Гомер – Илиада: Песнь седьмая
Гомер – Илиада: Песнь седьмая Единоборство Гектора и Аякса Так говорящий, пронесся вратами блистательный Гектор;С ним устремился и брат Александр: и душой ПриамидыОба пылали воинствовать снова и храбро сражаться.Словно пловцам, долговременно жаждущим, бог посылаетВетер попутный, когда уже, множеством весел блестящихПонт рассекая, устали, все члены трудом изнуривши, —Так предводители их ожидавшим троянам явились. Начали битву: Парис […]
Гомер – Илиада: Песнь пятнадцатая
Гомер – Илиада: Песнь пятнадцатая Оттеснение от кораблей В бегстве, когда частокол и глубокий окоп миновалиИ лишилися многих, руками данаев попранных,Там, у своих колесниц удержалися, стали трояне,Бледны от страха и трепетны. В оное время воспрянулЗевс на Иде горе из объятий владычицы Геры.Быстро воздвигшись, он стал и увидел троян и данаев,Первых в расстройстве бегущих, а с […]
Гомер – Илиада: Песнь пятая
Гомер – Илиада: Песнь пятая Подвиги Диомеда В оное время Афина Тидея великого сынуКрепость и смелость дала, да отличнейшим он между всемиАргоса воями будет и громкую славу стяжает.Пламень ему от щита и шелома зажгла неугасный,Блеском подобный звезде той осенней, которая в небеВсех светозарнее блещет, омывшись в волнах Океана, —Пламень подобный зажгла вкруг главы и рамен […]
Гомер – Илиада: Песнь первая
Гомер – Илиада: Песнь первая Язва, Гнев Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:Многие души могучие славных героев низринулВ мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотояднымПтицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля), —С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждоюПастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.Кто ж от богов […]
Гомер – Илиада: Песнь одиннадцатая
Гомер – Илиада: Песнь одиннадцатая Подвиги Агамемнона Рано, едва лишь Денница Тифона прекрасного ложеБросила, свет вожделенный неся и бессмертным и смертным,Зевс Вражду ниспослал к кораблям быстролетным ахеян,Грозную вестницу, знаменье брани несущую в дланях.Стала Вражда на огромнейший черный корабль Одиссея,Бывший в средине, да крики ее обоюдно услышатВ стане далеком Аякса и в стане царя Ахиллеса,Кои на […]
Гомер – Илиада: Песнь двенадцатая
Гомер – Илиада: Песнь двенадцатая Битва за стену Так под высокою сенью Менетиев сын благородныйРану вождя врачевал Эврипила; но битва пылала:Бились данаи с троянами всею их ратью; и большеБыть обороной данаям не мог уж ни ров, ни твердыняКрепкая, та, что воздвигли судам на защиту и окрестРвом обвели: не почтили они гекатомбой бессмертных,Их не молили, да […]
Гомер – Илиада: Песнь двадцатая
Гомер – Илиада: Песнь двадцатая Битва богов Так при судах дуговерхих блестящие медью ахейцыСтроились окрест тебя, Пелейон, ненасытимый бранью.Их ожидали трояне, заняв возвышение поля.Зевс же отец повелел, да Фемида бессмертных к советуВсех призывает с холмов олимпийских; она, обошед их,Всем повелела в Кронионов дом собираться. СошлисяВсе, и Потоки, и Реки, кроме́ Океана седого;Самые нимфы явились, живущие […]
Гомер – Илиада: Песнь двадцать вторая
Гомер – Илиада: Песнь двадцать вторая Умерщвление Гектора С ужасом в город вбежав, как олени младые, троянеПот прохлаждали, пили и жажду свою утоляли,Вдоль по стене на забрала склоняяся; но аргивянеПод стену прямо неслися, щиты к раменам преклонивши.Гектор же в оное время, как скованный гибельным роком,В поле остался один перед Троей и башнею Скейской.Бог Аполлон между […]
Гомер – Илиада: Песнь двадцать третья
Гомер – Илиада: Песнь двадцать третья Погребение Патрокла. Игры Так сокрушались трояне по граду. В то время ахейцы,К черным своим кораблям возвратяся, на брег Геллеспонта,Быстро рассеялись все по широкому ратному стану.Но мирмидонцам своим расходиться Пелид не позволил;Став посредине дружин их воинственных, он говорил им:«Быстрые конники, верные други мои, мирмидонцы!Мы от ярма отрешать не станем коней […]
Гомер – Илиада: Песнь двадцать первая
Гомер – Илиада: Песнь двадцать первая Приречная битва Но лишь трояне достигли брода реки светлоструйной,Ксанфа сребристопучинного, вечным рожденного Зевсом,Там их разрезал Пелид; и одних он погнал по долинеК граду, и тем же путем, где ахейцы в расстройстве бежалиПрошлого дня, как над ними сверепствовал Гектор могучий, —Там и трояне, рассеясь, бежали; но Гера глубокийМрак распростерла, им […]
Гомер – Илиада: Песнь двадцать четвертая
Гомер – Илиада: Песнь двадцать четвертая Выкуп Гектора Сонм распущён; и народ по своим кораблям быстролетнымВесь рассеялся; каждый спешил укрепиться под сеньюПищей вечерней и сладостным сном. Но Пелид неутешныйПлакал, о друге еще вспоминая; к нему не касалсяВсё усмиряющий сон; по одру беспокойно метаясь,Он вспоминал Менетидово мужество, дух возвышенный;Сколько они подвизались, какие труды подымали,Боев с мужами […]
Гомер – Илиада: Песнь девятнадцатая
Гомер – Илиада: Песнь девятнадцатая Отречение от гнева В ризе багряко-златистой из волн Океана денницаВышла, несущая свет и бессмертным и смертным: ФетидаК сеням пришла мирмидонским с блистательным даром от бога.Там она сына нашла: над Патроклом своим распростертый,Громко рыдал он; и многие окрест друзья мирмидонцыПлакали. Став между них, среброногая матерь-богиняЗа руку сына взяла, называла и так […]
Гомер – Илиада: Песнь девятая
Гомер – Илиада: Песнь девятая Посольство Так охраняли трояне свой стаи; но ахеян волнуетУжас, свыше ниспосланный, бегства дрожащего спутник;Грусть нестерпимая самых отважнейших дух поражает.Словно два быстрые ветра волнуют понт многорыбный,Шумный Борей и Зе́фир, кои, из Фракии дуя,Вдруг налетают, свирепые: вдруг почерневшие зыбиГрозно холмятся и множество пороста хлещут из моря, —Так раздиралися души в груди благородных […]
Гомер – Илиада: Песнь десятая
Гомер – Илиада: Песнь десятая Долония Все при своих кораблях, и цари и герои ахеян,Спали целую ночь, побежденные сном благотворным;Но Атрид Агамемнон, ахейского пастырь народа,Сладкого сна не вкушал, волнуемый множеством мыслей.Словно как молнией блещет супруг лепокудрыя Геры,Если готовит иль дождь бесконечный, иль град вредоносный,Или метель, как снега убеляют широкие степи,Или погибельной брани огромную пасть отверзает, […]
Гомер – Илиада: Песнь четырнадцатая
Гомер – Илиада: Песнь четырнадцатая Обольщение Зевса Крик неспокойно услышал и Нестор, под сению пьющий;Быстро к Асклепия сыну крылатую речь устремил он:«Что, благородный Махаон, из дел сих нерадостных будет?Крик при судах возрастает воинственный юношей наших!Друг, сиди у меня и багряным вином укрепляйся:Теплую ванну тебе Гекамеда кудрявая в кущеСкоро нагреет и прах кровавый на теле омоет.Я […]
Гомер – Илиада: Песнь четвертая
Гомер – Илиада: Песнь четвертая Нарушение клятв. Обход войск Агамемнона Боги, у Зевса отца на помосте златом заседая,Мирно беседу вели; посреди их цветущая ГебаНектар кругом разливала; и, кубки приемля златые,Чествуют боги друг друга, с высот на Трою взирая.Вдруг Олимпиец Кронион замыслил Геру прогневатьРечью язвительной; он, издеваясь, беседовать начал:«Две здесь богини, помощницы в бранях царя Менелая:Гера […]