Аделаида Герцык — Дева, тихая дева!.. «Посв. Е. Г…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Дева, тихая дева!.. Посв. Е. Г. «дева, тихая дева! Что ты все дома днюешь? Днюешь дома, ночуешь» — счастье мне прилучилось. Счастьем душа осенилась. Надо с ним дома сидеть, Дома терпенье терпеть. «дева, избранная дева! Молви, какое же счастье?» — с виду, как шар огнистый… Тронешь — огнем опаляет, […]
Аделаида Герцык — Дом «Люблю пойти я утром на работу…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Дом Люблю пойти я утром на работу, Смотреть, как медленно растет мой дом. Мне запах дегтя радостно знаком, И на рабочих лицах капли пота. Томясь от стрел и солнечного гнета, Трепещет мир в сосуде голубом. И слышится в усилии людском Служения торжественная нота. Благословен немой тяжелый труд И мирный быт. […]
Аделаида Герцык — Дремлет поле вечернее, парное — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Дремлет поле вечернее, парное… Дремлет поле вечернее, парное, Рдея навстречу дням грядущим. Стихает сердце прел ним благодарное, Перед тихим, глубоким и ждущим— Рядом желтые сжатые полосы, Отгорев, полегли в смирении. И ни шепота трав, ни птичьего голоса В красном, немом озарении. […]
Аделаида Герцык — Друзья! ведь это только «путь»!.. — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Друзья! ведь это только «путь»!.. Друзья! Ведь это только «путь»! Когда заря погаснет в небе, Нам можно будет отдохнуть, Тоскуя о небесном хлебе. Молитву краткую шепнуть, На миг поверить близкой встрече, А утром снова, снова в путь Тропой унылой человечьей… Звезды над ней не блещут, Птицы над ней не плещут. […]
Аделаида Герцык — Газелла «Может быть, сердцу дано еще раз — речью напевной…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Газелла Может быть, сердцу дано еще раз — речью напевной, Жизни утешить тоскующий глас — речью напевной. Мнилось, не будет ни смеха, ни чар — путь мой Суровый. Вдруг под рукой загорелся алмаз — речью напевной. Мне ль не принять незаслуженный дар — с тайной Утехой, Мне ль не закончить […]
Аделаида Герцык — Две во мне «Две их. Живут неразлучно…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Две во мне Две их. Живут неразлучно, Только меж ними разлад. Любит одна свой беззвучный, Мертвый, осенний сад. Там все мечты засыпают, Взоры скользят, не узнав, Слабые руки роняют Стебли цветущих трав. Солнце ль погасло ты рано? Бог ли во мне так велик?— Любит другая обманы, Жадный, текущий миг. Сердце […]
Аделаида Герцык — Эхо «Труден наш путь и далеко ночлег…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Эхо Труден наш путь и далеко ночлег. Долго ли должен идти человек? — век. Что его ждет, коль отступит назад? — ад. Если ж вперед — будет легче тогда? — да. Встретит нас кто на конце бытия? — я. Кто ты, зовущий нас с разных дорог? — рок. Весна […]
Аделаида Герцык — Экспромт «Дальше нельзя идти,…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Экспромт Дальше нельзя идти,- Я не вижу путы. Все скользит из руки — стало все равно. Знаю, что есть страна, Где печаль не нужна, Все не так, как здесь… Может быть, все был сон. Веры нет в закон. Полноту времен Мне не здесь найти. *** […]
Аделаида Герцык — Если в белом всегда я хожу — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Если в белом всегда я хожу… Если в белом всегда я хожу, Прямо в очи безвинно гляжу, То не с тем, чтоб со мной говорили, Не затем, чтоб меня полюбили. — Освящаю я времени ход, Чтоб все шло, как идет. Если я долго […]
Аделаида Герцык — Это ничего, что он тебе далекий — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Это ничего, что он тебе далекий… Это ничего, что он тебе далекий, Можно и к далекому горестно прильнуть В сумерках безгласных, можно и с далеким, Осенясь молитвой, проходить свой путь. Это ничего, что он тебя не любит,— За вино небесное плата не нужна. […]
Аделаида Герцык — Гале «Детские ручки меня…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Гале Детские ручки меня Все эти дни обвивали, Детскою лаской душа Словно весной согревалась… Девочку-крошку к себе Я на колени сажала, Во взоре ее вся земля В светлых лучах отражалась… «ты не бойся, детка! Нас никто не тронет… Едет храбрый витязь, А за ним погоня… Вот уж настигает… Вдруг открылось […]
Аделаида Герцык — Ах, весна по улицам разлилась рекою!.. — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык Ах, весна по улицам разлилась рекою!.. Ах, весна по улицам разлилась рекою! Все, что похоронено, — встало вновь живое! Радостное, милое стережет нас где-то, Хочется расспрашивать и не ждать ответа. Отчего все близкие — самые далекие? Есть ли еще где-нибудь терема высокие? Что нам заповедано? Где наше призвание? Правда ли, что слышится […]
Аделаида Герцык — Где-то в лазурном поле — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Где-то в лазурном поле… Где-то в лазурном поле, За белыми в саване днями, За ночными дремучими снами Реет и плещет воля. Нет там тоски желаний, Стихают там речи забвенно, Распускается лотос священный… — Только б дойти до грани! Все на […]
Аделаида Герцык — Горбатой девушке «Есть злаки пришлые, что только внешне…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Горбатой девушке Есть злаки пришлые, что только внешне Растут, цепляясь, на земле. О, лилия долин нездешних На странно-согнутом стебле! Цветет в неведомой отчизне Несбывшаяся здесь мечта, И терпкий привкус твоей жизни Томит и дразнит мне уста. Цветок, надломленный грозою! Как сладко сердцу угадать, Что в чаше, избранной тобою, Играет божья […]
Аделаида Герцык — Господи, везде кручина! — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Господи, везде кручина! Господи, везде кручина! Мир завален горем, бедами! У меня убили сына С твоего ли это ведома? Был он как дитя беспечное, Проще был других, добрее… Боже, мог ли ты обречь его? Крестик он носил на шее. С детства ум его пленяло Все, что нежно и таинственно, Сказки […]
Аделаида Герцык — Гость «Он в горницу мою вступил…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Гость Он в горницу мою вступил И ждал меня. А я не знала, Других гостей я поджидала, Час поздний был. Был никому не нужный бал, Теснилось праздное, людское, А Он во внутреннем покое Стоял и ждал. Дымились и мерцали свечи, Ненужные сплетались речи, А там, внутри — никто не знал […]
Аделаида Герцык — Хлеб «У мира отнят волей бога…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Хлеб У мира отнят волей бога Небесный дар — насущный хлеб За то, что тело ты убого, А дух ослеп. Когда под солнцем, на свободе, К земле тяжелый колос ник — Не знали мы, что он господен И так велик. Изысканной не просит пищи Смирившаяся ныне плоть, Но нужен ей […]
Аделаида Герцык — Иконе скоропослушнице в храме. николы явленного в москве «В любимом храме моя заступница сбирает всех…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Иконе скоропослушнице в храме. николы явленного в москве В любимом храме моя заступница сбирает всех. Толпятся люди и к плитам каменным с таскою льнут. Чуть дышат свечи из воска темного. Прохлада, муть. «уж чаша наша вся переполнена и силы нет, Скорей, скорей, скоропослушница, яви нам свет! От бед избавь, хоть […]
Аделаида Герцык — Храм «Нет прекраснее…» — Стих на Poetry.Monster
Аделаида Герцык — Храм Нет прекраснее И таинственней нет Дома белого, Где немеркнущий свет, Где в курении Растворяется плоть, — Дом, где сходятся Человек и Господь. *** Аделаида Герцык Стихи Аделаиды Герцык Аделаида […]
Утро – Всеволод Рождественский
Утро Всеволод Рождественский – Утро Свежеет смятая подушка. Лежу, не открывая глаз, А деревянная кукушка Прокуковала восемь раз. Косым лучем у двери зала, Пылясь, ложится ранний день. Натягиваю одеяло- Такая солнечная лень! Да как уснешь! Навстречу блеску Ресницы тянутся давно, И ситцевую занавеску Колышет свежее окно. 1923 А вот это прекрасно Такой замечательный заяц и […]
Invictus, Непокорённый, Уильям Эрнест Хенли
Invictus Уильям Эрнест Хенли, Invictus, Непокоренный Русские переводы ниже английского источника (“оригинала”) [lwptoc] Invictus by William Ernest Henley Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried […]
Уильям Шекспир – Ромео и Джульетта: читать онлайн в переводе Пастернака на Poetry Monster
Уильям Шекспир – Ромео и Джульетта: читать онлайн в переводе Пастернака на Poetry Monster Перевод: Борис Пастернак. Действующие лица Эскал, князь веронский.Граф Парис, молодой человек, родственник князя. Монтекки }Капулетти } главы двух враждующих домов. Дядя Капулетти.Ромео, сын Монтекки.Меркуцио, родственник князя, друг Ромео.Бенволио, племянник Монтекки, друг Ромео.Тибальт, племянник леди Капулетти. Брат Лоренцо }Брат Джованни } францисканские […]
Уильям Шекспир – Монолог Жака из комедии “Как вам это понравится”
Уильям Шекспир – Монолог Жака из комедии "Как вам это понравится" Весь мир — театр.В нем женщины, мужчины — все актеры.У них свои есть выходы, уходы,И каждый не одну играет роль.Семь действий в пьесе той. Сперва младенец,Ревущий громко на руках у мамки…Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой,С лицом румяным, нехотя, улиткойПолзущий в школу. А затем […]
Уильям Шекспир – Лукреция
Уильям Шекспир – Лукреция Перевод В. Томашевского Из лагеря Ардеи осажденнойНа черных крыльях похоти хмельнойВ Колладиум Тарквиний распаленныйНесет едва горящий пламень свой,Чтоб дерзко брызнуть пепельной золойИ тлением огня на взор невинныйЛукреции, супруги Коллатина. Верна супругу! — Вот что в нем зажглоНастойчивое, острое желанье…Ведь Коллатину вдруг на ум пришлоРасписывать супруги обаянье,Румянец щек и белизны сиянье,И прелесть […]
Шекспир – Я о тебе пишу – Сонет 76
Шекспир – Я о тебе пишу – Сонет 76 Мой стих от блеска внешнего далек,Не признает быстротекущей моды.Зачем чураюсь новомодных строк,Известные выращивая всходы?Зачем все той же пользуюсь иглой,В костюм обычный стих свой наряжая,Когда все понимают, кто портной,По выкройке знакомой признавая?Затем, что в сердце тот же вечный зов,Затем, что видеть радостно нарядыИз непридуманных, житейских слов,Что без […]
Шекспир – Толкует о душе твоей молва – Сонет 69
Шекспир – Толкует о душе твоей молва – Сонет 69 Все, что в тебе увидеть может глаз,Прекрасно и не просит исправленья —Единодушен в этом общий глас,Враги сдержать не могут восхищенья:Очаровательна твоя краса!Но похвала сменяется хулою,Звучат иначе те же голосаТех, кто познается с твоей душою:Бесславность дел твоих и сладость слов,Увы, смущают даже доброхотство —Зловоние гниющих сорняковЛюбой […]
Шекспир – То время года видишь ты во мне – Сонет 73
Шекспир – То время года видишь ты во мне – Сонет 73 Во мне ты видишь сумеречность года:Лист пожелтел, даль холода полна,Разрушен храм, умчались звоны свода,Напевы птиц сменила тишина.Во мне ты видишь солнце на закате,На западе ему пора уснуть,И ночь, вещая смерть, свои печатиКладет усталым небесам на грудь.Во мне ты видишь жизни пепелище,От юности осталась […]
Шекспир – Тебе мое вино, моя душа – Сонет 74
Шекспир – Тебе мое вино, моя душа – Сонет 74 Но знай: пускай ни выкуп, ни залогМеня из рокового заточеньяНе вызволят — нетленность этих строкПоможет мне преодолеть забвенье.Мой прах — земле, она свое возьмет,Нетронутым оставив остальное;Мой дух — тебе, на все века вперед,Чтоб ты всегда беседовал со мною.Тебе — все лучшее, что есть во мне,Червям […]
Шекспир – Седины ваши зеркало покажет – Сонет 77
Шекспир – Седины ваши зеркало покажет – Сонет 77 Часы покажут быстроту минуты,А зеркало — утрату красоты:Пусть мыслей сокровенные маршрутыЗаполнят эти чистые листы.Лениво в вечность тенью воровскоюКрадется стрелка — в зеркало смотретьБез грусти невозможно и с тоскоюГлядим на подступающую Смерть.Пусть мысли — вскормленные мозгом дети —Найдут в заветном дневнике приют:В нем «я» твое родные чада […]
Шекспир – Рассказывать, что ты во мне любила – Сонет 72
Шекспир – Рассказывать, что ты во мне любила – Сонет 72 Чтоб мир вопросами не донимал,За что при жизни ты меня приметил,Забудь меня — не стою я похвал:Забудь, как будто не жил я на свете.К чему добропорядочная Ложь,Когда скупая Правда ходит рядом?Ничем я не был для тебя хорош:Умру — и вспоминать меня не надо;И не […]
Шекспир – Поэзии в тебе, блистал мой стих – Сонет 79
Шекспир – Поэзии в тебе, блистал мой стих – Сонет 79 Когда-то я один к тебе взывал,И стих очарованье отличало:Ты был стиху началом всех начал,А ныне Муза немощною стала.Слагая песни в честь тебя, друг мой,Я знаю, лучших песен ты достоин,Теперь тебя поет поэт другой,Но все твое беря — твой дар настроенТебе же возвратить: и стройность […]
Шекспир – Мои стихи тобою рождены – Сонет 78
Шекспир – Мои стихи тобою рождены – Сонет 78 Ты Музой, вдохновеньем был моим,Волшебной силой наполняя строки,И каждый, кто поэзией томим,Проворно перенял мои уроки.Тебя узрев, немой заговорил,Лишенный крыльев, полетел, — как птица,А кто летал, тот выше воспарил,Стал грацией стиха вдвойне гордиться.Но ты, прошу, гордись моим стихом:Ты даришь только блеск чужим твореньям,В моих же — сам […]
Шекспир – Мое дыханье и твоя любовь – Сонет 71
Шекспир – Мое дыханье и твоя любовь – Сонет 71 Украдкою всплакни — себя не мучай,Услыша в звоне горестном церквей,Что мир худой я променял на худшийИ от людей ушел — кормить червей.Увидев эти строки ненароком,Напрасно, друг, себя не огорчай:Тебя, любимого, казнить упрекомЯ не желаю даже невзначай.Когда мой прах смешается с землею,И этот скорбный стих тебя […]
Шекспир – Сонет 51
Шекспир – Сонет 51 Да разве на медлительность коняЯ мог досадовать в часы изгнанья,Когда, не торопясь, он вез меняОт счастья, от любимого созданья?Теперь спешу назад, но медлит конь,Знать долог путь, хотя недолги сборы:Когда б он даже взвился, как огонь,И то я в бок ему вонзил бы шпоры.Да где же взять стремительных коней,Таких же, как желанье, […]
Шекспир – Зачем искусства мертвые цвета – Сонет 67
Шекспир – Зачем искусства мертвые цвета – Сонет 67 Зачем собой мир грязный украшая,Оказывает он бесчестью честь,Порочность милостиво приглашаяС Добром и Красотою рядом сесть?Зачем фальшь прибегает к ложной краске,Румянец похищая с юных щек?Зачем потребны бедным розам маски?Зачем его красу берут на срок?Затем, что обанкротилась Природа —Не та сегодня, что была вчера:Казна пуста, былого нет доходаИ […]
Шекспир – Я знаю, что грешна моя любовь – Сонет 152
Шекспир – Я знаю, что грешна моя любовь – Сонет 152 Я знаю, что грешна моя любовь,Но ты в двойном предательстве виновна,Забыв обет супружеский и вновьНарушив клятву верности любовной.Но есть ли у меня на то права,Чтоб упрекнуть тебя в двойной измене?Признаться, сам я совершил не два,А целых двадцать клятвопреступлений.Я клялся в доброте твоей не раз,В твоей […]
Шекспир – Я ненавижу – Сонет 145
Шекспир – Я ненавижу – Сонет 145 Я ненавижу, — вот слова,Что с милых уст ее на дняхСорвались в гневе. Но едваОна приметила мой страх, —Как придержала язычок,Который мне до этих порШептал то ласку, то упрек,А не жестокий приговор.«Я ненавижу», — присмирев,Уста промолвили, а взглядУже сменил на милость гнев,И ночь с небес умчалась в ад. […]
Шекспир – Я не по звездам о судьбе гадаю – Сонет 14
Шекспир – Я не по звездам о судьбе гадаю – Сонет 14 Я не по звездам о судьбе гадаю,И астрономия не скажет мне,Какие звезды в небе к урожаю,К чуме, пожару, голоду, войне. Не знаю я, ненастье иль погодуСулит зимой и летом календарь,И не могу судить по небосводу,Какой счастливей будет государь. Но вижу я в твоих […]
Шекспир – Я, движимый почтительной любовью – Сонет 26
Шекспир – Я, движимый почтительной любовью – Сонет 26 Покорный данник, верный королю,Я, движимый почтительной любовью,К тебе посольство письменное шлю,Лишенное красот и острословья. Я не нашел тебя достойных слов.Но, если чувства верные оценишь,Ты этих бедных и нагих пословСвоим воображением оденешь. А может быть, созвездья, что ведутМеня вперед неведомой дорогой,Нежданный блеск и славу придадутМоей судьбе, безвестной […]
Шекспир – Я думаю о красоте твоей – Сонет 12
Шекспир – Я думаю о красоте твоей – Сонет 12 Когда часы мне говорят, что светПотонет скоро в грозной тьме ночной,Когда фиалки вянет нежный цветИ темный локон блещет сединой, Когда листва несется вдоль дорог,В полдневный зной хранившая стада,И нам кивает с погребальных дрогСедых снопов густая борода, — Я думаю о красоте твоей,О том, что ей […]