Сенека – О стойкости духа
Сенека – О стойкости духа Луцилия приветствует Сенека!Нас в странствия зовет нестойкий дух.Пока не остановишь тело в беге,Ни счастье, ни блаженство не придут. Здоровье — только в длительном леченье,Жизнь прежнюю — в покое забывать.Лишь двинешься, проснутся увлеченья,И вожделенья станут волновать. Влюбленным, чтоб избавиться от страсти,Любимых тело нужно забывать.Так, от всего, что прежде было счастьем,И взор, […]
Сенека – О стиле письма
Сенека – О стиле письма Луцилия приветствует Сенека!Пеняешь: слишком прост мой стиль письма…Не встретишь здесь изысканность вовеки,В моем письме — лишь истина сама. Когда бы я сумел тебя приблизить,Без слов хотел бы чувства показать,Не приукрасив их и не унизив —Ораторам дано наш слух терзать. Пускай оратор, пред толпою, в ражеВитийствует… Не по словам хвалю.Мои слова […]
Сенека – О сроке жизни
Сенека – О сроке жизни Луцилия приветствует Сенека!Ты сетуешь, что умер Метронакт…Он выбвл слишком рано из забега? —У пьесы жизни, смерть — последний акт. Будь справедлив, природе подчиняться —С рождения заложено уже.Но, как при жизни духом приподняться?-Вот в чем забота мудрости мужей. Не осуждай оконченного срока,И на судьбу гневиться не спеши.Как «долго жить»? — Зависит […]
Сенека – О смерти близких
Сенека – О смерти близких Луцилия приветствует Сенека!Сочувствую, ты Флакка потерял…Но, не горюй сверх меры о коллеге —Хочу, чтоб ты и горе умерял. Не требую, чтоб ты забыл про горе,Хоть это лучше… Большинства удел —Пролить слезу… Как с этим можно спорить?Но, не хочу, чтоб до поры седел… Гомер писал: День плакать об умершем…Не больше заслужил […]
Сенека – О смене мест
Сенека – О смене мест Луцилия приветствует Сенека!Я убежал в усадьбу…От чего?-От лихорадки. Мне ее набегизнакомы. Помнишь брата моего?- В Ахайе заболев, он еле-елеСумел со шлюпки на корабль залезть,Воскликнув, что болезнь живет не в теле,А — местностью раскормлена болезнь. И, это же сказал я Паулине,Чью молодость сумел в себя вобрать.Теперь, когда мы с ней во […]
Сенека – О самоубийстве
Сенека – О самоубийстве Луцилия приветствует Сенека!Вчера лишь юность вышла из сердец,Но, скрылись «и селения, и бреги»И, завиднелся общий всем конец. Для нас он представляется утесом,Но, это — пристань, что зовет: Спеши!Кто быстро плыл, тех в молодости вноситВ приют последний тела и души. Хоть медли, хоть спеши — конец все тот же,Но, благом в жизни […]
Сенека – О родах и видах
Сенека – О родах и видах Луцилия приветствует Сенека!Поговорим про скудость языкаИ о предметах, что в библиотекеТы не найдешь уже… или, пока. Возьмем, к примеру, гнусных насекомых,Что по лесам преследуют наш скот:«Оистрос» или «овод» нам знакомо?В Вергилии то слово кто найдет? Опять Вергилий — «спор решить железом»,Известно было с очень давних пор…Простое слово стало бесполезным,Мы […]
Сенека – О происхождении блага
Сенека – О происхождении блага Луцилия приветствует Сенека!Откуда честность, благо входят в нас?Из книг, что мы прочли в библиотеках?Из опыта души, что дал ей глаз? В чем честности и блага сердцевина?Полезно благо: значит приложитьЕго названье к лошадям, и к винам,И к обуви? – Нет, низость – хуже лжи. В чем честность?- В пониманьи чувства долга?-В […]
Сенека – О преодолении боли
Сенека – О преодолении боли Луцилия приветствует Сенека!Замучили простуды? Это мнезнакомо: отекающие веки,С утра — озноб, а к вечеру — в огне… Пока был юн, я презирал болезни:Усильем воли хвори прекращал.Но, постарел, и верх берут, хоть тресни —Теперь я ослабел и отощал. Не раз хотел покончить я с собою —Держала мысль о старости отца:Как он […]
Сенека – О праздности
Сенека – О праздности Луцилия приветствует Сенека!Согласен я с решением твоим:Уйди от дел, прикрой спокойно веки.Скрывай безделье — что кичиться им? Для мудреца весь мир открыт для службы,Его обитель выше, чем сенат.Ни Божьему, ни бренному не чужды,Философы о вечном говорят. Не похваляйся радостным досугом,Скажи: не «философия» — «болезнь»,Не окружай себя секретным кругом,Пусть думают: тобой владеет […]
Сенека – О передаче знаний
Сенека – О передаче знаний Луцилия приветствует Сенека!Я к лучшему меняюсь на глазах…Все лучше вижу разуму помехи,Душа моя от этого — в слезах. Своих успехов я не стану славить,Достаточно, что убывает лень.Больного мы и с тем должны поздравить,Что он заметил в зеркале болезнь. Хотелось бы, чтоб эти переменыПередались тебе…Но, как суметь?!Тогда и наша дружба, непременно,Преодолеет […]
Сенека – О несчастьях
Сенека – О несчастьях Луцилия приветствует Сенека!Беда у Либералиса: пожарВ одну лишь ночь оставил только вехиОт города, все здания пожрал.……. Нельзя найти в истории примера:Все города страдали от огня,Но, не бывало, чтоб пожар без меры,Все здания вокруг воспламенял. Где Галлии прекрасной украшенье?Его не мог стереть и Ганнибал,Я дольше здесь пишу о разрушеньи,Чем этот славный город […]
Сенека – О непредсказуемости смерти
Сенека – О непредсказуемости смерти Луцилия приветствует Сенека!Нам каждый день внушает: мы — ничто.От замыслов, проложенных навеки,Зияют воплощения пустот. Ты спросишь: Почему я этим начал?-Тебе известен был Сенецион?Блестящий человек, в делах — не мальчик…Вчера с ним говорил — в ночь умер он… Был римский всадник, человек не слабый,Он был богат, и слушал мой совет…Под вечер […]
Сенека – О мужестве II
Сенека – О мужестве II Луцилия приветствует Сенека!Тебе судом грозит твой ярый враг?Ты жаждешь утешенья от коллеги:«Верь в лучшее, надейся… Этих врак Тебе произносить сейчас не стану.К чему нам пыль истоптанных дорог?Другой есть путь к спокойствию, как стану,Свободному от суетных тревог. Представь, что все страшившее случилось,Измерь беду и взвесь душивший страх.Тогда поймешь: твое несчастье — […]
Сенека – О мужестве
Сенека – О мужестве Луцилия приветствует Сенека!Поговорим о мужестве с тобой.Атлет, что не имел кровоподтека,Не может выходить с отвагой в бой. Когда тебя преследуют проблемы,То, ты под ними — как на пашне вол,Показываешь мощь, ведь знаем все мы,Что мужество не терпит произвол. Удар фортуны, вместо ее приза,Ты часто ощущаешь над собой…Но, доблесть возрастает, если вызовЕй […]
Сенека – О мудрости и мудреце
Сенека – О мудрости и мудреце Луцилия приветствует Сенека!Твое письмо доставило хлопот:«Мудрец и мудрость – благо?»- Жаль, мне не с кемВсе обсудить, пробил холодный пот… Считает стоик: «Мудрость – это благо,Быть мудрым – нет.» А, знаешь, почему?(Нет, погоди – сначала я прилягу:В чем тут секрет – и сам я не пойму). Согласен ты, что польза […]
Сенека – О Марцеллине
Сенека – О Марцеллине Луцилия приветствует Сенека!Ты спрашиваешь: Как наш Марцеллин?-Его визиты стали очень редки —Для грешных слово правды — острый клин. Что толку выговаривать глухомуЕго пороки? Береги слова —Реченное по поводу пустомуВлиянье твое может подорвать. Стрелок из лука редко терпит промах,Иначе, как назвать его стрелком?Искусство мудрости царит в хоромах,Оно не заблуждается ни в ком. […]
Сенека – О легкой жизни и смерти
Сенека – О легкой жизни и смерти Луцилия приветствует Сенека!Фортуна может горько навредить,Ты сам себе не повредишь вовеки —Вот главное, что можно подтвердить. Пусть лучше будет плохо, чем полегче.(Под «плохо» здесь считаю, как народ,Заботы, что навалены на плечи,Когда их много, молвят: «полон рот».) Завидуют, кому легко живется…Но, в легкости изнежится душа.Я рад тому, в ком […]
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LXXVII)
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LXXVII) Луцилия приветствует Сенека!Сегодня показались корабли,За ними флот с зерном, что по сусекамДля Рима египтяне подмели. Они заметны тем, что малый парусНе опускают в гавань заходя,Другим — запрещено. И млад, и старыйИх различают в пелене дождя. Когда суда заходят за КапреюИ мыс Минервы, ветер сразу стих.Их паруса полощатся […]
Сенека – О готовности к смерти
Сенека – О готовности к смерти Луцилия приветствует Сенека!Я чувствую: и старость — позади,От немощи — с трудом подъемлю веко,Но, радостна душа в моей груди. Пороки — погибают вместе с телом,Душа — переживает свой расцвет.Ликуя, спорит: «Мне совсем нет дела,До многих, утомивших тело лет.» Мне разобраться следует спокойно,Чему обязан скромности теперь:То ль мудрость призывает жить […]
Сенека – О дурных наставлениях
Сенека – О дурных наставлениях Луцилия приветствует Сенека!Что принимаешь – то не тяжело…Приехал я в усадьбу для ночлега –Нет ужина… Есть хлеб, но очень плох… Я подожду – он станет мне хорошим:Мой голод – это лучший кулинар!Кто хочет есть — тот соберет и крошки…Кто хочет спать – доволен скрипу нар… Желудка скромность — даст свободу […]
Сенека – О диалектике
Сенека – О диалектике Луцилия приветствует Сенека!Кто вспоминает о своих друзьях,Рукой коснувшись старого ковчега…Имеет равнодушия изъян. Кампания, Неаполь и ПомпеиВернули остроту моей тоске.все, как вчера…и вспомнил о тебе я,Вновь оказавшись в чувственной реке. А разве «очень давним» было что-то?Недавно — детство…Рядом — Сотион…Вот вел суды, вот потерял охоту,Вот — силы… Быстротечен бег времен… Как разделить […]
Сенека – О человеке и животных
Сенека – О человеке и животных Луцилия приветствует Сенека!Вопрос непрост, ты скажешь: я не прав…Представлю Архидема – мой коллега,Он тоже понимал, что значит – «нрав»! Не все, что к нравам многие относят,Воспитывает души добротой!Одно – в одежде, что сегодня носят,Другое – в соблюдении постов… Седьмое – что дается обученьем,Восьмое – в красоте волос и тел…Там […]
Сенека – О болезни
Сенека – О болезни Луцилия приветствует Сенека!Меня настигла давняя болезнь…Какая?- Задыхаюсь, как под снегом,Примерно час, как будто в гору лез. Пожалуй, я знаком с любою хворью,Но эта — всех болезней тяжелей:Предвижу, что свой дух отдам так вскоре…А смерть — куда страшнее, чем болезнь. Ты думаешь, я весел тем, что выжил?Отсрочка — не победа, милый друг…Ведь […]
Сенека – О Басе
Сенека – О Басе Луцилия приветствует Сенека!Под тяжким бременем, в годах — Басе…Так, в корабле, давнишние прорехиВнезапно разойдутся сразу все. Но наш Басе спокойно ждет кончины,Он полон сил в бессилии телес,Смерть не страшит философа, мужчину,Кто духом тверд, тот смело входит в лес. Любой род смерти может дать надежду,Лишь старость — оставляет без надежд:Приходит час — […]
Сенека – Как стать свободным
Сенека – Как стать свободным Луцилия приветствует Сенека!Я услыхал величественный слог:Ты обещал быть добрым человеком,А это — благомыслия залог. Так гладиатор произносит клятву:«Даю себя вязать и убивать.»Но, он имеет право на попятный…И может к милосердию призвать. Ты встал на путь без права на пощаду,И только стоя должен умереть.Коль мы родились — смерть нам всем наградой,Иль […]
Сенека – Фрагменты двух писем
Сенека – Фрагменты двух писем Луцилия приветствует Сенека!Зависимый от счастья — несчастлив.Проходит счастье, как умрут побегиЧудесно плодоносящих олив. «Что ж, невозможно счастьем наслаждаться?»-Возможно — не завися от него.Что, от судьбы нам счастья дожидаться? —Ищи в своей душе исток его. Душа дурная всё ведёт к дурному,И к худшему, транжиря закрома.В прямой душе есть твёрдая основа,Что не […]
Саша Черный – В немецкой Мекке
Саша Черный – В немецкой Мекке Дом Шиллера Немцы надышали в крошечном покое. Плотные блондины смотрят сквозь очки. Под стеклом в витринах тлеют на покое Бедные бессмертные клочки. Грязный бюст из гипса белыми очами Гордо и мертво косится на толпу, Стены пропитались вздорными речами — Улица прошла сквозь львиную тропу… Смотрят с каталогом на его […]
Саша Черный – Опять
Саша Черный – Опять Опять опадают кусты и деревья,Бронхитное небо слезится опять,И дачники, бросив сырые кочевья,Бегут, ошалевшие, вспять. Опять перестроив и душу и тело(цветочки и в летнее солнце — увы!)Творим городское, ненужное делоДо новой весенней травы. Начало сезона. Ни света, ни красок,Как призраки, носятся тени людей…Опять одинаковость сереньких масокОт гения до лошадей. По улицам шляется […]
Саша Черный – На петербургской даче
Саша Черный – На петербургской даче Промокло небо и земля,Душа и тело отсырели.С утра до вечера скуля,Циничный ветер лезет в щели.Дрожу, как мокрая овца…И нет конца, и нет конца! Не ем прекрасных огурцов,С тоской смотрю на землянику:Вдруг отойти в страну отцовВ холерных корчах — слишком дико…Сам Мережковский учит нас,Что смерть страшна, как папуас. В объятьях […]
Саша Черный – Бессмертие
Саша Черный – Бессмертие Бессмертье? Вам, двуногие кроты,Не стоящие дня земного срока?Пожалуй, ящерицы, жабы и глистыТого же захотят, обидевшись глубоко… Мещане с крылышками! Пряники и рай!Полвека жрали — и в награду вечность…Торг не дурен. «Помилуй и подай!»Подай рабам патент на бесконечность. Тюремщики своей земной тюрьмы,Грызущие друг друга в каждой щели,Украли у пророков их псалмы,Чтоб бормотать […]
Сапфо – Жизнеотношение
Сапфо – Жизнеотношение Кто прекрасен, — одно лишь нам радует зрение,Кто ж хорош, — сам собой и прекрасным покажется. Если бушует гнев в твоем сердце,Оберегай язык свой от лая. * Смерть есть зло. Самими это установлено богами:Умирали бы и боги, если б благом смерть была. [Умирающая Сафо дочери] В этом доме, дитя, полном служенья Музам,Скорби […]
Известные стихи Сайгё на русском – Poetry Monster – Страница 3
✅ Читать стихи автора Сайгё: Танка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика. – Страница 3 из 3
Популярные стихи Сайгё в переводе – Poetry Monster – Страница 2
✅ Читать стихи автора Сайгё: Танка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика. – Страница 2 из 3
Сайгё: Танка, японские стихи – читать стихотворения Японии поэта Сайге на Poetry Monster
✅ Читать стихи автора Сайгё: Танка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика.
Рюрик Ивнев – Я не забуду этих дней неволи
Рюрик Ивнев – Я не забуду этих дней неволи Я не забуду этих дней неволи.Страшнее каторги, юродства и любви.Чумные раны пересыплю солью,Пусть будет соль хрустящая в крови. От острой боли сжавшись, как улитка,В железных судорогах корчась до утра,Я распинал себя на каждой ниткеУзорного, шершавого ковра. Никто не крикнул мне: «Воскресни, Лазарь!»И Бога ненавидя и любя,Как […]
Рюрик Ивнев – Уходит, как поезд в огромный тоннель
Рюрик Ивнев – Уходит, как поезд в огромный тоннель Уходит, как поезд в огромный тоннель,Отсчитанных дней вереница.В ней май, и июнь, и прохладный апрель,Которые будут мне сниться. Но вот мы доходим до новых границ,Еще не прочитанных нами.И время опять зажигает огни,Чтоб ветры раздули их в пламя. И будто по списку печалей и благВ заклеенном наспех […]
Рюрик Ивнев – Севастополь
Рюрик Ивнев – Севастополь Смотрите на меня во все бинокли,Расширьте изумленные глаза:Я пережил осаду Севастополя,Хоть не бы в нем сто лет тому назад. Забыв от страха ощущенье страха,Влюбленный в жизнь, но не дрожа за жизнь,Я защищал крутой курган МалаховПод ядрами средь беспрерывных тризн. Я задыхался от священной местиИ становился варваром в тот миг,Когда в бою […]
Роберт Луис Стивенсон – Там, в горах
Роберт Луис Стивенсон – Там, в горах Там, в горах, где села одиноки,Где у старцев розовеют щеки,А во взорах девушекПокой, —Там вершины светятся весельем,А меж них по ласковым ущельямВсе поет и дышитТишиной.Если б вновь тех высей мог достичь я,Где над красным взгорьем пенье птичье,А в долинах —Зелена трава,Где сгорает день в мильонах блестокИ в высотах […]
Роберт Луис Стивенсон – Бродяга
Роберт Луис Стивенсон – Бродяга Вот как жить хотел бы я,Нужно мне немного:Свод небес, да шум ручья,Да еще дорога.Спать на листьях, есть и пить,Хлеб макая в реки, —Вот какою жизнью житьЯ хочу вовеки.Смерть когда-нибудь придет,А пока живется —Пусть кругом земля цветет,Пусть дорога вьется!Дружба — прочь, любовь — долой,Нужно мне немного:Небеса над головой,А внизу дорога.Холод осени […]