Дмитрий Веневитинов – К друзьям
Дмитрий Веневитинов – К друзьям Пусть искатель гордой славыЖертвует покоем ей!Пусть летит он в бой кровавыйЗа толпой богатырей!Но надменными венцамиНе прельщен певец лесов:Я счастлив и без венцовС лирой, с верными друзьями. Пусть богатства страсть терзаетАлчущих рабов своих!Пусть их златом осыпает,Пусть они из стран чужихС нагруженными судамиВолны ярые дробят:Я без золота богатС лирой, с верными друзьями. […]
Дмитрий Веневитинов – Италия
Дмитрий Веневитинов – Италия Италия, отчизна вдохновенья!Придет мой час, когда удастся мнеЛюбить тебя с восторгом наслажденья,Как я люблю твой образ в светлом сне.Без горя я с мечтами распрощаюсь,И наяву, в кругу твоих чудес,Под яхонтом сверкающих небес,Младой душой по воле разыграюсь.Там радостно я буду петь зарюИ поздравлять царя светил с восходом,Там гордо я душою воспарюПод пламенным […]
Дмитрий Веневитинов – Импровизация
Дмитрий Веневитинов – Импровизация Недаром шампанское пеной играет,Недаром кипит чрез края:Оно наслажденье нам в душу вливаетИ сердце нам греет, друзья! Оно мне внушило предчувствье святое!Так! счастье нам всем суждено:Мне — пеною выкипеть в праведном бое,А вам — для свободы созреть, как вино! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Дмитрий Веневитинов – Герке
Дмитрий Веневитинов – Герке При послании трагедии Вернера В вечерний час уединенья,Когда, свободный от трудов,Ты сердцем жаждешь вдохновенья,Гармоньи сладостной стихов, Читай, мечтай — пусть пред тобоюЗавеса времени падет,И ясной длинной чередоюПромчится ряд минувших лет! Взгляни! уже могучий генийРасторгнул хладный мрак могил;Уже, собрав героев тени,Тебя их сонмом окружил — Узнай печать небесной силыНа побледневших их челах.Ее […]
Дмитрий Веневитинов – Евпраксия
Дмитрий Веневитинов – Евпраксия Песнь первая Шуми, Осетр! Твой брег украшенДелами славной старины;Ты роешь камни мшистых башенИ древней твердыя стены,Обросшей давнею травою.Но кто над светлою рекоюРазбросил груды кирпичей,Остатки древних укреплений,Развалины минувших дней?Иль для грядущих поколенийКак памятник стоят онеВоинских, громких приключений?Так,- брань пылала в сей стране;Но бранных нет уже: могилаМогучих с слабыми сравнила.На поле битв — […]
Дмитрий Веневитинов – Элегия (Волшебница, Как сладко пела ты)
Дмитрий Веневитинов – Элегия (Волшебница, Как сладко пела ты) Волшебница! Как сладко пела тыПро дивную страну очарованья,Про жаркую отчизну красоты!Как я любил твои воспоминанья,Как жадно я внимал словам твоимИ как мечтал о крае неизвестном!Ты упилась сим воздухом чудесным,И речь твоя так страстно дышит им!На цвет небес ты долго нагляделасьИ цвет небес в очах нам принесла.Душа […]
Дмитрий Веневитинов – Домовой
Дмитрий Веневитинов – Домовой «Что ты, Параша, так бледна?»— «Родная! домовой проклятыйМеня звал нынче у окна.Весь в черном, как медведь лохматый,С усами, да какой большой!Век не видать тебе такого».— «Перекрестися, ангел мой!Тебе ли видеть домового?» «Ты не спала, Параша, ночь?»— «Родная! страшно; не отходитПроклятый бес от двери прочь;Стучит задвижкой, дышит, бродит,В сенях мне шепчет: отопри!»— […]
Дмитрий Веневитинов – Четыре отрывка из неоконченного пролога «Смерть Байрона»
Дмитрий Веневитинов – Четыре отрывка из неоконченного пролога «Смерть Байрона» I Байрон К тебе стремился я, страна очарований!Ты в блеске снилась мне, и ясный образ твой,В волшебные часы мечтаний,На крыльях радужных летал передо мной.Ты обещала мне отдать восторг целебной,Насытить жадный дух добычею веков, —И стройный хор твоих певцов,Гремя гармонией волшебной,Мне издали манил с полуденных брегов.Здесь […]
Дмитрий Веневитинов – Четверостишие из водевиля «Неожиданный праздник»
Дмитрий Веневитинов – Четверостишие из водевиля «Неожиданный праздник» Oui, oui, je fus epris de toi, charmante LaureEt, comme en un ciel pur un brillant meteore.Tu guidas mon esprit au gre de ton desirDes forets du Bresil aux champs de Kaschemyr {*}. {* Да, да, я пленился тобой, прекрасная Лаура,И, как в чистом небе сверкающий метеор,Ты […]
Дмитрий Веневитинов – Апофеоза художника (переводы из Гете)
Дмитрий Веневитинов – Апофеоза художника (переводы из Гете) Театр представляет великолепную картинную галерею.Картины всех школ висят в широких золотых рамах.Много любопытных посетителей. Они ходят взад ивперед. На одной стороне сидит ученик и списываеткартину. Ученик(встает, кладет на стул палитру и кисти,а сам становится позади стула.) По целым дням я здесь сижу!Я весь горю, я весь дрожу.Пишу, […]
Данте Алигьери – Песнь 9: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 9: РАЙ: Божественная комедия Когда твой Карл, прекрасная Клеменца,Мне пролил свет, он, вскрыв мне, как враждаОбманет некогда его младенца, Сказал: «Молчи, и пусть кружат года!»И я могу сказать лишь, что рыданьяЖдут тех, кто пожелает вам вреда. И жизнь святого этого сияньяОпять вернулась к Солнцу, им полна,Как, в мере, им доступной, все […]
Данте Алигьери – Песнь 9: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 9: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Наложница старинного ТифонаВзошла белеть на утренний помост,Забыв объятья друга, и корона На ней сияла из лучистых звезд,С холодным зверем сходная чертами,Который бьет нас, изгибая хвост; И ночь означила двумя шагамиВ том месте, где мы были, свой подъем,И даже третий поникал крылами, Когда, с Адамом в существе своем,Я […]
Данте Алигьери – Песнь 9: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 9: АД: Божественная комедия Цвет, робостью на мне запечатленный,Когда мой спутник повернул назад, —Согнал с его лица налет мгновенный. Он слушал, тщетно напрягая взгляд,Затем что вдаль глаза не уводилиСквозь черный воздух и болотный чад. «И все ж мы победим, — сказал он, — или…Такая нам защитница дана!О, где же тот, кто […]
Данте Алигьери – Песнь 8: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 8: РАЙ: Божественная комедия В погибшем мире веровать привыкли,Что излученья буйной страсти льет —Киприда, движась в третьем эпицикле; И воздавал не только ей почетОбетов, жертв и песенного звонаВ былом неведенье былой народ, Но чтились вместе с ней, как мать — Диона,И Купидон — как сын; и басня шла,Что на руки его […]
Данте Алигьери – Песнь 8: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 8: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия В тот самый час, когда томят печалиОтплывших вдаль и нежит мысль о том,Как милые их утром провожали, А новый странник на пути своемПронзен любовью, дальний звон внимая,Подобный плачу над умершим днем, — Я начал, слух невольно отрешая,Следить, как средь теней встает одна,К вниманью мановеньем приглашая. Сложив и […]
Данте Алигьери – Песнь 8: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 8: АД: Божественная комедия Скажу, продолжив, что до башни этойМы не дошли изрядного куска,Когда наш взгляд, к ее зубцам воздетый, Приметил два зажженных огонькаИ где-то третий, глазу чуть заметный,Как бы ответивший издалека. Взывая к морю мудрости всесветной,Я так спросил: «Что это за огни?Кто и зачем дает им знак ответный?» «Когда ты […]
Данте Алигьери – Песнь 7: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 7: РАЙ: Божественная комедия Osanna, sanctus Deus sabaoth,Superillustrans claritate tuaFelices ignes horum malacoth!» Так видел я поющей сущность туИ как она под свой напев поплыла,Двойного света движа красоту. Она себя с другими в пляске слила,И, словно стаю мчащихся огней,Внезапное пространство их укрыло. Колеблясь, я: «Скажи, скажи же ей, —Твердил себе. — […]
Данте Алигьери – Песнь 7: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 7: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия И трижды, и четырежды успелоПриветствие возникнуть на устах,Пока не молвил, отступив, Сорделло: «Вы кто?» — «Когда на этих высотахДостойные спастись еще не жили,Октавиан похоронил мой прах. Без правой веры был и я, Вергилий,И лишь за то утратил вечный свет».Так на вопрос слова вождя гласили. Как тот, кто […]
Данте Алигьери – Песнь 7: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 7: АД: Божественная комедия «Pарe Satan, рарe Satan aleppe!» —Хриплоголосый Плутос закричал.Хотя бы он и вдвое был свирепей, — Меня мудрец, все знавший, ободрял, —Не поддавайся страху: что могло быНам помешать спуститься с этих скал?» И этой роже, вздувшейся от злобы,Он молвил так: «Молчи, проклятый волк!Сгинь в клокотаньи собственной утробы! Мы […]
Данте Алигьери – Песнь 6: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 6: РАЙ: Божественная комедия С пор как взмыл, послушный Константину,Орел противу звезд, которым вследИ Он встарь парил за тем, кто взял Лавину, Господня птица двести с лишним летНа рубеже Европы пребывала,Близ гор, с которых облетела свет; И тень священных крыл распростиралаНа мир, который был во власть ей дан,И там, из длани […]
Данте Алигьери – Песнь 6: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 6: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Когда кончается игра в три кости,То проигравший снова их беретИ мечет их один, в унылой злости; Другого провожает весь народ;Кто спереди зайдет, кто сзади тронет,Кто сбоку за себя словцо ввернет. А тот идет и только ухо клонит;Подаст кому, — идти уже вольней,И так он понемногу всех разгонит. […]
Данте Алигьери – Песнь 6: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 6: АД: Божественная комедия Едва ко мне вернулся ясный разум,Который был не в силах устоятьПред горестным виденьем и рассказом, — Уже средь новых пыток я опять,Средь новых жертв, куда ни обратиться,Куда ни посмотреть, куда ни стать. Я в третьем круге, там, где, дождь струится,Проклятый, вечный, грузный, ледяной;Всегда такой же, он все […]
Данте Алигьери – Песнь 5: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 5: РАЙ: Божественная комедия Когда мой облик пред тобою блещетИ свет любви не по-земному льет,Так, что твой взор, не выдержав, трепещет, Не удивляйся; это лишь растетМогущественность зренья и, вскрывая,Во вскрытом благе движется вперед. Уже я вижу ясно, как, сияя,В уме твоем зажегся вечный свет,Который любят, на него взирая. И если вас […]
Данте Алигьери – Песнь 5: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 5: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Вослед вождю, послушливым скитальцем,Я шел от этих теней все вперед,Когда одна, указывая пальцем, Вскричала: «Гляньте, слева луч нейдетОт нижнего, да и по всем приметамОн словно как живой себя ведет!» Я обратил глаза при слове этомИ увидал, как изумлен их взглядМной, только мной и рассеченным светом. «Ужель настолько, […]
Данте Алигьери – Песнь 5: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 5: АД: Божественная комедия Так я сошел, покинув круг начальный,Вниз во второй; он менее, чем тот,Но больших мук в нем слышен стон печальный. Здесь ждет Минос, оскалив страшный рот;Допрос и суд свершает у порогаИ взмахами хвоста на муку шлет. Едва душа, отпавшая от бога,Пред ним предстанет с повестью своей,Он, согрешенья различая […]
Данте Алигьери – Песнь 4: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 4: РАЙ: Божественная комедия Меж двух равно манящих яств, свободныйВ их выборе к зубам бы не поднесНи одного и умер бы голодный; Так агнец медлил бы меж двух угрозПрожорливых волков, равно страшимый;Так медлил бы меж двух оленей пес. И то, что я молчал, равно томимыйСомненьями, счесть ни добром, ни зломНельзя, раз […]
Данте Алигьери – Песнь 4: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 4: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Когда одну из наших сил душевныхБоль или радость поглотит сполна,То, отрешась от прочих чувств вседневных, Душа лишь этой силе отдана;И тем опровержимо заблужденье,Что в нас душа пылает не одна. Поэтому, как только слух иль зреньеК чему-либо всю душу обратит,Забудется и времени теченье; За ним одна из наших […]
Данте Алигьери – Песнь 34: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 34: АД: Божественная комедия Vexma regis prodeunt inferniНавстречу нам, — сказал учитель. — Вот,Смотри, уже он виден в этой черни». Когда на нашем небе ночь встаетИли в тумане меркнет ясность взгляда,Так мельница вдали крылами бьет, Как здесь во мгле встававшая громада.Я хоронился за вождем, как мог,Чтобы от ветра мне была пощада. […]
Данте Алигьери – Песнь 33: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 33: РАЙ: Божественная комедия Я дева мать, дочь своего же сына,Смиренней и возвышенней всего,Предъизбранная промыслом вершина, В тебе явилось наше естествоСтоль благородным, что его творящийНе пренебрег твореньем стать его. В твоей утробе стала вновь горящейЛюбовь, чьим жаром; райский цвет возник,Раскрывшийся в тиши непреходящей. Здесь ты для нас — любви полдневный миг;А […]
Данте Алигьери – Песнь 33: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 33: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Deus, venerunt gentes», — то четыре,То три жены, та череда и та,Сквозь слезы стали петь стихи Псалтири. И Беатриче, скорбью повита,Внимала им, подобная в печали,Быть может, лишь Марии у креста. Когда же те простор для речи дали,Сказала, вспыхнув, как огонь во тьме,И встав, и так слова ее […]
Данте Алигьери – Песнь 33: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 33: АД: Божественная комедия Подняв уста от мерзостного брашна,Он вытер свой окровавленный ротО волосы, в которых грыз так страшно, Потом сказал: «Отчаянных невзгодТы в скорбном сердце обновляешь бремя;Не только речь, и мысль о них гнетет. Но если слово прорастет, как семя,Хулой врагу, которого гложу,Я рад вещать и плакать в то же […]
Данте Алигьери – Песнь 4: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 4: АД: Божественная комедия Ворвался в глубь моей дремоты соннойТяжелый гул, и я очнулся вдруг,Как человек, насильно пробужденный. Я отдохнувший взгляд обвел вокруг,Встав на ноги и пристально взирая,Чтоб осмотреться в этом царстве мук. Мы были возле пропасти, у края,И страшный срыв гудел у наших ног,Бесчисленные крики извергая. Он был так темен, […]
Данте Алигьери – Песнь 32: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 32: РАЙ: Божественная комедия В свою отраду вникший созерцательПовел святую речь, чтоб все сполнаМне пояснить, как мудрый толкователь: «Ту рану, что Марией сращена,И нанесла, и растравила ядомПрекрасная у ног ее жена. Под ней Рахиль ты обнаружишь взглядом,Глаза ступенью ниже опустив,И с ней, как видишь, Беатриче рядом. Вот Сарра, вот Ревекка, вот […]
Данте Алигьери – Песнь 32: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 32: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Мои глаза так алчно утолялиДесятилетней жажды жгучий зной,Что все другие чувства мертвы стали; Взор здесь и там был огражден стенойНевнятия, влекомый неуклонноВ былую сеть улыбкой неземной; Но влево отклонился принужденно, »Когда из уст богинь, стоявших там,Раздалось слово: «Слишком напряженно!» Упадок зренья, свойственный глазам,В которых солнце свеже отразилось,Меня […]
Данте Алигьери – Песнь 32: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 32: АД: Божественная комедия Когда б мой стих был хриплый и скрипучий,Как требует зловещее жерло,Куда спадают все другие кручи, Мне б это крепче выжать помоглоСок замысла; но здесь мой слог некстати,И речь вести мне будет тяжело; Ведь вовсе не из легких предприятий —Представить образ мирового дна;Тут не отделаешься «мамой-тятей». Но помощь […]
Данте Алигьери – Песнь 31: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 31: РАЙ: Божественная комедия Как белой розой, чей венец раскрылся,Являлась мне святая рать высот,С которой агнец кровью обручился; А та, что, рея, видит и поетЛучи того, кто дух ее влюбляетИ ей такою мощной быть дает, Как войско пчел, которое слетаетК цветам и возвращается потомТуда, где труд их сладость обретает, Витала низко […]
Данте Алигьери – Песнь 31: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 31: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Ты, ставший, у священного потока, —Так, речь ко мне направив острием,Хоть было уж и лезвие жестоко, Она тотчас же начала потом, —Скажи, скажи, права ли я! ПризнанийМои улики требуют во всем». Я был так слаб от внутренних терзаний,Что голос мой, поднявшийся со дна,Угас, еще не выйдя из […]
Данте Алигьери – Песнь 31: АД: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 31: АД: Божественная комедия Язык, который так меня ужалил,Что даже изменился цвет лица,Мне сам же и лекарством язву залил; Копье Ахилла и его отцаБывало так же, слышал я, причинойНачальных мук и доброго конца. Спиной к больному рву, мы шли равниной,Которую он поясом облег,И слова не промолвил ни единый. Ни ночь была, […]
Данте Алигьери – Песнь 30: РАЙ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 30: РАЙ: Божественная комедия Примерно за шесть тысяч миль пылаетОт нас далекий час шестой, и теньПочти что к плоскости земля склоняет, Когда небес, для нас глубинных, сеньСтановится такой, что луч напрасныйЧасть горних звезд на эту льет ступень; По мере приближения прекраснойСлужанки солнца, меркнет глубинаОт славы к славе, вплоть до самой ясной. […]
Данте Алигьери – Песнь 30: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия
Данте Алигьери – Песнь 30: ЧИСТИЛИЩЕ: Божественная комедия Когда небес верховных семизвездье,Чьей славе чужд закат или восходИ мгла иная, чем вины возмездье, Всем указуя должных дел черед,Как указует нижнее десницеТого, кто судно к пристани ведет, Остановилось, — шедший в веренице,Перед Грифоном, праведный соборС отрадой обратился к колеснице; Один, подъемля вдохновенный взор,Спел: «Veni, sponsa, de Libano, […]