Федерико Гарсиа Лорка – Песня семи девушек
Федерико Гарсиа Лорка – Песня семи девушек Теория радуги В семь голосов поютсемь девушек. (В небе дуга с образцамизаката.) Душа о семи голосах —семь девушек. (В воздухе белом семь птицрвутся куда-то.) Вот умирают они,семь девушек. (Но почему их не девятьили не двадцать четыре?) Волны реки их уносят.Пусто в небесной шири. ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня (Пора проститься)
Федерико Гарсиа Лорка – Песня (Пора проститься) Пора проститься с сердцем однозвучным,с напевом безупречнее алмаза —без вас, боровших северные ветры,один останусь сиро и безгласо. Полярной обезглавленной звездою. Обломком затонувшего компаса. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня о маленькой смерти
Федерико Гарсиа Лорка – Песня о маленькой смерти Мшистых лун неживая равнинаи ушедшей под землю крови.Равнина крови старинной. Свет вчерашний и свет грядущий.Тонких трав неживое небо.Свет и мрак, над песком встающий. В лунном мареве смерть я встретил.Неживая земная равнина.Очертанья маленькой смерти. На высокой кровле собака.И рукою левою косопересек я сухих цветовпрерывистые утесы. Над собором из […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня любви
Федерико Гарсиа Лорка – Песня любви Песня любая —заводьлюбви. Звезда голубая —заводьвремен,завязьэпох. А заводькрика —чуть слышный вздох. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня
Федерико Гарсиа Лорка – Песня — Если ты услышишь: плачетгорький олеандр сквозь тишину,что ты сделаешь, любовь моя?— Вздохну. — Если ты увидишь, что тебясвет зовет с собою, уходя,что ты сделаешь, любовь моя?— Море вспомню я. — Если под оливами в садуя скажу тебе: «Люблю тебя», —что ты сделаешь, любовь моя?— Заколю себя. ————— ————— ————— […]
Федерико Гарсиа Лорка – Первая годовщина
Федерико Гарсиа Лорка – Первая годовщина По лбу моему ты ступаешь.Какое древнее чувство! Зачем мне теперь бумага,перо и мое искусство? Ты с красным ирисом схожаи пахнешь степной геранью. Чего, лунотелая, ждешьот моего желанья? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Федерико Гарсиа Лорка – Перепутье
Федерико Гарсиа Лорка – Перепутье Как больно, что не найдусвой стих в неведомых даляхстрасти, и, на беду,мой мозг чернилами залит! Как жалко, что не хранюрубашки счастливца: кожидубленой, что на броню,отлитую солнцем, похожа. (Перед моими глазамибуквы порхают роями.) О, худшая из болей —поэзии боль вековая,болотная боль, и в нейне льется вода живая! Как больно, когда из […]
Федерико Гарсиа Лорка – Пейзаж
Федерико Гарсиа Лорка – Пейзаж Потухшие звездыусыпали пеплом холодное лонореки зеленой. Ручей растрепал свои косы,а тайные гнезда, как в час расплаты,огнем объяты. Лягушки превратили канаву в дудку,которая фальшивит еще усерднейво мгле вечерней. Из-за горы на просторы небаокорок луны с лицом добродушнымвыплыл послушно. Из домика, который окрашен в индиго,звезда луну добродушную дразнит,как мальчик-проказник. Розовая окраска в […]
Федерико Гарсиа Лорка – Палимпсесты
Федерико Гарсиа Лорка – Палимпсесты I. Город Сомкнулся лес столетнийнад городком,но сам тот лес столетнийрастет на дне морском. Посвистывают стрелыи там и тут.И в зарослях коралловохотники бредут. Над новыми домамигул сосен вековойс небесной синевою,стеклянной и кривой. II. Коридор Поутру из коридоравыходили два сеньора. (Небомолодое.Светло-золотое.) …Два сеньора ходят мимо.Были оба пилигримы. (Небокак горнило.Синиечернила.) …Ходят, ходят — […]
Федерико Гарсиа Лорка – Охотник
Федерико Гарсиа Лорка – Охотник Лес высок!Четыре голубки летят на восток. Четыре голубкилетели, вернулись. Четыре их тениупали, метнулись. Лес высок?Четыре голубки легли на песок. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете […]
Федерико Гарсиа Лорка – Осенний ритм
Федерико Гарсиа Лорка – Осенний ритм Горька позолота пейзажа.А сердце слушает жадно. И сетовал ветер,окутанный влажной печалью:— Я плоть поблекших созвездийи кровь бесконечных далей.Я краски воспламеняюв дремотных глубинах,я взглядами весь израненангелов и серафимов.Тоскою и вздохами полнясь,бурлит во мне кровь и клокочет,мечтая дождаться триумфалюбви бессмертно-полночной.Я в сгустках сердечной скорби,меня привечают дети,над сказками о королевахпарю хрусталями света,качаюсь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Осенная песня
Федерико Гарсиа Лорка – Осенная песня Сегодня чувствую в сердценеясную дрожь созвездий,но глохнут в душе туманамоя тропинка и песня.Свет мои крылья ломает,и боль печали и знаньяв чистом источнике мыслиполощет воспоминанья. Все розы сегодня белы,как горе мое, как возмездье,а если они не белы,то снег их выбелил вместе.Прежде как радуга были.А снег идет над душою.Снежинки души — […]
Федерико Гарсиа Лорка – Он умер на рассвете
Федерико Гарсиа Лорка – Он умер на рассвете У ночи четыре луны,а дерево — только одно,и тень у него одна,и птица в листве ночной. Следы поцелуев твоихищу на теле.А речка целует ветер,к нему прикасаясь еле. В ладони несу твое «нет»,которое ты дала мне,как восковой лимонс тяжестью камня. У ночи четыре луны,а дерево — только одно.Как […]
Федерико Гарсиа Лорка – Одиночество
Федерико Гарсиа Лорка – Одиночество Погруженное в мысли свои неизменно,одиночество реет над камнем смертью, заботой,где, свободный и пленный,застыл в белизне полетараненный холодом свет, напевающий что-то. Не имеющее архитектурыодиночество в стиле молчанья!Поднимаясь над рощею хмурой,ты стираешь незримые грани,и они никогда твою темную плоть не поранят. В твоей глубине позабытыкрови моей лихорадочный трепет,мой пояс, узором расшитый,и разбитые […]
Федерико Гарсиа Лорка – О, шепоток любви глухой и темной
Федерико Гарсиа Лорка – О, шепоток любви глухой и темной О, шепоток любви глухой и темной!Безрунный плач овечий, соль на раны,река без моря, башня без охраны,гонимый голос, вьюгой заметенный! О, контур ночи четкий и бездонный,тоска, вершиной вросшая в туманы,затихший мир, заглохший мак дурманный,забредший в сердце сирый пес бездомный! Уйди с дороги, стужи голос жгучий,не заводи […]
Федерико Гарсиа Лорка – Новые песни
Федерико Гарсиа Лорка – Новые песни Шепчет вечер: «Я жажду тени!»Молвит месяц: «Звезд ярких жажду!»Жаждет губ хрустальный родник,и вздыхает ветер протяжно. Жажду благоуханий и смеха,песен я жажду новыхбез лун, и без ирисов бледных,и без мертвых любовей. Песни утренней, потрясающейгрядущего заводи тихие.И надеждою наполняющейрябь речную и мертвую тину. Песни солнечной и спокойной,исполненной мысли заветной,с непорочностью грусти […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн маленького утопленника
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн маленького утопленника По берегу к броду пойдем мы безмолвновзглянуть на подростка, что бросился в волны. Воздушной тропою, безмолвно, покаего в океан не умчала река. Душа в нем рыдала от раны несносной,баюкали бедную травы и сосны. Луна над горою дожди разметала,и лилии повсюду она разбросала. У бледного рта, что улыбкою светел,камелией […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн из окна
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн из окна I Лунная вершина,ветер по долинам. (К ней тянусь я взглядоммедленным и длинным.) Лунная дорожка,ветер над луною. (Мимолетный взгляд мойуронил на дно я.) Голоса двух женщин.И воздушной безднойот луны озернойя иду к небесной. II В окно постучала полночь,и стук ее был беззвучен. На смуглой руке блестелибраслеты речных излучин. Рекою […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная песня андалузских моряков
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная песня андалузских моряков От Кадиса до Гибралтарадорога бежала.Там все мои вздохи морев пути считало. Ах, девушка, мало ликораблей в гавани Малаги! От Кадиса и до Севильисады лимонные встали.Деревья все мои вздохив пути считали. Ах, девушка, мало ликораблей в гавани Малаги! От Севильи и до Кармоныножа не достанешь.Серп месяца режет воздух,и […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная мелодия
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная мелодия Мне так страшно рядомс мертвою листвою,страшно рядом с полем,влажным и бесплодным;если я не будуразбужен тобою,у меня останешьсяты в сердце холодном. Чей протяжный голосвдали раздается?О любовь моя! Ветерв окна бьется. В твоем ожерельеблеск зари таится.Зачем ты покидаешьменя в пути далеком?Ты уйдешь — и будетрыдать моя птица,зеленый виноградникне нальется соком. Чей […]
Федерико Гарсиа Лорка – Неверная жена
Федерико Гарсиа Лорка – Неверная жена И в полночь на край долиныувел я жену чужую,а думал — она невинна… То было ночью Сант-Яго,и, словно сговору рады,в округе огни погаслии замерцали цикады.Я сонных грудей коснулся,последний проулок минув,и жарко они раскрылиськистями ночных жасминов.А юбки, шурша крахмалом,в ушах у меня дрожали,как шелковые завесы,раскромсанные ножами.Врастая в безлунный сумрак,ворчали деревья […]
Федерико Гарсиа Лорка – На ушко девушке
Федерико Гарсиа Лорка – На ушко девушке Не сказал бы.Не сказал бы ни слова. Но в глазах твоих встретилдва деревца шалых. Из смеха и света, из ветерка золотого.Он качал их. Не сказал бы.Не сказал бы ни слова. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Федерико Гарсиа Лорка – На смерть Хосе де Сириа-и-Эскаланте
Федерико Гарсиа Лорка – На смерть Хосе де Сириа-и-Эскаланте Кто скажет теперь, что жил ты на свете?Врывается боль в полумрак озаренный.Два голоса слышу — часы и ветер.Заря без тебя разукрасит газоны. Бред пепельно-серых цветов на рассвететвой череп наполнит таинственным звоном.О, светлая боль и незримые сети!Небытие и луны корона! Корона луны! И своей рукоюя брошу цветок […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мы вплыли в ночь
Федерико Гарсиа Лорка – Мы вплыли в ночь Мы вплыли в ночь — и снова ни уступки,ответный смех отчаянье встречало.Твое презренье было величаво,моя обида — немощней голубки. Мы выплыли, вдвоем в одной скорлупке.Прощался с далью плач твой у причала,И боль моя тебя не облегчала,комочек сердца, жалостный и хрупкий. Рассвет соединил нас, и с разгонунас обдало […]
Федерико Гарсиа Лорка – Море
Федерико Гарсиа Лорка – Море Море, ты — Люциферлазоревых высот,за желанье стать светомсвергнутый небосвод. На вечное движеньебедный раб осужден,а когда-то, о море,стыл спокойно твой сон. Но от горьких унынийтебя любовь спасла,ты жизнь дало богине,и глубь твоя понынедевственна и светла. Страстны твои печали,море сладостных всхлипов,но ты полно не звезд,а цветущих полипов. Боль твою перенессатана-великан,по тебе шел […]
Федерико Гарсиа Лорка – Молодая луна
Федерико Гарсиа Лорка – Молодая луна Луна плывет по реке.В безветрии звезды теплятся.Срезая речную рябь,она на волне колеблется.А молодая ветвьее приняла за зеркальце. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мне страшно не вернуться к чудоцветам
Федерико Гарсиа Лорка – Мне страшно не вернуться к чудоцветам Мне страшно не вернуться к чудоцветам,твоим глазам живого изваянья.Мне страшно вспоминать перед рассветом,как на щеке цвело твое дыханье. Мне горько, что безлиственным скелетом,засохший ствол, истлею в ожиданье,неутоленным и неотогретымпохоронив червивое страданье. И если ты мой клад, заклятый роком,мой тяжкий крест, которого не сдвину,и если я […]
Федерико Гарсиа Лорка – Маленький венский вальс
Федерико Гарсиа Лорка – Маленький венский вальс Десять девушек едут Веной.Плачет смерть на груди гуляки.Есть там лес голубиных чучели заря в антикварном мраке.Есть там залы, где сотни окони за ними деревьев купы…О, возьми этот вальс,этот вальс, закусивший губы. Этот вальс, этот вальс,полный смерти, мольбы и вина,где шелками играет волна. Я люблю, я люблю, я люблю,я […]
Федерико Гарсиа Лорка – Малая песня
Федерико Гарсиа Лорка – Малая песня У соловья на крылахвлага вечерних рос,капельки пьют луну,свет ее сонных грез. Мрамор фонтана впиталтысячи мокрых звезди поцелуи струй. Девушки в скверах «прощай»вслед мне, потупя взгляд,шепчут. «Прощай» мне вследколокола говорят.Стоя в обнимку, деревьяв сумраке тают. А я,плача, слоняюсь по улице,нелеп, безутешен, пьянпечалью де Бержеракаи Дон-Кихота,избавитель, спешу на зовбесконечного-невозможного,маятника часов.Ирисы вянут, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал городу Сантьяго
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал городу Сантьяго Дождик идет в Сантьяго,сердце любовью полно.Белой камелией в небесветится солнца пятно. Дожлик идет в Сантьяго:ночи такие темны.Трав серебро и грезылик закрывают луны. Видишь, на камни улицпадает тонкий хрусталь.Видишь, как шлет тебе морес ветром и мглу и печаль. Шлет их тебе твое море,солнцем Сантьяго забыт;только с утра в моем […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал Твои глаза я увиделв детстве далеком и милом.Прикасались ко мне твои руки.Ты мне поцелуй подарила. (Все тот же ритм часы отбивают,все те же звезды в небе сияют.) И сердце мое раскрылось,словно цветок под лучами,и лепестки дышалинежностью и мечтами. (Все тот же ритм часы отбивают,все те же звезды в небе сияют.) […]
Федерико Гарсиа Лорка – Любовь до боли
Федерико Гарсиа Лорка – Любовь до боли Любовь до боли, смерть моя живая,жду весточки — и дни подобны годам.Забыв себя, стою под небосводом,забыть тебя пугаясь и желая. Ветра и камни вечны. Мостоваябесчувственна к восходам и заходам:И не пьянит луна морозным медомглубин души, где темень гробовая. Но за тебя шел бой когтей и лилий,звериных смут и […]
Федерико Гарсиа Лорка – Луна восходит
Федерико Гарсиа Лорка – Луна восходит Когда встает луна, —колокола стихаюти предстают тропинкив непроходимых дебрях. Когда встает луна,землей владеет мореи кажется, что сердце —забытый в далях остров. Никто в ночь полнолуньяне съел бы апельсина, —едят лишь ледяныезеленые плоды. Когда встает лунав однообразных ликах —серебряные деньгирыдают в кошельках. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Федерико Гарсиа Лорка – Луна и смерть
Федерико Гарсиа Лорка – Луна и смерть Зубы кости слоновойу луны ущербленной.О, канун умиранья!Ни былинки зеленой,опустелые гнезда,пересохшие русла…Умирать под луноютак старо и так грустно! Донья Смерть ковыляетмимо ивы плакучейс вереницей иллюзий —престарелых попутчиц.И как злая колдуньяиз предания злого,продает она краски —восковую с лиловой. А луна этой ночью,как на горе, ослепла —и купила у Смертикраску бури […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная песня Росалии Кастро, усопшей
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная песня Росалии Кастро, усопшей Встань, подруга моя дорогая!Петухи новый день возвещают.Встань, любимая, снова!Слышишь? Ветер мычит коровой. Ходят плуги между темиз Сантьяго в Вифлеем. В тонкой серебряной лодкеангел в Сантьяго плывет,из Вифлеема в той лодкескорбь Галисии везет. Галисии тихой, чьи мертвенны дали,поросшие густо травою печали,и той же травой поросло твое ложе,и […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная Мерседес, мертвой Ты не дышишь, уснувши.Из дубовых досок твоя лодка на суше.Спи, принцесса страны нездешней.Твое тело белеет в ночи кромешной.Твое тело, как земля, ледяное.Спи. Проходит рассвет стороною. Ты уплываешь, уснувши.Из тумана и сна твоя лодка на суше. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колосья
Федерико Гарсиа Лорка – Колосья Пшеница отдалась на милость смерти,уже серпы колосья режут.Склоняет тополь голову в беседес душою ветра, легкой, свежей. Пшеница хочет одного: молчанья.На солнце отвердев, она вздыхаетпо той стихийной широте, в котороймечты разбуженные обитают.А день,от света и звучанья спелый,на голубые горы отступает. Какой таинственною мысльюколосья заняты до боли?И что за ритм мечтательной печаливолнует […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колокол
Федерико Гарсиа Лорка – Колокол Колокол чистозвонныйв ритме креста и распятьяодевает раннее утропариком из туманов белыхи струями тихого плача.А старый мой друг тополь,перепутанный соловьями,давно считает мгновенья,чтоб в травуопустить веткипрежде еще, чем осеньего золотить станет.Но глаз моихдве опорыему не дают гнуться.Старый тополь, помедли!Не чувствуешь, как древесиналюбви моей расщепилась?Прострись на зеленом луге,когда душа моя треснет,которую вихрь поцелуеви […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ключ
Федерико Гарсиа Лорка – Ключ Отрывок В долине задремали тени,ключи запели. Увидев зимних сумерек пространность,заснуло сердце.О, кто ключи понять сумеет,воды секретыноворожденной, песню,укрытую от зреньядуховного, с мелодиейсладчайшей, запредельной?.. Ключ распевал, сгибаясьпод грузом тени.Я подошел его послушать,но сердце было глухо к пенью. На целомудренной травецвели незримые планеты.Глагол земли рождался,зачатый непорочным чревом. Среди долины рос столетний тополь,его листва […]
Федерико Гарсиа Лорка – Китайская песня в Европе
Федерико Гарсиа Лорка – Китайская песня в Европе Девушка с веера,с веером смуглым,идет над рекоюмостиком круглым. Мужчины во фракахсмотрят, как милпод девушкой мостик,лишенный перил. Девушка с веера,с веером смуглым,ищет мужчину,чтоб стал ей супругом. Мужчины женатына светловолосых,на светлоголосыхиз белой расы. Поют для Европыкузнечики вечером. (Идет по зеленомудевушка с веером.) Кузнечики вечеромбаюкают клевер. (Мужчины во фракахуходят на […]