Федерико Гарсиа Лорка – Элегия
Федерико Гарсиа Лорка – Элегия Окутана дымкой тревожных желаний,идешь, омываясь вечерней прохладой.Как вянущий нард эти сумерки плоти,увенчанной таинством женского взгляда. Несешь на губах чистоты неиспитойпечаль; в золотой дионисовой чашебесплодного лона несешь паучка,который заткал твой огонь неугасшийв цветущие ткани; ничей еще ротна них раскаленные розы не выжег. Несешь осторожно в точеных ладоняхмоточек несбывшихся снов и в […]
Федерико Гарсиа Лорка – Две вечерних луны
Федерико Гарсиа Лорка – Две вечерних луны I Луна мертва, мертва луна,но воскресит ее весна. И тополя челоовеет ветер с юга. И сердца закроманаполнит жатва вздохов. И травяные шапкипокроют черепицу. Луна мертва, мертва луна,но воскресит ее весна. II Напевает вечер синийколыбельную апельсинам. И сестренка моя поет:— Стала земля апельсином.Хнычет луна: — И мнехочется стать апельсином. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Две девушки
Федерико Гарсиа Лорка – Две девушки Лола Лола стирает пеленки,волосы подколов.Взгляд ее зелен-зелен,голос ее — лилов. Ах, под оливойбыла я счастливой! Рыжее солнце в канавеплещется около ног,а на оливе воробушекпробует свой голосок. Ах, под оливойбыла я счастливой! Когда же у Лолы мылаизмылится весь кусок,ее навестят торерильо. Ампаро Ампаро!В белом платье сидишь ты однау решетки окна […]
Федерико Гарсиа Лорка – Дождь
Федерико Гарсиа Лорка – Дождь Есть в дожде откровенье — потаенная нежность.И старинная сладость примиренной дремоты,пробуждается с ним безыскусная песня,и трепещет душа усыпленной природы. Это землю лобзают поцелуем лазурным,первобытное снова оживает поверье.Сочетаются Небо и Земля, как впервые,и великая кротость разлита в предвечерье. Дождь — заря для плодов. Он приносит цветы нам,овевает священным дуновением моря,вызывает внезапно […]
Федерико Гарсиа Лорка – Деревья
Федерико Гарсиа Лорка – Деревья Деревья,на землю из сини небеспали вы стрелами грозными.Кем же были пославшие вас исполины?Может быть, звездами? Ваша музыка — музыка птичьей души,божьего взораи страсти горней.Деревья,сердце мое в землеузнают ли ваши суровые корни? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Федерико Гарсиа Лорка – Дерево песен
Федерико Гарсиа Лорка – Дерево песен Все дрожит еще голос,одинокая ветка,от минувшего горяи вчерашнего ветра. Ночью девушка в полетосковала и пела —и ловила ту ветку,но поймать не успела. Ах, луна на ущербе!А поймать не успела.Сотни серых соцветийоплели ее тело. И сама она стала,как певучая ветка,дрожью давнего горяи вчерашнего ветра. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Федерико Гарсиа Лорка – Деревце, деревцо
Федерико Гарсиа Лорка – Деревце, деревцо Деревце, деревцок засухе зацвело. Девушка к роще масличнойшла вечереюшим полем,и обнимал ее ветер,ветреный друг колоколен. На андалузских лошадкахехало четверо конных,пыль оседала на куртках,на голубых и зеленых.«Едем, красавица, в Кордову!»Девушка им ни слова. Три молодых матадорас горного шли перевала,шелк отливал апельсином,сталь серебром отливала.«Едем, красотка, в Севилью!»Девушка им ни слова. Когда […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганские виньетки
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганские виньетки Портрет Сильверио Франконетти Медь цыганской струныи тепло итальянского дерева —вот чем былопенье Сильверио.Мед Италии к нашим лимонамшел в придачуи особенный привкус дарилего плачу.Страшный крик исторгали пучиныэтого голоса.Старики говорят — шевелилисьволосы,и таяла ртутьзеркал.Скользя по тонам, никогдаих не ломал.Еше разбивать цветникимастер был редкийи возводить из тишиныбеседки.А ныне его напевв последних отзвуках […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганка-монахиня
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганка-монахиня Безмолвье мирта и мела.И мальвы в травах ковровых.Она левкой вышиваетна желтой ткани покрова.Кружится свет семиперыйнад серою сетью лампы.Собор, как медведь цыганский,ворчит, поднимая лапы.А шьет она так красиво!Склонись над иглой в экстазе,всю ткань бы она покрылацветами своих фантазий!Какие банты магнолийв росинках блесток стеклянных!Как лег на складки покроваузор луны и шафрана!Пять апельсинов […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цветок
Федерико Гарсиа Лорка – Цветок Ива дождя,плакучая, легла. О лунный светНад белыми ветвями! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цикада
Федерико Гарсиа Лорка – Цикада Цикада!Счастье хмельнойот светаумереть на постели земной. Ты проведала от полейтайну жизни, завязку ее и развязку.И старая фея,та, что слыхала рожденье корней,схоронила в тебе свою сказку. Цикада!Это счастье и есть —захлебнуться в лазурной кровинебес.Свет — это бог. Не затем липроделана солнцем дыра,чтоб мог он спускаться на землю? Цикада!Это счастье и есть […]
Федерико Гарсиа Лорка – Циферблат
Федерико Гарсиа Лорка – Циферблат Я присел отдохнутьв кругу времени.Какое тихоеместо!В белом кольцепокой белый,и летят звезды,и плывут черные цифры,все двенадцать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Федерико Гарсиа Лорка – Четыре желтые баллады
Федерико Гарсиа Лорка – Четыре желтые баллады I Дерево на пригоркезеленым пятном застыло. Пастух идет,пастух проходит. Ветви склонив, оливыдремлют, и зной им снится. Пастух идет,пастух проходит. Ни овец у него, ни собаки,ни посошка, ни милой. Пастух идет. Он золотистой теньютает среди пшеницы. Пастух проходит. II От желтизныземля опьянела. Пастух, отдохнив тени. Ни облачка в сини […]
Федерико Гарсиа Лорка – Черные луны
Федерико Гарсиа Лорка – Черные луны Над берегом черные луны,и море в агатовом свете.Вдогонку мне плачутмои нерожденные дети.Отеи, не бросай нас, останься!У младшего сложены руки…Зрачки мои льются.Поют петухи по округе.А море вдали каменеетпод маской волнистого смеха.Отец, не бросай нас!..И розойрассыпалось эхо. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Федерико Гарсиа Лорка – Балладилия о трех реках
Федерико Гарсиа Лорка – Балладилия о трех реках Гвадалквивир струитсяв тени садов апельсинных.Твои две реки, Гранада,бегут от снегов в долины. Ах, любовь,ты исчезла навеки! В кудрях у Гвадалквивирапламенеют цветы граната.Одна — кровью, другая — слезамильются реки твои, Гранада. Ах, любовь,ты прошла, словно ветер! Проложены по Севильедля парусников дороги.По рекам твоим, Гранада,плавают только вздохи. Ах, любовь,ты […]
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада тихого сквера
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада тихого сквера В тишине закатнойнапевают дети.Ручей прохладный,источник светлый! Дети Что хранишь ты в дивномвеселом сердце? Я Перезвон дальный,утонувший в небе. Дети Вот ты и уходишьиз тихого сквера.Ручей прохладный,источник светлый! Что несешь ты в пальцахсвоих весенних? Я Кровь алой розыи первоцветы. Дети Омой их водоюнашей старой песни.Ручей прохладный,источник светлый! Что на […]
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада морской воды
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада морской воды Море смеетсяу края лагуны.Пенные зубы,лазурные губы… — Девушка с бронзовой грудью,что ты глядишь с тоскою? — Торгую водой, сеньор мой,водой морскою. — Юноша с темной кровью,что в ней шумит не смолкая? — Это вода, сеньор мой,вода морская. — Мать, отчего твои слезыльются соленой рекою? — Плачу водой, сеньор […]
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада июльского дня
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада июльского дня Серебряные колокольцыу волов на шее. — Дитя из снега и солнца,куда путь держишь? — Иду нарвать маргаритокна луг приветный. — Но луг отсюда далекои полон теней. — Любовь моя не боитсятеней и ветра. — Бойся солнца, дитяиз солнца и снега. — В моих волосах погаслооно навеки. — Белоликая, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Август
Федерико Гарсиа Лорка – Август Август.Персики и цукаты,и в медовой росе покос.Входит солнце в янтарь заката,словно косточка в абрикос. И смеется тайком початоксмехом желтым, как летний зной. Снова август.И детям сладоксмуглый хлеб со спелой луной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Федерико Гарсиа Лорка – Арлекин
Federico Garcia Lorca – Arlequin переводы (с моим переводом на английский, вы читаете русскую страницу) [lwptoc] Федерико Гарсиа Лорка – Арлекин (Русский) Красного солнца сосок. Сосок луны голубой. Торс: половина — коралл, а другая серебро с полумглой. Federico Garcia Lorca – Arlequin (français) Sein rouge du soleil et sein bleu de la lune. Torse […]
Федерико Гарсиа Лорка – Апельсин и лимоны
Федерико Гарсиа Лорка – Апельсин и лимоны Апельсин и лимоны. Ай, разбилась любовь со звоном. Лимон, апельсины. Ай, у девчонки, у девчонки красивой. Лимоны. (А солнце играло с травой зеленой.) Апельсины. (Играло с волною синей.) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Федерико Гарсиа Лорка – Алмаз
Федерико Гарсиа Лорка – Алмаз Острая звезда-алмаз,глубину пебес пронзая,вылетела птицей светаиз неволи мирозданья.Из огромного гнезда,где она томилась пленной,устремляется, не зная,что прикована к вселенной. Охотники неземныеохотятся на планеты —на лебедей серебристыхв водах молчанья и света. Вслух малыши-тополькичитают букварь, а ветхийтополь-учитель качаетв лад им иссохшею веткой.Теперь на горе далекой,наверно, играют в костипокойники: им так скучновесь век лежать […]
Федерико Гарсиа Лорка – Аделина на прогулке
Федерико Гарсиа Лорка – Аделина на прогулке У моря нет апельсинов,любви у Севильи нет.Красавица, дай мне зонтик —так ярок слепящий свет! Но рожицу — сок лимонный —ты скорчишь мне кисло в ответ;слова — золотые рыбки —мгновенный прочертят след. У моря нет апельсинов.Ай, любовь!..Любви у Севильи нет. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Популярные стихи Лорки – Poetry Monster – Страница 2
✅ Читать стихи автора Федерико Гарсиа Лорка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика. – Страница 2 из 2
Федерико Гарсиа Лорка стихи: Читать поэзию, стихотворения Лорки на Poetry Monster
✅ Читать стихи автора Федерико Гарсиа Лорка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика.
Эзра Паунд – Вилланелла, психологический час
Эзра Паунд – Вилланелла, психологический час Я перестарался в подготовке события,Было зловеще.С аккуратностью человека средних летЯ отложил только нужные книги.Я почти закрыл страницы.Красота – это такая редкость.Так что, не многие из моего фонтана пьют.Так много бесполезного сожаленья,Так много времени растрачено впустую!И теперь я смотрю из окна надождь, суетящиеся автобусы.“Их микрокосм потрясен” –воздух дышит сим фактом.В […]
Эзра Паунд – Сокращенное изложение беседы с г-ном Т.Е.Х..
Эзра Паунд – Сокращенное изложение беседы с г-ном Т.Е.Х.. Через плоский склон Сен-АлуаШирокая стена мешков песка.Ночь,В тишине дезорганизованные солдатыКолдуют у костров, опорожняя котелки:Раз-два, с фронта,Люди возвращаются, будто это Пиккадилли,Прокладывая в темноте тропинкиЧерез груды мертвых лошадей,По мертвому пузу бельгийца. У германцев ракеты. У англичан ракет нет.За фронтом – пушка спряталась, расположилась в милях позади.Перед фронтом – […]
Эзра Паунд – Сад
Эзра Паунд – Сад Как моток свободного шелка, разбросанного по стене,Она проходит у ограды дорожки в садах Кенсингтон,И она умирает постепенно от некоего вида амнезии эмоций. И прямо вокруг там толпаГрязных крепких неистребимых детей бедняков.Они наследуют землю. В ней конец рода.Ее скука утонченна и чрезмерна.Она хочет, чтоб кто-нибудь заговорил с ней,И почти боится, что я […]
Эзра Паунд – Ручной кот
Эзра Паунд – Ручной кот «Меня успокаивает пребывание в окружении красивых женщин.Почему о таких вещах всегда нужно лгать?Я повторяю:Меня успокаивает беседа с красивыми женщинами,Даже если мы несет полный вздор, Мурлыканье невидимого усикаОдновременно возбуждает и радует.» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Эзра Паунд – Размышление
Эзра Паунд – Размышление Я знаю, что то, о чем говорил Ницше, – правда,И все же,На улице я видел лицо маленького ребенка,И оно было прекрасным. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Эзра Паунд – Приветствие
Эзра Паунд – Приветствие О, поколение безупречной самоуверенности и безупречно стеснительное,Я видел рыбаков, пикник устроивших на солнце,Я видел их и их неопрятные семьи,Я видел их улыбки во весь рот и слышал некрасивый смех.И я счастливей вас,А они счастливее меня;И рыба в озере плывет и даже без одежды. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Эзра Паунд – Прибудь во мне
Эзра Паунд – Прибудь во мне Прибудь во мне, как настроения вечныесурового ветра, а неКак приходящие вещи –нарядность цветов.Оставь меня в полном одиночествеутесов угрюмыхИ вод седых.Пусть о нас говорят боги ласковоВ дни после этогоТенистые цветы ОркаЗаполнили его. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Эзра Паунд – Предмет
Эзра Паунд – Предмет Вещь сия, у которой набор моральных норм, но нет сути,Завела знакомство там, где могла быть любовь.И ничего теперь не нарушает ее размышлений. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Эзра Паунд – Портрет d’une femme
Эзра Паунд – Портрет d'une femme Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море,Лондон пронесся мимо – два десятка лет,И корабли чудесные оставили вам то и се, спасаясь бегством:Идеи, сплетни старые, остатки всех вещейСтранный рангоут знаний и тусклые бесценные предметы.Искали вас великие умы – за неимением другого.Вы на вторых ролях всегда. Трагедия?Нет. Вам это […]
Эзра Паунд – Плач Стражник
Эзра Паунд – Плач Стражник У Северных ворот ветер несет песок,Один с начала времен до ныне!Падают деревья, с осенью желтеет трава.Я взбираюсь на башни и башниследить за чужою землей:Заброшенный замок, небо, бескрайняя пустыня.От деревни не осталось ни стены.Покрылись холодным инеем кости,Высокие кучи, все в деревьях и траве;Кто причиной того?Кто причина пылающей императорской ярости?Кто привел войска […]
Эзра Паунд – Песня званий
Эзра Паунд – Песня званий I Успокой меня китайскими цветами,Потому что я считаю, что зеркало – зло. II Ветер летит над пшеницей –С серебряным треском,Тонкое сопротивление метала. Я познал золотой диск,Я видел, как он растворился надо мной.Я знаю место яркое из камня,Зал чистых цветов. III О, искусное стеклянное зло, о, смешение цветов!О, свет, вогнутый, о, […]
Эзра Паунд – О Джакопо дель Саллайо
Эзра Паунд – О Джакопо дель Саллайо Сей человек познал тайные стороны любви –Несведущий писать так не способен.Теперь её – его распутницы – уж нет,Здесь вы, которые мне “острова”.А вот и то, что всех переживет:Со мною говорят этой мертвой дамы глаза. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Эзра Паунд – Неожиданная встреча
Эзра Паунд – Неожиданная встреча Все время, пока они говорили о новой морали,Ее глаза изучали меня.И когда я поднялся, чтоб уйти,Ее пальцы сделались как шелкЯпонской бумажной салфетки. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]
Эзра Паунд – На станции метро
Эзра Паунд – На станции метро Видение этих лиц в толпе;Лепестки на влажном черном суку. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Эзра Паунд – Les Millwin
Эзра Паунд – Les Millwin Маленькие Миллвины на русском балете,Розово-лиловые и зеленоватые души маленьких МиллвиновВидели лежащими вдоль верхних рядовКак множество неуместных боа. Взлохмаченный и недисциплинированный вожак студентов художественного училища –Суровая делегация из “Слейда” –Предводительствовал ими. С поднятыми плечами, с рукамиСкрещенными в большом футуристическом иксе, студентыРадовались, они созерцали достоинства Клеопатры. И маленькие Миллвины наблюдали за этимСвоими […]