Гай Катулл – Значит, веришь и ты, что я мог оскорбленьем унизить
Гай Катулл – Значит, веришь и ты, что я мог оскорбленьем унизить Значит, веришь и ты, что я мог оскорбленьем унизитьТу, что мне жизни милей и драгоценнее глаз?Нет, — а если бы мог, не пылал бы столь гибельной страстью.Ты же, совсем как Таппон, призракам верить готов. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Гай Катулл – Женщина так ни одна не может назваться любимой
Гай Катулл – Женщина так ни одна не может назваться любимой Женщина так ни одна не может назваться любимой,Как ты любима была искренно, Лесбия, мной.Верности столько досель ни в одном не бывало союзе,Сколько в нашей любви было с моей стороны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Гай Катулл – Здравствуй, дева, чей нос отнюдь не носик
Гай Катулл – Здравствуй, дева, чей нос отнюдь не носик Здравствуй, дева, чей нос отнюдь не носик,Некрасива нога, глаза не черны,Не изящна рука, не сухи губы,Да и говор нимало не изыскан,Лихоимца формийского подружка!И в провинции ты слывешь прекрасной?И тебя с моей Лесбией равняют?О не смыслящий век! о век не тонкий! ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Гай Катулл – Юноши и девушки
Гай Катулл – Юноши и девушки Юноши Юноши! Веспер взошел. Подымайтесь! Веспер с Олимпа,Жданный нами давно, наконец свой факел возносит.Стало быть, время вставать, отходить от столов изобильных.Скоро невеста придет, и славить начнут Гименея.К нам, о Гимен, Гименей! Хвала Гименею, Гимену! Девушки Юношей видите ль вы, подружки? Вставайте навстречу!Правда, вечерней звезды показался огонь из-за Эты.Значит, время […]
Гай Катулл – Я у тебя за игрой похитил, мой нежный Ювенций
Гай Катулл – Я у тебя за игрой похитил, мой нежный Ювенций Я у тебя за игрой похитил, мой нежный Ювенций,Сладостный с губ поцелуй — сладостней пищи богов.Не безнаказан был вор. О, помню, более часаДумалось мне, что повис я в высоте на кресте.Стал я прощенья просить, но не мог никакими мольбамиХоть бы на йоту смягчить […]
Гай Катулл – Я прошу, моя радость, Ипсифилла
Гай Катулл – Я прошу, моя радость, Ипсифилла Я прошу, моя радость, Ипсифилла,Наслажденье мое, моя утеха,Днем проведать тебя позволь сегодня!А позволишь — смотри, чтобы не в поруЗа тобою никто не запер двери,Да сама никуда уйти не вздумай,Но меня поджидай и приготовьсяДевять кряду со мной сомкнуть объятий.Если так, разрешай скорей: нет мочи, —Пообедал я, сыт и, […]
Гай Катулл – Худ стал Геллий
Гай Катулл – Худ стал Геллий Худ стал Геллий. А что? Живет при матери доброй,Да и здоровой вполне, и с миловидной сестрой,Сколько в родне у него прелестных девушек разных,Кстати и дядя добряк — как же ему не худеть?Пусть он не трогал того, что ему не положено трогать,Ясно и так, что ему не исхудать мудрено. ————— […]
Гай Катулл – Хрен пустился блудить
Гай Катулл – Хрен пустился блудить Хрен пустился блудить.Пустился блудить? что ж такого?Как говорят у людей:овощу нужен горшок. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Гай Катулл – Хрен богатеем слывет
Гай Катулл – Хрен богатеем слывет Хрен богатеем слывет: у него близ Фирма именье.Как не прослыть, коли в нем всякого столько добра.Пашни, луга и поля, и птицы, и рыбы и звери,Только все не в прок; выше дохода расход.Пусть же слывет богачом, но лишь бы всего не хватало;Будем именье хвалить, лишь бы он сам захирел. ————— […]
Гай Катулл – Хорошо ты откушаешь, Фабулл мой
Гай Катулл – Хорошо ты откушаешь, Фабулл мой Хорошо ты откушаешь, Фабулл мой,Если мил ты богам, на днях со мною,Только сам принеси с собой получшеДа побольше обед, зови красотку,Да вина захвати и острых шуток!Если так, хорошо откушать сможешь,Драгоценный ты мой, а у КатуллаВесь кошель затянуло паутиной.Но зато от души любовь получишьИ подарок еще, нежней и […]
Гай Катулл – “Хоммода” стал говорить вместо
Гай Катулл – "Хоммода" стал говорить вместо «Хоммода» стал говорить вместо общего «коммода» Аррий,Вместо «инсидиас» — «хинсидиас» говорит.Воображает, что он образчик тончайшего вкуса,Если, хотя бы с трудом, «хинсидиас» произнес.Мать, вероятно, его и вольноотпущенник дядяТак говорят, а до них — матери мать и отец.В Сирию послан он был, — и тогда отдохнули все уши,Стали все те […]
Гай Катулл – Вы, Пизонова рать, когорта нищих
Гай Катулл – Вы, Пизонова рать, когорта нищих Вы, Пизонова рать, когорта нищихС легкой кладью — одни мешки пустые!Друг Вераний, и ты, Фабулл мой милый!Как же сладились вы с мерзавцем вашим?Вдосталь глада и хлада натерпелись?Знать, вписали расход взамен приходаНа таблички свои? Так я, не смеяБросить претора, лишь расход итожу.Меммий, здорово ж ты меня и долгоВ […]
Гай Катулл – Всех Ювенциев цвет, причем не только
Гай Катулл – Всех Ювенциев цвет, причем не только Всех Ювенциев цвет, причем не толькоНыне здравствующих, но живших раньше,Даже тех, кому жить еще придется, —Лучше денег ты сунь сему МидасуБез раба и ларца, чтоб он не думалВпредь тебе докучать своей любовью.«Разве ж он не красив?» — Красив, да толькоНи раба, ни ларца при нем не […]
Гай Катулл – Всех полуостровов и островов в царстве
Гай Катулл – Всех полуостровов и островов в царстве Всех полуостровов и островов в царствеНептуновом, в озерных и морских водахЖемчужина, мой Сирмион! О как рад я,Как счастлив, что я здесь, что вновь тебя вижу!От финов и вифинов воротясь к дому,Не верю сам, что предо мной ты вновь, прежний.О, что отрадней, чем, забот свалив бремя,С душою […]
Гай Катулл – Вот ужо я вас
Гай Катулл – Вот ужо я вас Вот ужо я вас < . . . . . . . . . >Мерзкий Фурий с Аврелием беспутным!Вы, читая мои стишки, решилиПо игривости их, что я развратен?Целомудренным быть благочестивыйСам лишь должен поэт, стихи — нимало.У стихов лишь тогда и соль и прелесть,Коль щекочут они, бесстыдны в меру,И […]
Гай Катулл – Вот до чего довела ты, Лесбия
Гай Катулл – Вот до чего довела ты, Лесбия Вот до чего довела ты, Лесбия, душу Катулла,Как я себя погубил преданной службой своей!Впредь не смогу я тебя уважать, будь ты безупречна,И не могу разлюбить, что бы ни делала ты. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]
Гай Катулл – Вар мой с площади раз к своей подружке
Гай Катулл – Вар мой с площади раз к своей подружке Вар мой с площади раз к своей подружкеСвел меня посмотреть — я был свободен.Мигом я увидал, что потаскушка,Но собой недурна и не без лоска.Сели, стали болтать. Зашла беседаПро Вифинию — как, мол, там живетсяИ как много нажить сумел я денег.Отвечал я, как есть: ни […]
Гай Катулл – В пору, мой Цинна
Гай Катулл – В пору, мой Цинна В пору, мой Цинна, когда Помпей стал консулом, двоеСпали с Мециллой. Теперь консулом стал он опять.Двое остались при ней, но выросла тысяча рядомС каждым из них. Семена мечет обильно разврат. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – В горах либийских принесен ты
Гай Катулл – В горах либийских принесен ты В горах либийских принесен ты был львицей,Иль Скиллой ты рожден, чей лает низ чрева,И так душа твоя черна, что ты в силахБез содрогания пренебрегать воплемОтчаявшегося? Нет у тебя сердца! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – Умоляю: коль тебе не трудно
Гай Катулл – Умоляю: коль тебе не трудно Умоляю: коль тебе не трудно,Мне откройся, в какой ты тьме таишься.Я искал тебя на Малом Поле,В Цирке был, во всех был книжных лавках,Заходил к Юпитеру в храм священный,И Помпеево гульбище обегал,Там ко всем подходил девицам всяким,Тем, конечно, кто был лицом получше,Стал кричать, приставать к ним: «Эй, отдайтеМне […]
Гай Катулл – Ты забывчив, Альфен
Гай Катулл – Ты забывчив, Альфен Ты забывчив, Альфен, ты изменил верным товарищам,Не жалеешь того, кто у тебя верным дружочком слыл,Не колеблешься ты пренебрегать мною, коварнейший!Разве лживых друзей злые дела льстят небожителям?А тебе все равно: бросил меня в омуте бедствия!Что же делать, скажи, ежели нам верить уж некому?Мне не ты ли внушал, злой человек, чтобы […]
Гай Катулл – Ты, Вераний, из всех мне близких первый
Гай Катулл – Ты, Вераний, из всех мне близких первый Ты, Вераний, из всех мне близких первыйДруг, имей я друзей хоть триста тысяч,Ты ль вернулся домой к своим пенатам,Братьям дружным и матери старушке?Да, вернулся. Счастливое известье!Видя целым тебя, вновь буду слушатьОб иберских краях, делах, народахТвой подробный рассказ: обняв за шею,Зацелую тебя в глаза и в […]
Гай Катулл – Ты рукой, Марруцин Азиний, левой
Гай Катулл – Ты рукой, Марруцин Азиний, левой Ты рукой, Марруцин Азиний, левойЗа игрой и вином нечисто шутишь:Под шумок у зевак платки таскаешь.Это что ж? Остроумие? Нет, дурень,Ничего нет глупей и некрасивей.Мне не веришь? Спроси хоть Поллиона,Брата, он и талант отсыпать рад бы,Чтоб проделки покрыть твои, мальчишкаЗнает толк в развлеченьях и остротах.Значит, гендекасиллаб колких тристаПолучай […]
Гай Катулл – Ты, общественных бань ворюга знатный
Гай Катулл – Ты, общественных бань ворюга знатный Ты, общественных бань ворюга знатный,О, Вибенний отец с блудягой сыном,Всех грязнее отец в искусстве гнусном,Всех прожорливей сын глотает гузном.Вам бы лучше сбежать куда подальше:Все тут знают, каков отец грабитель,А шершавые ягодицы сынаЗа медяшку и то никто не купит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Гай Катулл – Ты, о всех голодов отец, Аврелий
Гай Катулл – Ты, о всех голодов отец, Аврелий Ты, о всех голодов отец, Аврелий,Тех, что были уже и есть поныне,И которые впредь нам угрожают,Вздумал ты обладать моим любимцем,И притом на виду: везде мы вместе,Льнешь к нему и забавам всяким учишь.Тщетно. Сколько ни строй мне всяких козней,Все же первый тебя я обмараю.Если будете вы блудить, […]
Гай Катулл – Ты говорила не раз, что любишь только Катулла
Гай Катулл – Ты говорила не раз, что любишь только Катулла Ты говорила не раз, что любишь только Катулла,Лесбия, — не предпочтешь даже Юпитера мне,И полюбил я тебя не так, как обычно подружек,Но как родитель — сынов или дочерних мужей.Ныне тебя я узнал и ежели жарче пылаю,Много ты кажешься мне хуже и ниже теперь.Спросишь: как? […]
Гай Катулл – Ты Цецилию, нежному поэту
Гай Катулл – Ты Цецилию, нежному поэту Ты Цецилию, нежному поэту,Сотоварищу мне, скажи, папирус,Чтоб он ехал скорей в Верону, бросивНовый Ком и Ларийское прибрежье.На досуге он здесь прослушать сможетТо, что друг его (он же мой) надумал.Если будет умен, он путь — проглотит,Пусть хоть тысячу раз его подругаОбвивает ему руками шеюИ помедлить еще умильно просит.Ведь она, […]
Гай Катулл – Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь
Гай Катулл – Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь —Чтобы взаимной она и бесконечной была.Боги, сделайте так, чтоб могла обещать она правду,Чтоб говорила со мною искренно и от души,Чтобы могли провести мы один навсегда неизменныйЧерез всю нашу жизнь дружбы святой договор. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Гай Катулл – Тщетно пытается хрен
Гай Катулл – Тщетно пытается хрен Тщетно пытается хренна Пимплейскую гору взобраться;Вилами тотчас его музыоттуда спихнут. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Гай Катулл – Тот с богами, кажется мне, стал равен
Гай Катулл – Тот с богами, кажется мне, стал равен Тот с богами, кажется мне, стал равен,Тот богов превыше, коль то возможно,Кто сидит напротив тебя и частоВидит и слышит,Как смеешься сладко, — а я, несчастный,Всех лишаюсь чувств оттого, что тотчас,Лесбия, едва лишь тебя увижу, —Голос теряю,Мой язык немеет, по членам беглыйЗаструился пламень, в ушах заглохшихЗвон […]
Гай Катулл – Тот, кто все рассмотрел огни
Гай Катулл – Тот, кто все рассмотрел огни Тот, кто все рассмотрел огни необъятного мира,Кто восхождение звезд и нисхожденье постиг,Понял, как пламенный блеск затмевается быстрого солнца,Как в им назначенный срок звезды уходят с небес,Как с небесных путей к высоким скалам ЛатмийскимНежным призывом любовь Тривию сводит тайком, —Тот же Конон и меня увидал, косу Береники,Между небесных […]
Гай Катулл – Таверна злачная, вы все, кто там в сборе
Гай Катулл – Таверна злачная, вы все, кто там в сборе Таверна злачная, вы все, кто там в сборе(Девятый столб от храма близнецов в шапках),Вы что ж, решили, что у вас одних трости?Что можете одни всех заиметь женщин,Мужчин же всех за смрадных принимать козлищ?Ужели, если в ряд сидите вы, дурни,Будь вас хоть сто, хоть двести, […]
Гай Катулл – Суффен, которого ты знаешь
Гай Катулл – Суффен, которого ты знаешь Суффен, которого ты знаешь, Вар, близко, —Прелестный человек: умен, остер, вежлив.Но он же и стихов насочинял бездну:В день выдает по десять тысяч строк с лишним.И не на палимпсесте он стихи пишет,Как водится, — папирус у него царский,На новых палках, шнур и переплет — красны,Свинцом линован свиток и оттерт […]
Гай Катулл – Срам Волюзия, смрадные “Анналы”
Гай Катулл – Срам Волюзия, смрадные "Анналы" Срам Волюзия, смрадные «Анналы»,Выполняйте обет моей подружки!И Венере святой, и КупидонуОбещала она, что если толькоК ней вернусь и строчить не буду ямбов,Писанину дряннейшего поэтаВозложить на алтарь хромого бога,Чтоб ее на дровах он сжег заклятых, —Вот надумала что остро и тонкоНегодяйка моя богам в угоду!О, рожденная в море синем, […]
Гай Катулл – Снова теплые дни весна приносит
Гай Катулл – Снова теплые дни весна приносит Снова теплые дни весна приносит,Равноденствия смолкли непогодыС дуновением ласковым Зефира.Так простись же, Катулл, с фригийским краем,С изобильем полей Никеи знойной:К знаменитым летим азийским градам!Чуя странствия, вновь душа трепещет,Для веселых трудов окрепли ноги.Расставаться пора, прощайте, други!Те, кто вдаль уходил из дома вместе,Возвращаются врозь дорогой разной. ————— ————— ————— […]
Гай Катулл – “Смирну”, поэму свою, наконец мой выпустил Цинна
Гай Катулл – "Смирну", поэму свою, наконец мой выпустил Цинна «Смирну», поэму свою, наконец мой выпустил Цинна,Девять посевов и жатв он протрудился над ней,Триста тысяч стихов успел в то же время Гортензий…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«Смирну» везде разошлют, до вод […]
Гай Катулл – Славно два подлеца развратных спелись
Гай Катулл – Славно два подлеца развратных спелись Славно два подлеца развратных спелись, —Хлыщ Мамурра и любострастник Цезарь!Что ж дивиться? Обоих тоги в пятнах —Тот в столичной грязи, а тот в формийской.Пятна накрепко въелись, их не смоешь.Хворь одна у двоих: они — двояшки.Спят в постельке одной. Учены оба!В каждом поровну тать и соблазнитель.На девчонок идут […]
Гай Катулл – Сколько, спрашиваешь, твоих лобзаний
Гай Катулл – Сколько, спрашиваешь, твоих лобзаний Сколько, спрашиваешь, твоих лобзанийНадо, Лесбия, мне, чтоб пыл насытить?Много — сколько лежит песков сыпучихПод Киреною, сильфием поросшей,От Юпитеровой святыни знойнойДо гробницы, где Батт схоронен древний;Сколько на небе звезд в молчаньи ночиВидит тайны любви, блаженство смертных!Поцелуев твоих, чтоб было вдостальДля безумца Катулла, нужно столько,Чтобы их сосчитать не мог завистник,Нечестивый […]
Гай Катулл – Самый Ромула внук красноречивый
Гай Катулл – Самый Ромула внук красноречивый Самый Ромула внук красноречивый,Всех, кто жил и живет, еще, Марк Туллий,И премногих, что жить в грядущем будут,Благодарность тебе с поклоном низкимШлет Катулл, изо всех поэтов худший,Точно так изо всех поэтов худший,Как из всех ты патронов самый лучший. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Гай Катулл – Сабинская ль, Тибурская ль моя мыза
Гай Катулл – Сабинская ль, Тибурская ль моя мыза Сабинская ль, Тибурская ль моя мыза —Сабинская для тех, кто уколоть любит,Тибурская ж для тех, кто мне польстить хочет,Сабинская ль, Тибурская ль она, славноЯ за городом здесь живу в моей виллеИ даже выгнал из груди лихой кашель,В котором мой желудок виноват, ибоНа днях объелся я роскошных […]