Эрих Мария Ремарк – Интермеццо
Эрих Мария Ремарк – Интермеццо Лунного света плыли лучи,Мягко колеса пели в ночи.Двое людей убежали опятьСчастья вдали от дома искать. Лунного света сбились лучи,Женские слезы льются в ночи.Двое хотели счастьем разжиться —Двое должны были порознь разбиться. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Эрих Мария Ремарк – III. «И тишина, и одиночество насели…»
Эрих Мария Ремарк – III. «И тишина, и одиночество насели…» И тишина, и одиночество насели,И лишь немая ночь мой провожатый.Но стрелка, как всегда, стоит на север,И лебеди мои летят к снегам голубоватым. Друзей оставил я давно. И что друг значит?Печальнее из всех наук для нас такая:Для верности твоей себе друг — враг.В придачу Друзья крадут […]
Эрих Мария Ремарк – II. «Последние есть цепи и канаты…»
Эрих Мария Ремарк – II. «Последние есть цепи и канаты…» Последние есть цепи и канаты,Что с жизнью все еще меня связуют:Любимая — тот порт, где не страшны пассаты,И родина, что возвращенье мне дарует. Чего я жду? Неужто жду возвратаВ былое, жду, как все, самообмана?Удержит руку боль? Это — канаты!Канаты ж — это и опоры, и […]
Эрих Мария Ремарк – I. «Когда мир в странном синем хороводе…»
Эрих Мария Ремарк – I. «Когда мир в странном синем хороводе…» Когда мир в странном синем хороводеПод хохот звезд бестрепетно летитИ над лесами душ луна-мечта восходит,Когда в игре безмерной горизонт исходит,Когда зарница суть моей тревоги блекло всполошит,Соборы из опала вниз нисходятИ, темнотой в ночи полней обвит,След правды ближе нас к стремлениям подводит,Но странно как-то вдруг […]
Эрих Мария Ремарк – Гетера
Эрих Мария Ремарк – Гетера Кто ждет на ярком свету фонаря —Накрашены губы, щеки горят,В короткой юбчонке с тугим пояском,Кто взгляды бросает так дерзко кругом?Кто ходит в шелках, чей наряд весь кричит?Чьи глазки так манят, а сердце молчит?Элегантно и с шиком по улице вдоль —Колышутся бедра, походка — пароль.Кто смотрит так робко, снова идет,Кто, медля, […]
Эрих Мария Ремарк – Cis moll
Эрих Мария Ремарк – Cis moll Пред тем как нам с тобой расстаться,Позволь склонить чело мне невиновно,Позволь в твои глаза прекрасные вчитатьсяБезмолвно. Дай мне мечтать о счастье, об огне,Который бы пылал, будь ты моею,Когда бы вел тебя я по странеСвоей, всегда с тобой средь роз немея. Ко мне хоть на единый миг приди,Прими мой лоб […]
Эрих Мария Ремарк – Брат мой, слышишь ли дождь ты
Эрих Мария Ремарк – Брат мой, слышишь ли дождь ты Брат мой, слышишь ли дождь ты?Пулеметы дождя расстреливаютВсем нам отпущенный срок —И мой, и твой срок,Тот, что покровомЖизнь навсегда облек Брат мой, все мы в плен угодилиВ плен, и в свободу, и в смертьБрат мой Брат мой, нам гибель маячитЖизнь есть жизнь, гранит — гранит […]
Эрих Мария Ремарк – Ах, боль
Эрих Мария Ремарк – Ах, боль Ах, боль! Зияют раны —Открытые раны — настежь ворота.И отблеск солнца на крови,что глухо так и долго в темнотепо венам шла, —И льется, льется —пурпур страданий — нежнейший пурпурпрощаньяСвободно — предвидя —после заточения в камерах счастья,камерах долгой боли,отданное вновь, пусть больным,но все ж отданное снова ветрубесконечности, приключеньюдали, чужбине;свободное после […]
Джон Берримен – Сонет 17
Джон Берримен – Сонет 17 Студенты вырвались на карнавал,Ошеломляя шутовским нарядом,Веселым масленичным маскарадомПраздничный город. Как он волновалМеня, бывало: девушки на балБегут, их ловят парни, тут же рядомПляшут, «Король» командует парадом,Пунш пенится, гремит оркестров шквал,Тюльпанные деревья и цветы!Ах, карнавал, блеск, яркость, краски, звукиКак он манил — так что ж теперь не мил?…Колокола звонят, зовут, но тыНе […]
Джон Берримен – Песня-фантазия 203
Джон Берримен – Песня-фантазия 203 Heт! нет! И нет! Пришли, чтоб вырвать интервью,нацелили в меня всю технику свою,три кинокамеры, три микрофона в ряд —прогресс ушел вперед с тех пор, как телефонизобретен людьми, и нас же губит он:я пробовал второй поставить аппарат, так сразу два звонят, замучили меня,и днем, и вечером, и ночью, чуть прилягу,простые, срочные […]
Джон Берримен – Песня-фантазия 125
Джон Берримен – Песня-фантазия 125 Барды, замерзшие, нагишом, по шею в воде,во мраке прошлого, все кончено, в отличие отэтих, сидящих тут:пишут, одеты, тепло, светло, все впередив журнале «Поэтри» дебют еще их ждет,их не читают, но прочтут, еще ни труб, ни фанфар, ни торжественных встреч,ни поощрений, ни дамских нежных похвал,(да, брат) ни славы,в грубошерстных свитерах, отверженные […]
Джон Берримен – 1 сентября 1939 года
Джон Берримен – 1 сентября 1939 года Дождь падал в этот день над городами Польши.А человек глядел на озерко,Рвал целлофан, по берегу бродя.Кусок квадратной формы где легко,Где туго рвался, противопоставивСопротивление и стойкость силе.Обрывки ветер сдул, вода несла их дальше.А человека мучал шум дождя. Из Лондона приехавшие детиШумели, но терзал их слух и мозгНе этот шум. […]
Чарльз Буковски – Я встретил гения
Чарльз Буковски – Я встретил гения я встретил гения в поездесегодняоколо шести лет от родуон сидел возле меняи как только поездпошёл вдоль берега,мы подъехали к океану,он посмотрел на меняи произнёс:«некрасиво…» и я впервыепонялэто ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Чарльз Буковски – Пальмовые листья
Чарльз Буковски – Пальмовые листья ровно в 12.00в ночь с 1973 на 1974в Лос-Анджелеседождь начал стучатьпо пальмовым листьям за моим окномсирены и мигалкиездили по городуи гремели я пошёл спать в девять утра,погасив свет,распихав по конвертамих веселье, их счастье,их крики, их картонные шляпы,их автомобили, их женщин,их жалких пьяниц… канун Нового Годавсегда ужасает меня — жизнь знает, […]
Чарльз Буковски – Отец, почивший на Небесах
Чарльз Буковски – Отец, почивший на Небесах мой отец был практичным человеком.у него была идея.«мой сын, видишь», — говорил он, —«я могу платить за этот дом всю жизнь —тогда он мой.когда я умру, я передам его тебе.ты можешь тоже всю жизнь приобретать дом,и тогда у тебя будет два дома,и ты передашь эти два дома своемусыну, […]
Чарльз Буковски – Литературный роман
Чарльз Буковски – Литературный роман я встретил её в переписке или среди стихов или в журналах,и она начала присылать мне очень сексуальные стихи об изнасиловании и вожделении.что-то смущало меня, и я сел в машину и поехал на Северчерез горы, долины ми автострадыбез сна, свалив от пьянок, в разводе,без работы, в возрасте, усталым, больше всего желая […]
Чарльз Буковски – Фузз
Чарльз Буковски – Фузз 3 малыша бегут ко мне,дуя в свисткии крича:«ты арестован!»«ты пьян!»и они начинаютбить меня по ногамсвоими игрушечными дубинками…у одного из них есть дажезначок! у другого —наручники, но мои руки высоко в воздухе… когда я зашёл в винную лавку,они пронеслись мимо,точно пчёлымимо гнезда…я купил 1/5 галлона дешёвоговискии3плитки леденцов. ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Владимир Набоков – Зима
Владимир Набоков – Зима Только ёлочки упрямы —зеленеют — то во мгле,то на солнце. Пахнут рамысвежим клеем, на стеклеперламутровый и хрупкийвьется инея цветок,на лазури, в белой шубкедремлет сказочный лесок. Утро. К снежному сараюв гору повезли дрова.Крыша искрится, по краю —ледяные кружева.Где-то каркает ворона,чьи-то валенки хрустят,на ресницы с небосклонаблёстки пёстрые летят… ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Владимир Набоков – Журавли
Владимир Набоков – Журавли Шумела роща золотая,ей море вторило вдали,и всхлипывали, пролетая,кочующие журавли и в небе томном исчезали,все тише, все нежней звеня.Мне два последних рассказали,что вспоминаешь ты меня… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Владимир Набоков – Живи, звучи, не поминай о чуде
Владимир Набоков – Живи, звучи, не поминай о чуде Живи, звучи, не поминай о чуде,-но будет день: войду в твой скромный дом,твой смех замрет, ты встанешь: стены, людивсе поплывет,- и будем мы вдвоем… Прозреешь ты в тот миг невыразимый,спадут с тебя, рассыплются, звеня,стеклом поблескивая дутым, зимыи вёсны, прожитые без меня… Я пламенем моих бессонниц, хладоммоих […]
Владимир Набоков – За полночь потушив огонь мой запоздалый
Владимир Набоков – За полночь потушив огонь мой запоздалый За полночь потушив огонь мой запоздалый,в притворном забытьи покоюсь я, бывало,и вот, преодолев ревнивый сумрак туч,подкрадывается неуловимый лучи разгорается и освещает страннокартины на стене. Доносится нежданнодо слуха моего необъяснимый звуки повторяется отчетливей, и вдруг —все оживляется! Волшебное — возможно:халат мой с вешалки сползает осторожнои, протянув ко […]
Владимир Набоков – Вьюга
Владимир Набоков – Вьюга Тень за тенью бежит — не догонит,вдоль по стенке… Лежи, не ворчи.Стонет ветер? И пусть себе стонет.Иль тебе не тепло на печи? Ночь лихая… Тоска избяная…Что ж не спится? Иль ветра боюсь?Это — Русь, а не вьюга степная!Это корчится черная Русь! Ах, как воет, как бьется — кликуша!Коли можешь — пойди […]
Владимир Набоков – Все окна открыв, опустив занавески
Владимир Набоков – Все окна открыв, опустив занавески Все окна открыв, опустив занавески,ты в зале роялю сказала: живи!Как легкие крылья во мраке и блеске,задвигались руки твои. Под левой — мольба зазвенела несмело,под правою — отклик волнисто возник,за клавишем клавиш, то черный, то белый,звеня, погружался на миг. В откинутой крышке отливы лоснились,и руки твои, отраженные там,как […]
Владимир Набоков – Видение
Владимир Набоков – Видение В снегах полуночной пустынимне снилась матерь всех берез,и кто-то — движущийся иней —к ней тихо шел и что-то нес. Нес на плече, в тоске высокой,мою Россию, детский гроб;и под березой одинокойв бледно-пылящийся сугроб склонился в трепетанье белом,склонился, как под ветром дым.Был предан гробик с легким теломснегам невинным и немым. И вся […]
Владимир Набоков – Великан
Владимир Набоков – Великан Я вылепил из снега великана,дал жизнь ему и в ночь на Рождествок тебе, в поля, через моря тумана,я, грозный мастер, выпустил его. Над ним кружились вороны, как мухинад головою белого быка.Его не вьюги создали, не духи,а только огрубелая тоска. Слепой, как мрамор, близился он к цели,шагал, неотразимый, как зима.Охотники, плутавшие в […]
Владимир Набоков – В хрустальный шар заключены мы были
Владимир Набоков – В хрустальный шар заключены мы были В хрустальный шар заключены мы были,и мимо звезд летели мы с тобой,стремительно, безмолвно мы скользилииз блеска в блеск блаженно-голубой. И не было ни прошлого, ни цели,нас вечности восторг соединил,по небесам, обнявшись, мы летели,ослеплены улыбками светил. Но чей-то вздох разбил наш шар хрустальный,остановил наш огненный порыв,и поцелуй […]
Владимир Набоков – В церкви
Владимир Набоков – В церкви За дымкой ладана иконы на стене.Певучие слова. Болезненность свечей.Старушки грустные в платочках. А в окнеВесенняя лазурь и радость голубей. «Ты молишься? Кому? Тому ли, Кто страдал?Ведь мы живём с весной». И я твой взор ловлю.Изгибы этих губ я часто целовал…Я в ясности души читаю, как люблю… ————— ————— ————— Конец […]
Владимир Набоков – Ты видишь перстень мой
Владимир Набоков – Ты видишь перстень мой Ты видишь перстень мой? За звёзды, за каменья,горящие на дне, в хрустальных тайниках,и на заломленных русалочьих руках,его я не отдам. Нет глубже упоенья,нет сладостней тоски, чем любоваться имв те чуткие часы, средь ночи одинокой,когда бывает дух ласкаем и язвимвоспоминаньями о родине далекой…и многоцветные мне чудятся года,и колокольчики лиловые […]
Владимир Набоков – Тихий шум
Владимир Набоков – Тихий шум Когда в приморском городке,средь ночи пасмурной, со скукиокно откроешь, вдалекепрольются шепчущие звуки. Прислушайся и различишум моря, дышащий на сушу,оберегающий в ночиему внимающую душу. Весь день невнятен шум морской,но вот проходит день незваный,позванивая, как пустойстакан на полочке стеклянной. И вновь в бессонной тишинеоткрой окно свое пошире,и с морем ты наединев огромном […]
Владимир Набоков – Стамбул
Владимир Набоков – Стамбул Всплывает берег на заре,летает ветер благовонный.Как бы стоит корабль наш сонныйв огромном, круглом янтаре. Кругами влагу бороздя,плеснется стая рыб дремотно,и этот трепет мимолетный,как рябь от легкого дождя. Стамбул из сумрака встает:два резко-черных минаретана смуглом золоте рассвета,над озаренным шелком вод. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Владимир Набоков – Сон
Владимир Набоков – Сон Однажды ночью подоконникдождем был шумно орошен.Господь открыл свой тайный сонники выбрал мне сладчайший сон. Звуча знакомою тревогой,рыданье ночи дом трясло.Мой сон был синею дорогойчерез тенистое село. Под мягкой грудою колесаскрипели глубоко внизу:я навзничь ехал с сенокосана синем от теней возу. И снова, тяжело, упрямо,при каждом повороте снаскрипела и кренилась рамадождем дышавшего […]
Владимир Набоков – Шекспир
Владимир Набоков – Шекспир Среди вельмож времен Елизаветыи ты блистал, чтил пышные заветы,и круг брыжей, атласным серебромобтянутая ляжка, клин бородки —все было, как у всех… Так в плащ короткийбожественный запахивался гром. Надменно-чужд тревоге театральной,ты отстранил легко и беспечальнов сухой венок свивающийся лаври скрыл навек чудовищный свой генийпод маскою, но гул твоих виденийостался нам: венецианский маври […]
Владимир Набоков – Счастье
Владимир Набоков – Счастье Я знаю: пройден путь разлуки и ненастья,И тонут небеса в сирени голубой,И тонет день в лучах, и тонет сердце в счастье…Я знаю, я влюблен и рад бродить с тобой, Да, я отдам себя твоей влюбленной властиИ власти синевы, простертой надо мной…Сомкнув со взором взор и глядя в очи страсти,Мы сядем на […]
Владимир Набоков – Русалка
Владимир Набоков – Русалка Пахнуло с восходом огромной лунысладчайшею свежестью в плечи весны. Колеблясь, колдуя в лазури ночной,прозрачное чудо висит над рекой. Все тихо и хрупко. Лишь дышит камыш;над влагой мелькает летучая мышь. Волшебно-возможного полночь полна.Река предо мною зеркально-черна. Гляжу я — и тина горит серебром,и капают звезды в тумане сыром. Гляжу — и, сияя […]
Владимир Набоков – Рождество
Владимир Набоков – Рождество Мой календарь полуопалыйпунцовой цифрою зацвёл;на стекла пальмы и опалымороз колдующий навёл. Перистым вылился узором,лучистой выгнулся дугой,и мандаринами и боромв гостиной пахнет голубой. Анализ стихотворения «Рождество» Набокова Памятью о покинутой России, ностальгией проникнуто стихотворение Владимира Владимировича Набокова «Рождество». Стихотворение датируется осенью 1921 года. Поэту к тому времени исполнилось 22 года, он все […]
Владимир Набоков – Родина
Владимир Набоков – Родина Когда из родины звенит намсладчайший, но лукавый слух,не празднословно, не молитваммой предается скорбный дух. Нет, не из сердца, вот отсюда,где боль неукротима, вот —крылом, окровавленной грудой,обрубком костяным — встает мой клекот, клокотанье: Боже,Ты, отдыхающий в раю,на смертном, на проклятом ложетронь, воскреси — ее… мою!.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Владимир Набоков – Разгорается высь
Владимир Набоков – Разгорается высь Разгорается высь,тает снег на горе.Пробудись, отзовись,говори о заре.Тает снег на горепред пещерой моей,и вся даль в серебреосторожных лучей.Повторяй мне, душа,что сегодня весна,что земля хороша,что и смерть не страшна,что над первой травойдышит горный цветок,наряженный в живоймягко-белый пушок,что лепечут ручьии сверкают кругомзолотые струи,что во всех и во всемтихий Бог, тайный Богнеизменно живет,что […]
Владимир Набоков – Разбились облака
Владимир Набоков – Разбились облака Разбились облака. Алмазы дождевые,сверкая, капают то тише, то быстрейс благоухающих, взволнованных ветвей.Так Богу на ладонь дни катятся людские,так — отрывается дыханьем бытияи звучно падает в пределы неземныепеснь каждая моя… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Владимир Набоков – Рай
Владимир Набоков – Рай Любимы ангелами всеми,толпой глядящими с небес,вот люди зажили в Эдеме,-и был он чудом из чудес.Как на раскрытой Божьей длани,я со святою простотойизображу их на поляне,прозрачным лаком залитой,среди павлинов, ланей, тигров,у живописного ручья…И к ним я выберу эпиграфиз первой Книги Бытия.Я тоже изгнан был из раялесов родимых и полей,но жизнь проходит, не […]
Владимир Набоков – Пустяк, названье мачты
Владимир Набоков – Пустяк, названье мачты Пустяк — названье мачты, план — и следомза чайкою взмывает жизнь моя,и человек на палубе, под пледом,вдыхающий сиянье — это я. Я вижу на открытке глянцевитойразвратную залива синеву,и белозубый городок со свитойнесметных пальм, и дом, где я живу. И в этот миг я с криком покажу вамсебя, себя — […]