Федерико Гарсиа Лорка – Пресьоса и ветер
Федерико Гарсиа Лорка – Пресьоса и ветер Пергаментною луноюПресьоса звенит беспечно,среди хрусталей и лавровбродя по тропинке млечной.И, бубен ее заслыша,бежит тишина в обрывы,где море в недрах колышетполуночь, полную рыбы.На скалах солдаты дремлютв беззвездном ночном молчаньена страже у белых башен,в которых спят англичане.А волны, цыгане моря,играя в зеленом мраке,склоняют к узорным гротамсосновые ветви влаги… Пергаментною луноюПресьоса […]
Федерико Гарсиа Лорка – Прерванный концерт
Федерико Гарсиа Лорка – Прерванный концерт Гармония ночи глубокойразрушена груболуной ледяной и сонной,взошедшей угрюмо. О жабах — ночей муэдзинах —ни слуху ни духу.Ручей, в камыши облаченный,ворчит что-то глухо. В таверне молчат музыканты.Не слышно ни звука.Играет звезда под сурдинкунад зеленью луга. Уселся рассерженный ветергоре на уступы,и Пифагор, здешний тополь,столетнюю рукузанес над виновной луною,чтоб дать оплеуху. ————— […]
Федерико Гарсиа Лорка – Прелюдия
Федерико Гарсиа Лорка – Прелюдия И тополя уходят,но след их озерный светел. И тополя уходят,но нам оставляют ветер. И ветер умолкнет ночью,обряженный черным крепом. Но ветер оставит эхо,плывущее вниз по рекам. А мир светляков нахлынет –и прошлое в нем потонет. И крохотное сердечкораскроется на ладони. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Потупив взор, но воспаряя мыслью
Федерико Гарсиа Лорка – Потупив взор, но воспаряя мыслью Потупив взор, но воспаряя мыслью,я брел и брел…И по тропе временметалась жизнь моя, желавшая желаний.Пылила серая дорога, но однаждыувидел я цветущий луги розу,наполненную жизнью, и мерцанием,и болью. Ты, розовая женщина, — как роза:ведь и ее девичье тело обвенчалис твоим тончайшим запахом разлуки,с тоской неизречимой по печали. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Потемки моей души
Федерико Гарсиа Лорка – Потемки моей души Потемки моей душиотступают перед зарею азбук,перед туманом книги сказанных слов. Потемки моей души! Я пришел к черте, за которойпрекращается ностальгия,за которой слезы становятсябелоснежными, как алебастр. (Потемки моей души!) Завершаетсяпряжа скорби,но остаются разум и сущностьотходящего полудня губ моих,отходящего полуднявзоров. Непонятная путаницазакоптившихся звездрасставляет сети моимпочти увядшим иллюзиям. Потемки моей души! […]
Федерико Гарсиа Лорка – Последняя песня
Федерико Гарсиа Лорка – Последняя песня Ночь на пороге. Над наковальнями мракагулкое лунное пламя. Ночь на пороге. Сумрачный вяз обернулсяпесней с немыми словами. Ночь на пороге. Если тропинкою песниты проберешься к поляне… Ночь на пороге. …ночью меня ты оплачешьпод четырьмя тополями.Под тополями, подруга.Под тополями. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Федерико Гарсиа Лорка – Пошла моя милая к морю
Федерико Гарсиа Лорка – Пошла моя милая к морю Пошла моя милая к морюотливы считать и приливы,да повстречала нечаяннославную реку Севильи. Меж колоколом и кувшинкойпяти кораблей качанье,вода обнимает весла,паруса на ветру беспечальны. Кто смотрит в глубины башни,узорчатой башни Севильи?Как пять золотых колечек,в ответ голоса отзвонили. Лихое небо вскочилов стремена берегов песчаных,на розовеющем воздухепяти перстеньков качанье. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поле
Федерико Гарсиа Лорка – Поле У неба пепельный цвет,а у деревьев — белый,черные,черные угли —жнивье сгорело.Покрыта засохшей кровьюрана заката,бумага бесцветная горскомкана, смята.Прячется серая пыльв овраг придорожный,ручьи помутнели, а заводиуснули тревожно.Колокольчики стадазвенят несмело,водокачка застылаи онемела. У неба пепельный цвет,а у деревьев — белый. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поэт просит свою любовь
Федерико Гарсиа Лорка – Поэт просит свою любовь Поэт просит свою любовь, чтобы она ему написала Любовь глубинная, как смерть, как весны,напрасно жду я писем и решений;цветок увял, и больше нет сомнений:жить, потеряв себя в тебе, несносно. Бессмертен воздух. Камень жесткий, косныйне знает и не избегает тени.Не нужен сердцу для его борениймед ледяной, — луна […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Солеа
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Солеа * * * Суха земля,тиха земляночейбезмерных. (Ветер в оливах,ветер в долинах.) Стара землядрожащихсвечек.Земляозер подземных.Землялетящих стрел,безглазой смерти. (Вихрь в полях,ветерок в тополях.) Селенье На темени горном,на темени голом —часовня.В жемчужные водыстолетние никнутмаслины.Расходятся люди в плащах,а на башневращается флюгер.Вращается денно,вращается нощно,вращается вечно. О, где-то затерянное селеньев моей Андалузиислезной… Перекресток Восточный […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Саэте
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Саэте Лучники Дорогами глухимиидут они в Севилью. К тебе, Гвадалквивир. Плащи за их плечами —как сломанные крылья. О мой Гвадалквивир! Из дальних стран печалиидут они веками. К тебе, Гвадалквивир. И входят в лабиринтылюбви, стекла и камня. О мой Гвадалквивир! Ночь Светляк и фонарик,свеча и лампада… Окно золотистоев сумерках садаколышеткрестов […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о цыганской сигирийе
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о цыганской сигирийе Пейзаж Масличная равнинараспахивает веер,запахивает веер.Над порослью масличнойсклонилось небо низко,и льются темным ливнемхолодные светила.На берегу каналадрожат тростник и сумрак,а третий — серый ветер.Полным-полны маслинытоскливых птичьих криков.О, бедных пленниц стая!Играет тьма ночнаяих длинными хвостами. Гитара Начинаетсяплач гитары.Разбиваетсячаша утра.Начинаетсяплач гитары.О, не жди от неемолчанья,не проси у неемолчанья!Неустанногитара плачет,как вода по […]
Федерико Гарсиа Лорка – Пляшет луна в Сантьяго
Федерико Гарсиа Лорка – Пляшет луна в Сантьяго Посмотри, как застыл,побелел тот влюбленный! Это пляшет лунанад долиною мертвых. В ночь теней и волков он застыл,как они, стал он черным. Ах! Все пляшет лунанад долиною мертвых. Конь из камня, кем ранен он был,в царство сна охраняя входы? Это все луна, лунанад долиною мертвых! Стекла серые туч, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Пленница
Федерико Гарсиа Лорка – Пленница Сгибаются тонкиеветкипод ногами девочкижизни.Сгибаются тонкиеветки.В руках ее белыхзеркало света,на лбу ее нежномсияние утра.Сгибаются тонкиеветки.В сумерках черныхона заблудиласьи плачет росою,пленница ночи.Сгибаются тонкиеветки. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня всадника (Под луною черной)
Федерико Гарсиа Лорка – Песня всадника (Под луною черной) Под луною чернойзапевают шпорына дороге горной… (Вороной храпящий,где сойдет твой всадник, непробудно спящий?) …Словно плач заводят.Молодой разбойникуронил поводья. (Вороной мой ладный,о как горько пахнет лепесток булатный!) Под луною чернойзаплывает кровьюпрофиль гор точеный. (Вороной храпящий,где сойдет твой всадник, непробудно спящий?) На тропе отвеснойночь вонзила звездыв черный круп […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня всадника
Федерико Гарсиа Лорка – Песня всадника Кордова.Одна на свете. Конь мой пегий, месяц низкий,за седлом лежат оливки.Хоть известен путь, а все жене добраться мне до Кордовы. Над равниной, вместе с ветром, —конь мой пегий, месяц красный.И глядит мне прямо в очисмерть с высоких башен Кордовы. Ай, далекая дорога!Мчится конь, не зная страха.Я со смертью встречусь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня семи девушек
Федерико Гарсиа Лорка – Песня семи девушек Теория радуги В семь голосов поютсемь девушек. (В небе дуга с образцамизаката.) Душа о семи голосах —семь девушек. (В воздухе белом семь птицрвутся куда-то.) Вот умирают они,семь девушек. (Но почему их не девятьили не двадцать четыре?) Волны реки их уносят.Пусто в небесной шири. ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня (Пора проститься)
Федерико Гарсиа Лорка – Песня (Пора проститься) Пора проститься с сердцем однозвучным,с напевом безупречнее алмаза —без вас, боровших северные ветры,один останусь сиро и безгласо. Полярной обезглавленной звездою. Обломком затонувшего компаса. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня о маленькой смерти
Федерико Гарсиа Лорка – Песня о маленькой смерти Мшистых лун неживая равнинаи ушедшей под землю крови.Равнина крови старинной. Свет вчерашний и свет грядущий.Тонких трав неживое небо.Свет и мрак, над песком встающий. В лунном мареве смерть я встретил.Неживая земная равнина.Очертанья маленькой смерти. На высокой кровле собака.И рукою левою косопересек я сухих цветовпрерывистые утесы. Над собором из […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня любви
Федерико Гарсиа Лорка – Песня любви Песня любая —заводьлюбви. Звезда голубая —заводьвремен,завязьэпох. А заводькрика —чуть слышный вздох. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Песня
Федерико Гарсиа Лорка – Песня — Если ты услышишь: плачетгорький олеандр сквозь тишину,что ты сделаешь, любовь моя?— Вздохну. — Если ты увидишь, что тебясвет зовет с собою, уходя,что ты сделаешь, любовь моя?— Море вспомню я. — Если под оливами в садуя скажу тебе: «Люблю тебя», —что ты сделаешь, любовь моя?— Заколю себя. ————— ————— ————— […]
Федерико Гарсиа Лорка – Первая годовщина
Федерико Гарсиа Лорка – Первая годовщина По лбу моему ты ступаешь.Какое древнее чувство! Зачем мне теперь бумага,перо и мое искусство? Ты с красным ирисом схожаи пахнешь степной геранью. Чего, лунотелая, ждешьот моего желанья? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Федерико Гарсиа Лорка – Перепутье
Федерико Гарсиа Лорка – Перепутье Как больно, что не найдусвой стих в неведомых даляхстрасти, и, на беду,мой мозг чернилами залит! Как жалко, что не хранюрубашки счастливца: кожидубленой, что на броню,отлитую солнцем, похожа. (Перед моими глазамибуквы порхают роями.) О, худшая из болей —поэзии боль вековая,болотная боль, и в нейне льется вода живая! Как больно, когда из […]
Федерико Гарсиа Лорка – Пейзаж
Федерико Гарсиа Лорка – Пейзаж Потухшие звездыусыпали пеплом холодное лонореки зеленой. Ручей растрепал свои косы,а тайные гнезда, как в час расплаты,огнем объяты. Лягушки превратили канаву в дудку,которая фальшивит еще усерднейво мгле вечерней. Из-за горы на просторы небаокорок луны с лицом добродушнымвыплыл послушно. Из домика, который окрашен в индиго,звезда луну добродушную дразнит,как мальчик-проказник. Розовая окраска в […]
Федерико Гарсиа Лорка – Палимпсесты
Федерико Гарсиа Лорка – Палимпсесты I. Город Сомкнулся лес столетнийнад городком,но сам тот лес столетнийрастет на дне морском. Посвистывают стрелыи там и тут.И в зарослях коралловохотники бредут. Над новыми домамигул сосен вековойс небесной синевою,стеклянной и кривой. II. Коридор Поутру из коридоравыходили два сеньора. (Небомолодое.Светло-золотое.) …Два сеньора ходят мимо.Были оба пилигримы. (Небокак горнило.Синиечернила.) …Ходят, ходят — […]
Федерико Гарсиа Лорка – Охотник
Федерико Гарсиа Лорка – Охотник Лес высок!Четыре голубки летят на восток. Четыре голубкилетели, вернулись. Четыре их тениупали, метнулись. Лес высок?Четыре голубки легли на песок. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете […]
Федерико Гарсиа Лорка – Осенний ритм
Федерико Гарсиа Лорка – Осенний ритм Горька позолота пейзажа.А сердце слушает жадно. И сетовал ветер,окутанный влажной печалью:— Я плоть поблекших созвездийи кровь бесконечных далей.Я краски воспламеняюв дремотных глубинах,я взглядами весь израненангелов и серафимов.Тоскою и вздохами полнясь,бурлит во мне кровь и клокочет,мечтая дождаться триумфалюбви бессмертно-полночной.Я в сгустках сердечной скорби,меня привечают дети,над сказками о королевахпарю хрусталями света,качаюсь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Осенная песня
Федерико Гарсиа Лорка – Осенная песня Сегодня чувствую в сердценеясную дрожь созвездий,но глохнут в душе туманамоя тропинка и песня.Свет мои крылья ломает,и боль печали и знаньяв чистом источнике мыслиполощет воспоминанья. Все розы сегодня белы,как горе мое, как возмездье,а если они не белы,то снег их выбелил вместе.Прежде как радуга были.А снег идет над душою.Снежинки души — […]
Федерико Гарсиа Лорка – Он умер на рассвете
Федерико Гарсиа Лорка – Он умер на рассвете У ночи четыре луны,а дерево — только одно,и тень у него одна,и птица в листве ночной. Следы поцелуев твоихищу на теле.А речка целует ветер,к нему прикасаясь еле. В ладони несу твое «нет»,которое ты дала мне,как восковой лимонс тяжестью камня. У ночи четыре луны,а дерево — только одно.Как […]
Федерико Гарсиа Лорка – Одиночество
Федерико Гарсиа Лорка – Одиночество Погруженное в мысли свои неизменно,одиночество реет над камнем смертью, заботой,где, свободный и пленный,застыл в белизне полетараненный холодом свет, напевающий что-то. Не имеющее архитектурыодиночество в стиле молчанья!Поднимаясь над рощею хмурой,ты стираешь незримые грани,и они никогда твою темную плоть не поранят. В твоей глубине позабытыкрови моей лихорадочный трепет,мой пояс, узором расшитый,и разбитые […]
Федерико Гарсиа Лорка – О, шепоток любви глухой и темной
Федерико Гарсиа Лорка – О, шепоток любви глухой и темной О, шепоток любви глухой и темной!Безрунный плач овечий, соль на раны,река без моря, башня без охраны,гонимый голос, вьюгой заметенный! О, контур ночи четкий и бездонный,тоска, вершиной вросшая в туманы,затихший мир, заглохший мак дурманный,забредший в сердце сирый пес бездомный! Уйди с дороги, стужи голос жгучий,не заводи […]
Федерико Гарсиа Лорка – Новые песни
Федерико Гарсиа Лорка – Новые песни Шепчет вечер: «Я жажду тени!»Молвит месяц: «Звезд ярких жажду!»Жаждет губ хрустальный родник,и вздыхает ветер протяжно. Жажду благоуханий и смеха,песен я жажду новыхбез лун, и без ирисов бледных,и без мертвых любовей. Песни утренней, потрясающейгрядущего заводи тихие.И надеждою наполняющейрябь речную и мертвую тину. Песни солнечной и спокойной,исполненной мысли заветной,с непорочностью грусти […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн маленького утопленника
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн маленького утопленника По берегу к броду пойдем мы безмолвновзглянуть на подростка, что бросился в волны. Воздушной тропою, безмолвно, покаего в океан не умчала река. Душа в нем рыдала от раны несносной,баюкали бедную травы и сосны. Луна над горою дожди разметала,и лилии повсюду она разбросала. У бледного рта, что улыбкою светел,камелией […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн из окна
Федерико Гарсиа Лорка – Ноктюрн из окна I Лунная вершина,ветер по долинам. (К ней тянусь я взглядоммедленным и длинным.) Лунная дорожка,ветер над луною. (Мимолетный взгляд мойуронил на дно я.) Голоса двух женщин.И воздушной безднойот луны озернойя иду к небесной. II В окно постучала полночь,и стук ее был беззвучен. На смуглой руке блестелибраслеты речных излучин. Рекою […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная песня андалузских моряков
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная песня андалузских моряков От Кадиса до Гибралтарадорога бежала.Там все мои вздохи морев пути считало. Ах, девушка, мало ликораблей в гавани Малаги! От Кадиса и до Севильисады лимонные встали.Деревья все мои вздохив пути считали. Ах, девушка, мало ликораблей в гавани Малаги! От Севильи и до Кармоныножа не достанешь.Серп месяца режет воздух,и […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная мелодия
Федерико Гарсиа Лорка – Ночная мелодия Мне так страшно рядомс мертвою листвою,страшно рядом с полем,влажным и бесплодным;если я не будуразбужен тобою,у меня останешьсяты в сердце холодном. Чей протяжный голосвдали раздается?О любовь моя! Ветерв окна бьется. В твоем ожерельеблеск зари таится.Зачем ты покидаешьменя в пути далеком?Ты уйдешь — и будетрыдать моя птица,зеленый виноградникне нальется соком. Чей […]
Федерико Гарсиа Лорка – Неверная жена
Федерико Гарсиа Лорка – Неверная жена И в полночь на край долиныувел я жену чужую,а думал — она невинна… То было ночью Сант-Яго,и, словно сговору рады,в округе огни погаслии замерцали цикады.Я сонных грудей коснулся,последний проулок минув,и жарко они раскрылиськистями ночных жасминов.А юбки, шурша крахмалом,в ушах у меня дрожали,как шелковые завесы,раскромсанные ножами.Врастая в безлунный сумрак,ворчали деревья […]
Федерико Гарсиа Лорка – На ушко девушке
Федерико Гарсиа Лорка – На ушко девушке Не сказал бы.Не сказал бы ни слова. Но в глазах твоих встретилдва деревца шалых. Из смеха и света, из ветерка золотого.Он качал их. Не сказал бы.Не сказал бы ни слова. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Федерико Гарсиа Лорка – На смерть Хосе де Сириа-и-Эскаланте
Федерико Гарсиа Лорка – На смерть Хосе де Сириа-и-Эскаланте Кто скажет теперь, что жил ты на свете?Врывается боль в полумрак озаренный.Два голоса слышу — часы и ветер.Заря без тебя разукрасит газоны. Бред пепельно-серых цветов на рассвететвой череп наполнит таинственным звоном.О, светлая боль и незримые сети!Небытие и луны корона! Корона луны! И своей рукоюя брошу цветок […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мы вплыли в ночь
Федерико Гарсиа Лорка – Мы вплыли в ночь Мы вплыли в ночь — и снова ни уступки,ответный смех отчаянье встречало.Твое презренье было величаво,моя обида — немощней голубки. Мы выплыли, вдвоем в одной скорлупке.Прощался с далью плач твой у причала,И боль моя тебя не облегчала,комочек сердца, жалостный и хрупкий. Рассвет соединил нас, и с разгонунас обдало […]