Жан де Лафонтен – Кот и старая Крыса
Жан де Лафонтен – Кот и старая Крыса Какой-то Кот, гроза мышей,Примерной ревностью своейИ кровожадностью и силойПрослывший в округе Аттилой,Задумал истребить в один походНе только у себя в холодной клети,Но весь на светеКрысиный род. Умолкли крысы… их головкиНе помышляют о былом…Что им пустые мышеловкиВ сравнении с Котом!А Кот в восторге, в восхищеньи!И, чтоб поболее явить […]
Жан де Лафонтен – Король, Коршун и Охотник
Жан де Лафонтен – Король, Коршун и Охотник Принцу Конти Безмерна доброта богов! и вот ониХотят, чтоб и царям была она сродни.Из прав царей всего завидней — снисхожденье,А не простор и власть свое насытить мщенье.Так думаете, принц, и вы. Родившись, гневУгаснуть тотчас же у вас имеет свойство.Ахилл был в гневе дик; осилить не сумевПорыв свой, […]
Жан де Лафонтен – К тем, кому трудно угодить
Жан де Лафонтен – К тем, кому трудно угодить Когда бы при моем рожденье КаллиопаМне принесла дары избранников ееЯ посвятил бы их на выдумки Эзопа;Во все века обман с поэзией-друзья.Но не настолько я в почете у Парнаса;В подобных басенках всегда нужна прикраса,Которая им блеск особый придает.Я делаю почин в той области: чередЗа тем, кто более […]
Жан де Лафонтен – Гора в родах
Жан де Лафонтен – Гора в родах Родами мучилась Гора;Земля вокруг дрожала.Бедняжка простоналаС полудни до утра;Рассеялася, наконец, и родила… мышонка.Но это старая, все знают, побасёнка;А вот я быль скажу: один поэт писалНе день, не два, а целый месяц сряду,Чернил себя, крестил, марал;Потом, друзей созвав, пред ними прочитал…Шараду. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Жан де Лафонтен – Герцогу Бургундскому
Жан де Лафонтен – Герцогу Бургундскому Для Принца юного, кому, во имя Славы,Перо мое алтарь в рассказах возведет,Как сочиню я басню для забавы,Носящую заглавье «Мышь и Кот» Красавицы ли в ней я дам изображенье,К которой все сердца влюбленные влечет?Она же, к мукам их не зная сожаленья,Играет ими, словно Мышью — Кот. Фортуну ль изберу стихов […]
Жан де Лафонтен – Филомела и Прокна
Жан де Лафонтен – Филомела и Прокна Однажды Прокна-ласточка леталаОт города далеко, в лес, в поля,И услыхалаПеснь Филомелы-соловья. Тут Прокна вскликнула: «Сестра! Что с вами сталось?Как поживаете? Сто лет не видно вас.С тех пор, как в Фракии расстались,Не помню, жили ль вы средь нас!Что вы имеете в примете?Не здесь же жить среди полей!»«Ах! — отвечала […]
Жан де Лафонтен – Две собаки
Жан де Лафонтен – Две собаки Собаке время подоспелоПроизвести щенят на свет;А между тем разумно это делоОна заранее обставить не сумела:Час близок, а у ней и крова даже нет,Где б отдохнуть могло ее больное тело. Вот приползла она к соседке в конуру.«Родная, — говорит, — ей-ей сейчас помру!Ох! одолжи хоть только на неделькуСвою постельку».Соседка сжалилась […]
Жан де Лафонтен – Два Осла
Жан де Лафонтен – Два Осла Погонщик двух Ослов с поклажей в город вел.Один Осел,Хвостом махая, шел походкою веселой:Он нес сухие губки на спине,А всякий знает, как легки оне.Другой едва ступал под ношею тяжелой:Навьючили бедняге соли целый воз,И он плелся, повеся хвост и нос. Шли долго путники, и вот- дошли до броду.Сев на Осла, что […]
Жан де Лафонтен – Два Быка и Лягушка
Жан де Лафонтен – Два Быка и Лягушка Из-за телушки молодойДрузья Быки вдруг сделались врагами,Сцепились грозными рогамиИ начали ужасный бой. То видя, в страхи спряталась одна Лягушка.— Что сделалось с тобой, квакушка?Спросила у нее подруга, и в ответТрусиха молвила: — Предвижу много бед! Для нас опасна битва эта.Конец ее таков:Тот из Быков,Которому достанется победа,Возьмет добычу […]
Жан де Лафонтен – Дань Зверей Александру
Жан де Лафонтен – Дань Зверей Александру Ходила басня в оны времена.Я не постиг ее иносказанья;Быть может, будет вам понятнее она,Так вот в чем басни содержанье: Прошла молва на много миль кругом,Что некий Александр, Юпитера потомок,Решив завоевать весь мир своим мечом(А сделать это он легко мог),Дал приказанье, чтоб со всех сторонБез замедленьяК нему явились на […]
Жан де Лафонтен – Члены тела и Желудок
Жан де Лафонтен – Члены тела и Желудок Я должен мой рассказ начать изображеньемВеличья королей, их счастия и бед.Желудок для того послужит мне сравненьем;Все Члены чувствуют, доволен он иль нет.Раз Члены, утомясь трудиться для Желудка,Решили отдохнуть от суетных забот,Пожить без всякого труда, как он живет, И говорили: «Ну-тка,Пускай он воздухом попробует прожить!Довольно для него рабами […]
Жан де Лафонтен – Больной Олень
Жан де Лафонтен – Больной Олень В стране, где множество оленей быстрых жило,Один Олень однажды занемог.И вот к нему друзей отвсюду привалило:Кто повидаться с ним, кто дать совет, как мог,Кто душу потянуть докучным утешеньем. «Эх, господа! меня оставьте умирать,Тут слабо зашептал Олень им.Поверьте, вовремя сумеет оборватьМне жизни нитку Парка злая;Меня томите только вы, рыдая».Как бы […]
Жан де Лафонтен – Бесхвостая Лисица
Жан де Лафонтен – Бесхвостая Лисица Преосторожная, прехитрая Лисица,Цыплят и кур ловить большая мастерица,На старости своей так сделалась проста,Что в западню попалась;Вертелась всячески, туда-сюда металась,И вырвалась кой-как, но только без хвоста. Как в лес бесхвостой показаться?Плутовка вздумала на хитрости подняться.Взяв важный и степенный вид,Идет в пещеру, где сбиралися лисицы.«Подруги и сестрицы!»Так говорит она. — Какой […]
Жан де Лафонтен – Английская Лисица
Жан де Лафонтен – Английская Лисица Г-жa Гарвей Ум с сердцем в вас живут в счастливом единеньи;Достоинств сотни вы сумели совместить:Все доблести души высокой и уменьеДелами и людьми руководить,Всегда открытый нрав и дар друзьям быть верной,Назло самим богам и бурным временам.Все это похвалы достойно беспримерной,Но только по сердцу ль она придется вам? На речи пышные […]
Жан Расин – Сон Гофолии
Жан Расин – Сон Гофолии Глухая ночь меня ужасной крыла тьмой;Се мать, Иезавель, предстала мне в виденье,В богатом, как была в день смерти, облаченье;Над бедством гордостью души вознесена;Румянцем, белизной подложными красна,Случалось коими ей старостью тягчимойИзглаживать годов позор неизгладимой.«Вострепещи», рекла, «достойная мне дщерь;Злый Бог Еврей твою готовит казнь теперь.Шалею, зря тебя в руках его несчастну,О, дочь […]
Жан Расин – Рассказ Терамена
Жан Расин – Рассказ Терамена Едва мы за собой оставили Трезен,На колеснице он, быв стражей окруженный,Стопами тихими уныло провожденный,Задумчиво сидя, к Мецене путь склонялИ пущенных из рук возжей не напрягал.Прекрасные кони, быв прежде горделивы,По голосу его и кротки и ретивы,Шли преклонив главы и туском их очейКазались сходны с ним печалию своей.Тут вдруг ужасный шум сквозь […]
Жан Расин – Ифигения
Жан Расин – Ифигения ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Агамемнон. Ахилл. Улисс. Клитемнестра, жена Агамемнона. Ифигения, дочь Агамемнона. Эрифила, дочь Елены и Тесея. Аркас, Эврибат (слуги Агамемнона) Эгина, служанка Клитемнестры. Дорида, наперсница Эрифилы. Стража. Действие происходит в Авлиде, в лагере Агамемнона.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Агамемнон, Аркас. Агамемнон Аркас, Аркас, проснись! К тебе в ночи бессоннойПришел властитель твой, несчастьем […]
Жан Расин – Федра: читать полностью, текст трагедии, пьесы онлайн – Классика на Poetry Monster
Жан Расин – Федра: читать полностью, текст трагедии, пьесы онлайн – Классика на Poetry Monster ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Тесей, сын Эгея, царь афинский. Федра, его жена, дочь Миноса и Пасифаи. Ипполит, сын Тесея и Антиопы, царицы амазонок. Арикия, царевна из афинского царского рода. Терамен, наставник Ипполита. Энона, кормилица и наперсница Федры. Исмена, наперсница Арикии. Панопа, прислужница […]
Жан Расин – Береника
Жан Расин – Береника ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Тит, римский император. Береника, царица Палестины. Антиох, царь Комагены. Паулин, наперсник Тита. Аршак, наперсник Антиоха. Фойника, наперсница Береники. Рутилий, римлянин. Свита императора. Действие происходит в Риме, в дворцовом покое между половиной Тита и половиной Береники.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Антиох, Аршак. Антиох Помедлим здесь, Аршак. Ну, что? Тебя дивитПокоя этого […]