Жан де Лафонтен – К тем, кому трудно угодить
Жан де Лафонтен – К тем, кому трудно угодить Когда бы при моем рожденье КаллиопаМне принесла дары избранников ееЯ посвятил бы их на выдумки Эзопа;Во все века обман с поэзией-друзья.Но не настолько я в почете у Парнаса;В подобных басенках всегда нужна прикраса,Которая им блеск особый придает.Я делаю почин в той области: чередЗа тем, кто более […]
Жан де Лафонтен – Гора в родах
Жан де Лафонтен – Гора в родах Родами мучилась Гора;Земля вокруг дрожала.Бедняжка простоналаС полудни до утра;Рассеялася, наконец, и родила… мышонка.Но это старая, все знают, побасёнка;А вот я быль скажу: один поэт писалНе день, не два, а целый месяц сряду,Чернил себя, крестил, марал;Потом, друзей созвав, пред ними прочитал…Шараду. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Жан де Лафонтен – Герцогу Бургундскому
Жан де Лафонтен – Герцогу Бургундскому Для Принца юного, кому, во имя Славы,Перо мое алтарь в рассказах возведет,Как сочиню я басню для забавы,Носящую заглавье «Мышь и Кот» Красавицы ли в ней я дам изображенье,К которой все сердца влюбленные влечет?Она же, к мукам их не зная сожаленья,Играет ими, словно Мышью — Кот. Фортуну ль изберу стихов […]
Жан де Лафонтен – Филомела и Прокна
Жан де Лафонтен – Филомела и Прокна Однажды Прокна-ласточка леталаОт города далеко, в лес, в поля,И услыхалаПеснь Филомелы-соловья. Тут Прокна вскликнула: «Сестра! Что с вами сталось?Как поживаете? Сто лет не видно вас.С тех пор, как в Фракии расстались,Не помню, жили ль вы средь нас!Что вы имеете в примете?Не здесь же жить среди полей!»«Ах! — отвечала […]
Жан де Лафонтен – Две собаки
Жан де Лафонтен – Две собаки Собаке время подоспелоПроизвести щенят на свет;А между тем разумно это делоОна заранее обставить не сумела:Час близок, а у ней и крова даже нет,Где б отдохнуть могло ее больное тело. Вот приползла она к соседке в конуру.«Родная, — говорит, — ей-ей сейчас помру!Ох! одолжи хоть только на неделькуСвою постельку».Соседка сжалилась […]
Жан де Лафонтен – Два Осла
Жан де Лафонтен – Два Осла Погонщик двух Ослов с поклажей в город вел.Один Осел,Хвостом махая, шел походкою веселой:Он нес сухие губки на спине,А всякий знает, как легки оне.Другой едва ступал под ношею тяжелой:Навьючили бедняге соли целый воз,И он плелся, повеся хвост и нос. Шли долго путники, и вот- дошли до броду.Сев на Осла, что […]
Жан де Лафонтен – Два Быка и Лягушка
Жан де Лафонтен – Два Быка и Лягушка Из-за телушки молодойДрузья Быки вдруг сделались врагами,Сцепились грозными рогамиИ начали ужасный бой. То видя, в страхи спряталась одна Лягушка.— Что сделалось с тобой, квакушка?Спросила у нее подруга, и в ответТрусиха молвила: — Предвижу много бед! Для нас опасна битва эта.Конец ее таков:Тот из Быков,Которому достанется победа,Возьмет добычу […]
Жан де Лафонтен – Дань Зверей Александру
Жан де Лафонтен – Дань Зверей Александру Ходила басня в оны времена.Я не постиг ее иносказанья;Быть может, будет вам понятнее она,Так вот в чем басни содержанье: Прошла молва на много миль кругом,Что некий Александр, Юпитера потомок,Решив завоевать весь мир своим мечом(А сделать это он легко мог),Дал приказанье, чтоб со всех сторонБез замедленьяК нему явились на […]
Жан де Лафонтен – Члены тела и Желудок
Жан де Лафонтен – Члены тела и Желудок Я должен мой рассказ начать изображеньемВеличья королей, их счастия и бед.Желудок для того послужит мне сравненьем;Все Члены чувствуют, доволен он иль нет.Раз Члены, утомясь трудиться для Желудка,Решили отдохнуть от суетных забот,Пожить без всякого труда, как он живет, И говорили: «Ну-тка,Пускай он воздухом попробует прожить!Довольно для него рабами […]
Жан де Лафонтен – Больной Олень
Жан де Лафонтен – Больной Олень В стране, где множество оленей быстрых жило,Один Олень однажды занемог.И вот к нему друзей отвсюду привалило:Кто повидаться с ним, кто дать совет, как мог,Кто душу потянуть докучным утешеньем. «Эх, господа! меня оставьте умирать,Тут слабо зашептал Олень им.Поверьте, вовремя сумеет оборватьМне жизни нитку Парка злая;Меня томите только вы, рыдая».Как бы […]
Жан де Лафонтен – Бесхвостая Лисица
Жан де Лафонтен – Бесхвостая Лисица Преосторожная, прехитрая Лисица,Цыплят и кур ловить большая мастерица,На старости своей так сделалась проста,Что в западню попалась;Вертелась всячески, туда-сюда металась,И вырвалась кой-как, но только без хвоста. Как в лес бесхвостой показаться?Плутовка вздумала на хитрости подняться.Взяв важный и степенный вид,Идет в пещеру, где сбиралися лисицы.«Подруги и сестрицы!»Так говорит она. — Какой […]
Жан де Лафонтен – Английская Лисица
Жан де Лафонтен – Английская Лисица Г-жa Гарвей Ум с сердцем в вас живут в счастливом единеньи;Достоинств сотни вы сумели совместить:Все доблести души высокой и уменьеДелами и людьми руководить,Всегда открытый нрав и дар друзьям быть верной,Назло самим богам и бурным временам.Все это похвалы достойно беспримерной,Но только по сердцу ль она придется вам? На речи пышные […]
Жан Расин – Сон Гофолии
Жан Расин – Сон Гофолии Глухая ночь меня ужасной крыла тьмой;Се мать, Иезавель, предстала мне в виденье,В богатом, как была в день смерти, облаченье;Над бедством гордостью души вознесена;Румянцем, белизной подложными красна,Случалось коими ей старостью тягчимойИзглаживать годов позор неизгладимой.«Вострепещи», рекла, «достойная мне дщерь;Злый Бог Еврей твою готовит казнь теперь.Шалею, зря тебя в руках его несчастну,О, дочь […]
Жан Расин – Рассказ Терамена
Жан Расин – Рассказ Терамена Едва мы за собой оставили Трезен,На колеснице он, быв стражей окруженный,Стопами тихими уныло провожденный,Задумчиво сидя, к Мецене путь склонялИ пущенных из рук возжей не напрягал.Прекрасные кони, быв прежде горделивы,По голосу его и кротки и ретивы,Шли преклонив главы и туском их очейКазались сходны с ним печалию своей.Тут вдруг ужасный шум сквозь […]
Жан Расин – Ифигения
Жан Расин – Ифигения ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Агамемнон. Ахилл. Улисс. Клитемнестра, жена Агамемнона. Ифигения, дочь Агамемнона. Эрифила, дочь Елены и Тесея. Аркас, Эврибат (слуги Агамемнона) Эгина, служанка Клитемнестры. Дорида, наперсница Эрифилы. Стража. Действие происходит в Авлиде, в лагере Агамемнона.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Агамемнон, Аркас. Агамемнон Аркас, Аркас, проснись! К тебе в ночи бессоннойПришел властитель твой, несчастьем […]
Жан Расин – Федра: читать полностью, текст трагедии, пьесы онлайн – Классика на Poetry Monster
Жан Расин – Федра: читать полностью, текст трагедии, пьесы онлайн – Классика на Poetry Monster ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Тесей, сын Эгея, царь афинский. Федра, его жена, дочь Миноса и Пасифаи. Ипполит, сын Тесея и Антиопы, царицы амазонок. Арикия, царевна из афинского царского рода. Терамен, наставник Ипполита. Энона, кормилица и наперсница Федры. Исмена, наперсница Арикии. Панопа, прислужница […]
Жан Расин – Береника
Жан Расин – Береника ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Тит, римский император. Береника, царица Палестины. Антиох, царь Комагены. Паулин, наперсник Тита. Аршак, наперсник Антиоха. Фойника, наперсница Береники. Рутилий, римлянин. Свита императора. Действие происходит в Риме, в дворцовом покое между половиной Тита и половиной Береники.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Антиох, Аршак. Антиох Помедлим здесь, Аршак. Ну, что? Тебя дивитПокоя этого […]
Борис Поплавский – Жалость к Европе
Борис Поплавский – Жалость к Европе Европа, Европа, как медленно в трауре юномОгромные флаги твои развеваются в воздухе лунном.Безногие люди, смеясь, говорят про войну,А в парке ученый готовит снаряд на луну. Высокие здания яркие флаги подняли.Удастся ли опыт? На башне мечтают часы.А в море закатном огромными летними днямиУходит корабль в конце дымовой полосы. А дождик […]
Борис Поплавский – Всё было тихо, улицы молились
Борис Поплавский – Всё было тихо, улицы молились Всё было тихо, улицы молилисьКо сну клонились статуи беседокМежду дверьми — уйти!— остановилисьНебесные и тайные победыКак сладостно, как тяжко клонит сонКак будто горы вырастаютВершинами упертые в висок.Высокий ледянной прекрасный Эльбрус таетИ медленно смеркается восток.Всё было так, всё было не напрасно… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Борис Поплавский – Весна в аду
Борис Поплавский – Весна в аду 1 Отдалённые звуки небаИ страшные звуки жизниЯ сегодня совсем не слышалЯ сегодня не ел и не пилЯ сегодня почувствовал жёсткийУдар посредине сердцаЯ сегодня спустился к чёрнымБезмятежным краям пустынь 2 Шум автомобиляБелый низкий сводВкус тончайшей пылиТишинаЛетом жизнь священнаЛетом счастье бренноЛетом вся вселеннаяНасквозь виднаЗвёзды и кометыЗолотое летоСлабость отстраненьеПохороны пеньеСнежная весна ————— […]
Борис Поплавский – Вечный воздух ночной говорит о тебе
Борис Поплавский – Вечный воздух ночной говорит о тебе Вечный воздух ночной говорит о тебеБудь спокоен как ночь, будь покорен судьбеВ совершенном согласье с полетом камнейС золотым погасаньем дней Будь спокоен в своей мольбе ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Борис Поплавский – Тоска лимонного дерева
Борис Поплавский – Тоска лимонного дерева Тоска лимонного дереваУходила к дыму вулканаГде уснули у фумаролыПилигримы иных мировМир был высок, спокоенУстремлен в грядущее времяЕще не достоинСвободы ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Борис Поплавский – Там ножницами щелкали вдали
Борис Поплавский – Там ножницами щелкали вдали Там ножницами щелкали вдалиНочные птицы отрезая нитиКоторыми касались королиИных миров. Что делать Вам? УмритеПопробуйте молиться в мире сновНо кто-то плакал на дворе вдали:Он собирал лоскутья и обрезки ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Борис Поплавский – Сонливость
Борис Поплавский – Сонливость СонливостьПутешественник спускается к центру землиТихо уходят дороги на западСолнцеМы научились разным вещам. Мы были на полюсеГде лед похож на логические возвратыА вода глубокаКак пространствоВсё оставленоТолько вдали память говорит с Богом ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Борис Поплавский – Случалось призракам рояли огибать
Борис Поплавский – Случалось призракам рояли огибать Случалось призракам рояли огибатьЯвляться запросто свои расправив косыБыл третий час. В больную моря гладьОт счастия кидались вплавь матросыБыл летний день. Не трудно угадатьПочто бросались в океан матросыЧасы ныряли в бездну океанаИ глубоко звенели под водойИ снег влетев в цветник оконной рамыПереставал вдруг быть самим собойМы отступали в горы […]
Борис Поплавский – Рокот анемоны спит в электричестве
Борис Поплавский – Рокот анемоны спит в электричестве Рокот анемоны спит в электричествеЗолото заката возвратилось в черную рекуСтало больно от черного снегаВ тот год умерли медные змеиИ верблюды отправились в пустыню за горной водойТихо по стенам всходила водаКарнизы смотрели в океанские далиКошки спали на самом краю небытияИ кто-то говорил во снеСтранно приподымая рукуО самом страшном […]
Борис Поплавский – Почему боль не проходит
Борис Поплавский – Почему боль не проходит Почему боль не проходит?Потому что проходит вовнутрь.Где спит статуя с электрическим черным лицомНа страже анемоны и солнечных рыбТам боли нечего делать ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Борис Поплавский – Никто никуда не уходит
Борис Поплавский – Никто никуда не уходит Никто никуда не уходитВсе остаются на своих звездахВсе уносятся в пропастиВсе забывают друг о другеО как жестоко пространствоО как далёко до теплыхСветлых лучей Плеяды —Что это за зрелище?Это картины звездного адаТак надоТак рождается жалость ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Борис Поплавский – На большой глубине
Борис Поплавский – На большой глубине На большой глубинеГде-то где-тоВ смирительной рубашкеВо тьме, во снеБезумное солнце — и каменьНа сотни верст вокруг.Безумно и глухо оно говорило во снеЗакованы ангелы в черные цепиВсё спит — помогитеНе надо, так лучше —Светлеет усталостьКак утро сквозь душиРождается жалость ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Борис Поплавский – Мы пили яркие лимонады
Борис Поплавский – Мы пили яркие лимонады Мы пили яркие лимонады и над нами флаги кричалиИ бранились морские птицыКорабли наклонялись к полюсуПолное солнце спало в феерическом театреВ пыли декораций где огромные замки наклонялисьПод неправдоподобными угламиВ пустом и черном зале сидело старое счастье в рваных ботинкахИ курило огромные-дешёвые папиросыСозерцая ядовитый огонь закатаВ пыли кулисА наверху плыли […]
Борис Поплавский – Фиалки играли в подвале
Борис Поплавский – Фиалки играли в подвале Фиалки играли в подвалеГде мертвые звезды вздыхали о мраке могилыТолько призраки окна еще открывалиИ утро всходилоИм было так больно что лица они закрывалиИ так до закатаКогда погасалиЛучи без возвратаА ночью огни появлялись на стенах домовЦветы наклонялись над бездной — их пропасть манилаВнизу на асфальте ходила душа мирозданьяИ думала […]
Борис Поплавский – Другая планета
Борис Поплавский – Другая планета С моноклем, с бахромою на штанах,С пороком сердца и с порочным сердцемЕхидно мним: планеты и лунаОставлены Лафоргом нам в наследство. Вот мы ползем по желобу, мяуча.Спят крыши, как чешуйчатые карпы,И важно ходит, завернувшись в тучу,Хвостатый черт, как циркуль вдоль по карте. Лунатики уверенно гуляют,Сидят степенно домовые в баках,Крылатые собаки тихо […]
Артюр Рембо – Зло
Артюр Рембо – Зло Меж тем как рыжая харкотина орудийВновь низвергается с бездонной вышиныИ роты и полки в зелено-красной грудеПред наглым королем вповалку сожжены, И сумасшествие, увеча и ломая,Толчет без устали сто тысяч душ людских,— О, бедные, для них нет ни зари, ни мая,О, как заботливо выращивали их. Есть бог, хохочущий над службой исполинскойХоругвей, алтарей, […]
Артюр Рембо – Зимняя мечта
Артюр Рембо – Зимняя мечта В вагонах голубых и розовых и алыхУехать от зимы!Там в каждом уголке для поцелуев шалыхПриют отыщем мы. Закроешь ты глаза, забыв, как ветер колкийГримасничает за окном,Как черти черные и бешеные волкиСтенают в сумраке ночном. И, словно паучок, щеки твоей коснетсяМой быстрый поцелуй, и скромно отвернетсяПритворная щека. «Поймай!» — прошепчешь ты, […]
Артюр Рембо – Завороженные
Артюр Рембо – Завороженные Ночь — нет туманней и угарней,А под окном хлебопекарниПять душ ребятСтоят, не трогаются с места, —За пекарем, что месит тесто,Они следят… Рукою крепкой, без охулки,Пшеничные тугие булкиОн в печь кладет.О, как их это все волнует,А тот и в ус себе не дуетИ, знай, поет. И ждут они, как ждут лишь чуда,Когда […]
Артюр Рембо – Вы, храбрые бойцы
Артюр Рембо – Вы, храбрые бойцы Французы семидесятого года, бонапартисты-республиканцы, вспомните о своих отцах в девяносто втором году. Поль де Кассаньяк Вы, храбрые бойцы, вы, в девяносто третьемБледневшие от ласк свободы огневой,Шагавшие в сабо по рухнувшим столетьям,По сбитым кандалам неволи вековой, Вы, дравшиеся в кровь, отмщая друг за друга,Четырнадцать держав* встречавшие в упор,Вы, мертвые, чья […]
Артюр Рембо – Венера Анадиомена
Артюр Рембо – Венера Анадиомена Из ржавой ванны, как из гроба жестяного,Неторопливо появляется сперваВся напомаженная густо и ни словаНе говорящая дурная голова. И шея жирная за нею вслед, лопаткиТорчащие, затем короткая спина,Ввысь устремившаяся бедер крутизнаИ сало, чьи пласты образовали складки. Чуть красноват хребет. Ужасную печатьНа всем увидишь ты; начнешь и замечатьТо, что под лупою лишь […]
Артюр Рембо – Вечерняя молитва
Артюр Рембо – Вечерняя молитва Прекрасный херувим с руками брадобрея,Я коротаю день за кружкою резной:От пива мой живот, вздуваясь и жирея,Стал сходен с парусом над водной пеленой. Как в птичнике помет дымится голубиный,Томя ожогами, во мне роятся сны,И сердце иногда печально, как рябины,Окрашенные в кровь осенней желтизны. Когда же, тщательно все сны переваривИ весело себя […]
Артюр Рембо – В “Зеленом Кабаре”
Артюр Рембо – В "Зеленом Кабаре" Шатаясь восемь дней, я изорвал ботинкиО камни и, придя в Шарлеруа, заселВ «Зеленом Кабаре», спросив себе тартинкиС горячей ветчиной и с маслом. Я глядел, Какие скучные кругом расселись люди,И, ноги протянув далеко за столомЗеленым, ждал, — как вдруг утешен был во всем,Когда, уставив ввысь громаднейшие груди, Служанка-девушка (ну! не […]
Артюр Рембо – Уснувший в ложбине
Артюр Рембо – Уснувший в ложбине В провалах зелени поет река чуть слышно,И весь в лохмотья серебристые одетТростник… Из-за горы, сверкая, солнце вышло,И над ложбиною дождем струится свет. Там юноша-солдат, с открытым ртом, без каски,В траву зарывшись непокрытой головой,Спит. Растянулся он на этой полной ласкиЗемле, средь зелени, под тихой синевой. Цветами окружен, он крепко спит; […]