Анна Баркова – Эмигранты

Анна Баркова – Эмигранты Эмигранты внутренние, внешние, Все мы эмигранты навсегда. Чем бы мы порой себя ни тешили, Гаснет дружба и растет вражда. Эмигранты внутренние, внешние, Не зовут нас и не ждут нигде — Лишь в одном отечестве нездешнем, На незародившейся звезде.   edited, unrhymed translation by © Евгений Сухарников, Fledermaus, Poetry Monster, 2021 Émigrés […]

Did you smile today?

Did you smile today? Did you smile today? (Unrhymed, by Fledermaus, © 2021) Did you smile today? At breakfast, on your way to work Just for no reason, just because it’s not that bad Stay late in bed, cuddle up, why bother Besides,  what did you say today ” Just thank you, because in spite […]