в тень долины мглистой,Смятенный, к отступлению готовый. Вдруг девочка прошла — как будто новыйЛик отделился от плеяды чистойВозлюбленных, взлелеянных лучистойПоэзией. Зарделся день багровый. Я мимо пропустил ее. СтремиласьДуша сама согреть свои пустыни.Я следом шел, томясь в тяжелых платьях. Но миг […]
Гёте – Всеприсутствие
Гёте – Всеприсутствие Перевод С. Ошерова Все возвещает тебя!Восходит ли солнце — я верю:Следом покажешься ты. В сад ли сойдешь поутру —И лилией, лилий белее,Розой меж роз предстаешь. В танце ли плавно скользишь —С тобою кружатся планеты,Звезды летят вкруг тебя. Ночью — настала бы ночь! —Сиянием ты побеждаешьМесяца ласковый блеск. Ласково блещешь и ты,И служат […]
Гёте – Всемирное классическое наследие
Гёте – Всемирное классическое наследие Горные вершиныСпят во тьме ночной,Тихие долиныПолны свежей мглой;Не пылит дорога,Не дрожат листы…Подожди немного —Отдохнешь и ты! Перевод М.Лермонтова ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Гёте – Всем и каждому
Гёте – Всем и каждому Перевод Б. Заходера Ты ведь тоже — человек!Приглядись поближе —Видно: ты не выше всех,Но ничуть не ниже! Бед немало перенес,Знал удач немало…Так что, брат, не вешай нос:Наше не пропало! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]