Федерико Гарсиа Лорка – Море
Федерико Гарсиа Лорка – Море Море, ты — Люциферлазоревых высот,за желанье стать светомсвергнутый небосвод. На вечное движеньебедный раб осужден,а когда-то, о море,стыл спокойно твой сон. Но от горьких унынийтебя любовь спасла,ты жизнь дало богине,и глубь твоя понынедевственна и светла. Страстны твои печали,море сладостных всхлипов,но ты полно не звезд,а цветущих полипов. Боль твою перенессатана-великан,по тебе шел […]
Федерико Гарсиа Лорка – Молодая луна
Федерико Гарсиа Лорка – Молодая луна Луна плывет по реке.В безветрии звезды теплятся.Срезая речную рябь,она на волне колеблется.А молодая ветвьее приняла за зеркальце. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мне страшно не вернуться к чудоцветам
Федерико Гарсиа Лорка – Мне страшно не вернуться к чудоцветам Мне страшно не вернуться к чудоцветам,твоим глазам живого изваянья.Мне страшно вспоминать перед рассветом,как на щеке цвело твое дыханье. Мне горько, что безлиственным скелетом,засохший ствол, истлею в ожиданье,неутоленным и неотогретымпохоронив червивое страданье. И если ты мой клад, заклятый роком,мой тяжкий крест, которого не сдвину,и если я […]
Федерико Гарсиа Лорка – Маленький венский вальс
Федерико Гарсиа Лорка – Маленький венский вальс Десять девушек едут Веной.Плачет смерть на груди гуляки.Есть там лес голубиных чучели заря в антикварном мраке.Есть там залы, где сотни окони за ними деревьев купы…О, возьми этот вальс,этот вальс, закусивший губы. Этот вальс, этот вальс,полный смерти, мольбы и вина,где шелками играет волна. Я люблю, я люблю, я люблю,я […]
Федерико Гарсиа Лорка – Малая песня
Федерико Гарсиа Лорка – Малая песня У соловья на крылахвлага вечерних рос,капельки пьют луну,свет ее сонных грез. Мрамор фонтана впиталтысячи мокрых звезди поцелуи струй. Девушки в скверах «прощай»вслед мне, потупя взгляд,шепчут. «Прощай» мне вследколокола говорят.Стоя в обнимку, деревьяв сумраке тают. А я,плача, слоняюсь по улице,нелеп, безутешен, пьянпечалью де Бержеракаи Дон-Кихота,избавитель, спешу на зовбесконечного-невозможного,маятника часов.Ирисы вянут, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал городу Сантьяго
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал городу Сантьяго Дождик идет в Сантьяго,сердце любовью полно.Белой камелией в небесветится солнца пятно. Дожлик идет в Сантьяго:ночи такие темны.Трав серебро и грезылик закрывают луны. Видишь, на камни улицпадает тонкий хрусталь.Видишь, как шлет тебе морес ветром и мглу и печаль. Шлет их тебе твое море,солнцем Сантьяго забыт;только с утра в моем […]
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал
Федерико Гарсиа Лорка – Мадригал Твои глаза я увиделв детстве далеком и милом.Прикасались ко мне твои руки.Ты мне поцелуй подарила. (Все тот же ритм часы отбивают,все те же звезды в небе сияют.) И сердце мое раскрылось,словно цветок под лучами,и лепестки дышалинежностью и мечтами. (Все тот же ритм часы отбивают,все те же звезды в небе сияют.) […]
Федерико Гарсиа Лорка – Любовь до боли
Федерико Гарсиа Лорка – Любовь до боли Любовь до боли, смерть моя живая,жду весточки — и дни подобны годам.Забыв себя, стою под небосводом,забыть тебя пугаясь и желая. Ветра и камни вечны. Мостоваябесчувственна к восходам и заходам:И не пьянит луна морозным медомглубин души, где темень гробовая. Но за тебя шел бой когтей и лилий,звериных смут и […]
Федерико Гарсиа Лорка – Луна восходит
Федерико Гарсиа Лорка – Луна восходит Когда встает луна, —колокола стихаюти предстают тропинкив непроходимых дебрях. Когда встает луна,землей владеет мореи кажется, что сердце —забытый в далях остров. Никто в ночь полнолуньяне съел бы апельсина, —едят лишь ледяныезеленые плоды. Когда встает лунав однообразных ликах —серебряные деньгирыдают в кошельках. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Федерико Гарсиа Лорка – Луна и смерть
Федерико Гарсиа Лорка – Луна и смерть Зубы кости слоновойу луны ущербленной.О, канун умиранья!Ни былинки зеленой,опустелые гнезда,пересохшие русла…Умирать под луноютак старо и так грустно! Донья Смерть ковыляетмимо ивы плакучейс вереницей иллюзий —престарелых попутчиц.И как злая колдуньяиз предания злого,продает она краски —восковую с лиловой. А луна этой ночью,как на горе, ослепла —и купила у Смертикраску бури […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная песня Росалии Кастро, усопшей
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная песня Росалии Кастро, усопшей Встань, подруга моя дорогая!Петухи новый день возвещают.Встань, любимая, снова!Слышишь? Ветер мычит коровой. Ходят плуги между темиз Сантьяго в Вифлеем. В тонкой серебряной лодкеангел в Сантьяго плывет,из Вифлеема в той лодкескорбь Галисии везет. Галисии тихой, чьи мертвенны дали,поросшие густо травою печали,и той же травой поросло твое ложе,и […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная
Федерико Гарсиа Лорка – Колыбельная Мерседес, мертвой Ты не дышишь, уснувши.Из дубовых досок твоя лодка на суше.Спи, принцесса страны нездешней.Твое тело белеет в ночи кромешной.Твое тело, как земля, ледяное.Спи. Проходит рассвет стороною. Ты уплываешь, уснувши.Из тумана и сна твоя лодка на суше. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колосья
Федерико Гарсиа Лорка – Колосья Пшеница отдалась на милость смерти,уже серпы колосья режут.Склоняет тополь голову в беседес душою ветра, легкой, свежей. Пшеница хочет одного: молчанья.На солнце отвердев, она вздыхаетпо той стихийной широте, в котороймечты разбуженные обитают.А день,от света и звучанья спелый,на голубые горы отступает. Какой таинственною мысльюколосья заняты до боли?И что за ритм мечтательной печаливолнует […]
Федерико Гарсиа Лорка – Колокол
Федерико Гарсиа Лорка – Колокол Колокол чистозвонныйв ритме креста и распятьяодевает раннее утропариком из туманов белыхи струями тихого плача.А старый мой друг тополь,перепутанный соловьями,давно считает мгновенья,чтоб в травуопустить веткипрежде еще, чем осеньего золотить станет.Но глаз моихдве опорыему не дают гнуться.Старый тополь, помедли!Не чувствуешь, как древесиналюбви моей расщепилась?Прострись на зеленом луге,когда душа моя треснет,которую вихрь поцелуеви […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ключ
Федерико Гарсиа Лорка – Ключ Отрывок В долине задремали тени,ключи запели. Увидев зимних сумерек пространность,заснуло сердце.О, кто ключи понять сумеет,воды секретыноворожденной, песню,укрытую от зреньядуховного, с мелодиейсладчайшей, запредельной?.. Ключ распевал, сгибаясьпод грузом тени.Я подошел его послушать,но сердце было глухо к пенью. На целомудренной травецвели незримые планеты.Глагол земли рождался,зачатый непорочным чревом. Среди долины рос столетний тополь,его листва […]
Федерико Гарсиа Лорка – Китайская песня в Европе
Федерико Гарсиа Лорка – Китайская песня в Европе Девушка с веера,с веером смуглым,идет над рекоюмостиком круглым. Мужчины во фракахсмотрят, как милпод девушкой мостик,лишенный перил. Девушка с веера,с веером смуглым,ищет мужчину,чтоб стал ей супругом. Мужчины женатына светловолосых,на светлоголосыхиз белой расы. Поют для Европыкузнечики вечером. (Идет по зеленомудевушка с веером.) Кузнечики вечеромбаюкают клевер. (Мужчины во фракахуходят на […]
Федерико Гарсиа Лорка – Карусель
Федерико Гарсиа Лорка – Карусель Праздничный день мчитсяна колесах веселья,вперед и назад вертитсяна карусели. Синяя пасха.Белый сочельник. Будние дни меняюткожу, как змеи,но праздники не поспевают,не умеют. Праздники ведь, признаться,очень стары,любят в шелка одеватьсяи в муары. Синяя пасха.Белый сочельник. Мы карусель привяжеммеж звезд хрустальных,это тюльпан, скажем,из стран дальных. Пятнистые наши лошадкина пантер похожи.Как апельсины сладки —луна […]
Федерико Гарсиа Лорка – Как улитка
Федерико Гарсиа Лорка – Как улитка Как улитка отправилась путешествовать и кого она встретила в пути Воздух тихого утракак-то по-детски нежен,протягивают деревьяруки свои к земле.Колеблющимся туманомпокрылись поля и посевы,и в воздухе ткут шелковинкипауки для своих сетей —сверкающие дорожкина голубом стекле. А рядом, под тополями,ручей, напевая песню,по зеленой траве бежит,и мирная улитка,мещаночка с тропинки,смиренная простушка,глядит на […]
Федерико Гарсиа Лорка – К лавру
Федерико Гарсиа Лорка – К лавру На край небосклона, туманный и скорбный,шла ночь, набухая звездами и тенью.А я, бородатый волшебник преданий,я слушал наречья камней и растений. Я понял признания — тайну печалиплющей, кипарисов и жгучей крапивы,узнал сновиденья из повести нарда,пел светлые гимны средь лилий счастливых. И в древнем лесу, исходя чернотою,открыли мне душу глухие глубины:сосняк, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Извечный угол
Федерико Гарсиа Лорка – Извечный угол Земля и небо,извечный угол(а биссектрисойпусть ветер будет). Дорога и небо,гигантский угол(а биссектрисойжеланье будет). ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ирене Гарсиа
Федерико Гарсиа Лорка – Ирене Гарсиа Служанке У рекипляшут вместетопольки.А один, хоть на нем лишь три листочка,пляшет, пляшет впереди. Эй, Ирена! Выходи!Скоро выпадут дожди,так скорейпопляши в саду зеленом! Попляши в саду зеленом!Подыграю струнным звоном. Ах, как несется речка.Ах ты, мое сердечко! У рекипляшут вместетопольки.А один,хоть на нем лишь три листочка,пляшет, пляшет впереди. ————— ————— ————— […]
Федерико Гарсиа Лорка – Иная песня
Федерико Гарсиа Лорка – Иная песня Сон навсегда исчез, навек развеян!В дождливый этот вечервсем сердцем я измерилтрагедию осеннихрыдающих деревьев. О тихую печальпредсмертного смиреньямой голос раздробился.Сон навсегда исчез, навек развеян!Навек! О боже! Снегложится — беспредельный —на бездорожье жизнимоей,и оробело,чтобы застыть и сгинуть,уходит заблужденье. Вот и вода внушает:сон навсегда исчез, навек развеян!А сон, он бесконечен?Его опора — […]
Федерико Гарсиа Лорка – Грустная баллада
Федерико Гарсиа Лорка – Грустная баллада Маленькая поэма Бедная бабочка сердце мое,милые дети с лужайки зеленой.Время-паук ее держит в плену,крыльев пыльца — горький опыт плененной. Пел я, бывало, ребенком, как ты,милые дети с лужайки зеленой.Голос мой, ястреб с когтями котенка,в небо взмывал, в его синее лоно.Клича вербену, вербену зовя,как-то бродил в картахенском саду я,и потерял […]
Федерико Гарсиа Лорка – Гнездо
Федерико Гарсиа Лорка – Гнездо Что там во мне таитсяв такой печальный час?Кто лес мой, золотойи свежий, вырубает?Как в зыбком серебрезеркал я прочитаюто, что речной рассветпередо мной расстелет?Вяз замысла какогов моем лесу повален?В каком дожде молчаньядрожу я с той поры,как умерла любовьна берегу печали?Лишь терниям лелеятьто, что во мне родилось? ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Федерико Гарсиа Лорка – Глупая песня
Федерико Гарсиа Лорка – Глупая песня Мама,пусть я серебряным мальчиком стану. Замерзнешь.Сыночек, таким холодней. Мама,пусть водяным я мальчиком стану. Замерзнешь.Сыночек, таким холодней. Мама,вышей меня на подушке своей. Сейчас.Это будет намного теплей. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – […]
Федерико Гарсиа Лорка – Гирлянду роз! Быстрей! Я умираю…
Федерико Гарсиа Лорка – Гирлянду роз! Быстрей! Я умираю… Гирлянду роз! Быстрей! Я умираю.Сплетай и пой! Сплетай и плачь над нею!Январь мой ночь от ночи холоднее,и нет потемкам ни конца ни краю. Где звездами цветет земля сыраямежду твоей любовью и моею,там первоцветы плачутся кипреюи круглый год горят, не отгорая. Топчи мой луг, плыви моей излукойи […]
Федерико Гарсиа Лорка – Флюгер
Федерико Гарсиа Лорка – Флюгер Ветер, летящий с юга,ветер, знойный и смуглый,моего ты касаешься телаи приносить мне,крылья раскинув,зерна взглядов, налитых сокомзреющих апельсинов. Обагряется месяц,и плачуттополя, склонясь пред тобою,только ждать тебя надо подолгу!Я свернул уже ночь моей песнии поставил ее на полку. Обрати на меня вниманье,если нет и в помине ветра, —сердце, закружись,сердце, закружись! Летящая с […]
Федерико Гарсиа Лорка – Фабула
Федерико Гарсиа Лорка – Фабула Единороги и циклопы. Золотороги,зеленооки.Над берегом, окаймленнымгромадами гор остроскалых,славят они амальгамуморя, где нет кристаллов. Единороги и циклопы. Мощное пламяправит зрачками. Кто посмеет к рогам разящимприблизиться на мгновенье?Не обнажай, природа,свои мишени! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Ежевика, серая кора
Федерико Гарсиа Лорка – Ежевика, серая кора — Ежевика, серая кора,подари мне ягод, будь добра. — В терниях окровавленных ветвь,я люблю тебя. А ты? Ответь. — Языком дай раздавить мне твойплод с его густой зеленой тьмой. — Всей тоской моих угрюмых тернийя голубила б тебя, поверь мне. — Ежевика, ты куда? — Искатьтой любви, что […]
Федерико Гарсиа Лорка – Это пролог
Федерико Гарсиа Лорка – Это пролог В этой книге всю душуя хотел бы оставить.Эта книга со мноюна пейзажи смотрелаи святые часы прожила. Как больно за книги!Нам дают они в рукии розы, и звезды,и медленно сами уходят. Как томительно видетьте страданья и муки,которыми сердцесвой алтарь украшает! Видеть призраки жизней,что проходят — и тают,обнаженное сердцена бескрылом Пегасе; […]
Федерико Гарсиа Лорка – Это правда
Федерико Гарсиа Лорка – Это правда Трудно, ах, как это трудно —любить тебя и не плакать! Мне боль причиняет воздух,сердцеи даже шляпа. Кому бы продать на базареленточку, и гребешок,и белую нить печали,чтобы соткать платок? Трудно, ах, как это трудно —любить тебя и не плакать! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Федерико Гарсиа Лорка – Эстамп неба
Федерико Гарсиа Лорка – Эстамп неба Звездыни с кем не помолвлены. Ни с кем!А такие красивые!Они ждут поклонника,чтоб он их отвезв их Венецию, идеально счастливую. Они каждую ночь подходятк решеткам оконным —тысяча этажей на небе! —и подают сигналы влюбленнымв морях темноты,где сами тонут. Но, девушки, подождите,чтоб я умер, и утром, рано,вас похищу одну за другоюна […]
Федерико Гарсиа Лорка – Есть души, где скрыты
Федерико Гарсиа Лорка – Есть души, где скрыты Есть души, где скрытыувядшие зори,и синие звезды,и времени листья;есть души, где прячутсядревние тени,гул прошлых страданийи сновидений. Есть души другие:в них призраки страстиживут. И червивыплоды. И в ненастьетам слышится эхосожженного крика,который пролился,как темные струи,не помня о стонахи поцелуях. Души моей зрелостьдавно уже знает,что смутная тайнамой дух разрушает.И юности […]
Федерико Гарсиа Лорка – Если б мог по луне гадать я
Федерико Гарсиа Лорка – Если б мог по луне гадать я Я твое повторяю имяпо ночам во тьме молчаливой,когда собираются звездык лунному водопоюи смутные листья дремлют,свесившись над тропою.И кажусь я себе в эту порупустотою из звуков и боли,обезумевшими часами,что о прошлом поют поневоле. Я твое повторяю имяэтой ночью во тьме молчаливой,и звучит оно так отдаленно,как […]
Федерико Гарсиа Лорка – Элегия
Федерико Гарсиа Лорка – Элегия Окутана дымкой тревожных желаний,идешь, омываясь вечерней прохладой.Как вянущий нард эти сумерки плоти,увенчанной таинством женского взгляда. Несешь на губах чистоты неиспитойпечаль; в золотой дионисовой чашебесплодного лона несешь паучка,который заткал твой огонь неугасшийв цветущие ткани; ничей еще ротна них раскаленные розы не выжег. Несешь осторожно в точеных ладоняхмоточек несбывшихся снов и в […]
Федерико Гарсиа Лорка – Две вечерних луны
Федерико Гарсиа Лорка – Две вечерних луны I Луна мертва, мертва луна,но воскресит ее весна. И тополя челоовеет ветер с юга. И сердца закроманаполнит жатва вздохов. И травяные шапкипокроют черепицу. Луна мертва, мертва луна,но воскресит ее весна. II Напевает вечер синийколыбельную апельсинам. И сестренка моя поет:— Стала земля апельсином.Хнычет луна: — И мнехочется стать апельсином. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Две девушки
Федерико Гарсиа Лорка – Две девушки Лола Лола стирает пеленки,волосы подколов.Взгляд ее зелен-зелен,голос ее — лилов. Ах, под оливойбыла я счастливой! Рыжее солнце в канавеплещется около ног,а на оливе воробушекпробует свой голосок. Ах, под оливойбыла я счастливой! Когда же у Лолы мылаизмылится весь кусок,ее навестят торерильо. Ампаро Ампаро!В белом платье сидишь ты однау решетки окна […]
Федерико Гарсиа Лорка – Дождь
Федерико Гарсиа Лорка – Дождь Есть в дожде откровенье — потаенная нежность.И старинная сладость примиренной дремоты,пробуждается с ним безыскусная песня,и трепещет душа усыпленной природы. Это землю лобзают поцелуем лазурным,первобытное снова оживает поверье.Сочетаются Небо и Земля, как впервые,и великая кротость разлита в предвечерье. Дождь — заря для плодов. Он приносит цветы нам,овевает священным дуновением моря,вызывает внезапно […]
Федерико Гарсиа Лорка – Деревья
Федерико Гарсиа Лорка – Деревья Деревья,на землю из сини небеспали вы стрелами грозными.Кем же были пославшие вас исполины?Может быть, звездами? Ваша музыка — музыка птичьей души,божьего взораи страсти горней.Деревья,сердце мое в землеузнают ли ваши суровые корни? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Федерико Гарсиа Лорка – Дерево песен
Федерико Гарсиа Лорка – Дерево песен Все дрожит еще голос,одинокая ветка,от минувшего горяи вчерашнего ветра. Ночью девушка в полетосковала и пела —и ловила ту ветку,но поймать не успела. Ах, луна на ущербе!А поймать не успела.Сотни серых соцветийоплели ее тело. И сама она стала,как певучая ветка,дрожью давнего горяи вчерашнего ветра. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]