Федерико Гарсиа Лорка – Деревце, деревцо
Федерико Гарсиа Лорка – Деревце, деревцо Деревце, деревцок засухе зацвело. Девушка к роще масличнойшла вечереюшим полем,и обнимал ее ветер,ветреный друг колоколен. На андалузских лошадкахехало четверо конных,пыль оседала на куртках,на голубых и зеленых.«Едем, красавица, в Кордову!»Девушка им ни слова. Три молодых матадорас горного шли перевала,шелк отливал апельсином,сталь серебром отливала.«Едем, красотка, в Севилью!»Девушка им ни слова. Когда […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганские виньетки
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганские виньетки Портрет Сильверио Франконетти Медь цыганской струныи тепло итальянского дерева —вот чем былопенье Сильверио.Мед Италии к нашим лимонамшел в придачуи особенный привкус дарилего плачу.Страшный крик исторгали пучиныэтого голоса.Старики говорят — шевелилисьволосы,и таяла ртутьзеркал.Скользя по тонам, никогдаих не ломал.Еше разбивать цветникимастер был редкийи возводить из тишиныбеседки.А ныне его напевв последних отзвуках […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганка-монахиня
Федерико Гарсиа Лорка – Цыганка-монахиня Безмолвье мирта и мела.И мальвы в травах ковровых.Она левкой вышиваетна желтой ткани покрова.Кружится свет семиперыйнад серою сетью лампы.Собор, как медведь цыганский,ворчит, поднимая лапы.А шьет она так красиво!Склонись над иглой в экстазе,всю ткань бы она покрылацветами своих фантазий!Какие банты магнолийв росинках блесток стеклянных!Как лег на складки покроваузор луны и шафрана!Пять апельсинов […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цветок
Федерико Гарсиа Лорка – Цветок Ива дождя,плакучая, легла. О лунный светНад белыми ветвями! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Федерико Гарсиа Лорка – Цикада
Федерико Гарсиа Лорка – Цикада Цикада!Счастье хмельнойот светаумереть на постели земной. Ты проведала от полейтайну жизни, завязку ее и развязку.И старая фея,та, что слыхала рожденье корней,схоронила в тебе свою сказку. Цикада!Это счастье и есть —захлебнуться в лазурной кровинебес.Свет — это бог. Не затем липроделана солнцем дыра,чтоб мог он спускаться на землю? Цикада!Это счастье и есть […]
Федерико Гарсиа Лорка – Циферблат
Федерико Гарсиа Лорка – Циферблат Я присел отдохнутьв кругу времени.Какое тихоеместо!В белом кольцепокой белый,и летят звезды,и плывут черные цифры,все двенадцать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Федерико Гарсиа Лорка – Четыре желтые баллады
Федерико Гарсиа Лорка – Четыре желтые баллады I Дерево на пригоркезеленым пятном застыло. Пастух идет,пастух проходит. Ветви склонив, оливыдремлют, и зной им снится. Пастух идет,пастух проходит. Ни овец у него, ни собаки,ни посошка, ни милой. Пастух идет. Он золотистой теньютает среди пшеницы. Пастух проходит. II От желтизныземля опьянела. Пастух, отдохнив тени. Ни облачка в сини […]
Федерико Гарсиа Лорка – Черные луны
Федерико Гарсиа Лорка – Черные луны Над берегом черные луны,и море в агатовом свете.Вдогонку мне плачутмои нерожденные дети.Отеи, не бросай нас, останься!У младшего сложены руки…Зрачки мои льются.Поют петухи по округе.А море вдали каменеетпод маской волнистого смеха.Отец, не бросай нас!..И розойрассыпалось эхо. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Федерико Гарсиа Лорка – Балладилия о трех реках
Федерико Гарсиа Лорка – Балладилия о трех реках Гвадалквивир струитсяв тени садов апельсинных.Твои две реки, Гранада,бегут от снегов в долины. Ах, любовь,ты исчезла навеки! В кудрях у Гвадалквивирапламенеют цветы граната.Одна — кровью, другая — слезамильются реки твои, Гранада. Ах, любовь,ты прошла, словно ветер! Проложены по Севильедля парусников дороги.По рекам твоим, Гранада,плавают только вздохи. Ах, любовь,ты […]
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада тихого сквера
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада тихого сквера В тишине закатнойнапевают дети.Ручей прохладный,источник светлый! Дети Что хранишь ты в дивномвеселом сердце? Я Перезвон дальный,утонувший в небе. Дети Вот ты и уходишьиз тихого сквера.Ручей прохладный,источник светлый! Что несешь ты в пальцахсвоих весенних? Я Кровь алой розыи первоцветы. Дети Омой их водоюнашей старой песни.Ручей прохладный,источник светлый! Что на […]
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада морской воды
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада морской воды Море смеетсяу края лагуны.Пенные зубы,лазурные губы… — Девушка с бронзовой грудью,что ты глядишь с тоскою? — Торгую водой, сеньор мой,водой морскою. — Юноша с темной кровью,что в ней шумит не смолкая? — Это вода, сеньор мой,вода морская. — Мать, отчего твои слезыльются соленой рекою? — Плачу водой, сеньор […]
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада июльского дня
Федерико Гарсиа Лорка – Баллада июльского дня Серебряные колокольцыу волов на шее. — Дитя из снега и солнца,куда путь держишь? — Иду нарвать маргаритокна луг приветный. — Но луг отсюда далекои полон теней. — Любовь моя не боитсятеней и ветра. — Бойся солнца, дитяиз солнца и снега. — В моих волосах погаслооно навеки. — Белоликая, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Август
Федерико Гарсиа Лорка – Август Август.Персики и цукаты,и в медовой росе покос.Входит солнце в янтарь заката,словно косточка в абрикос. И смеется тайком початоксмехом желтым, как летний зной. Снова август.И детям сладоксмуглый хлеб со спелой луной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Федерико Гарсиа Лорка – Арлекин
Federico Garcia Lorca – Arlequin переводы (с моим переводом на английский, вы читаете русскую страницу) [lwptoc] Федерико Гарсиа Лорка – Арлекин (Русский) Красного солнца сосок. Сосок луны голубой. Торс: половина — коралл, а другая серебро с полумглой. Federico Garcia Lorca – Arlequin (français) Sein rouge du soleil et sein bleu de la lune. Torse […]
Федерико Гарсиа Лорка – Апельсин и лимоны
Федерико Гарсиа Лорка – Апельсин и лимоны Апельсин и лимоны. Ай, разбилась любовь со звоном. Лимон, апельсины. Ай, у девчонки, у девчонки красивой. Лимоны. (А солнце играло с травой зеленой.) Апельсины. (Играло с волною синей.) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Федерико Гарсиа Лорка – Алмаз
Федерико Гарсиа Лорка – Алмаз Острая звезда-алмаз,глубину пебес пронзая,вылетела птицей светаиз неволи мирозданья.Из огромного гнезда,где она томилась пленной,устремляется, не зная,что прикована к вселенной. Охотники неземныеохотятся на планеты —на лебедей серебристыхв водах молчанья и света. Вслух малыши-тополькичитают букварь, а ветхийтополь-учитель качаетв лад им иссохшею веткой.Теперь на горе далекой,наверно, играют в костипокойники: им так скучновесь век лежать […]
Федерико Гарсиа Лорка – Аделина на прогулке
Федерико Гарсиа Лорка – Аделина на прогулке У моря нет апельсинов,любви у Севильи нет.Красавица, дай мне зонтик —так ярок слепящий свет! Но рожицу — сок лимонный —ты скорчишь мне кисло в ответ;слова — золотые рыбки —мгновенный прочертят след. У моря нет апельсинов.Ай, любовь!..Любви у Севильи нет. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Популярные стихи Лорки – Poetry Monster – Страница 2
✅ Читать стихи автора Федерико Гарсиа Лорка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика. – Страница 2 из 2
Федерико Гарсиа Лорка стихи: Читать поэзию, стихотворения Лорки на Poetry Monster
✅ Читать стихи автора Федерико Гарсиа Лорка на сайте Poetry Monster. Все стихотворения о любви и детях, природе и родине великого поэта классика.
Фазиль Искандер – Зигзаг любви, паденья и осечки
Фазиль Искандер – Зигзаг любви, паденья и осечки Зигзаг любви, паденья и осечки,Восторг, затишье, хаос мировой!И вдруг над бездною — вниз головой!…А надо было танцевать от печки.Милее мельница, шумящая на речке.Огромных, глупых крыльев ветряной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Фазиль Искандер – Жизнь заколодило, как партия в бильярд
Фазиль Искандер – Жизнь заколодило, как партия в бильярд Жизнь заколодило, как партия в бильярдВ каком-нибудь районном грязном клубе.Здесь на земле давно не нужен бард,А мы толчем слова, как воду в ступе. И все-таки за нами эта твердьИ лучшая по времени награда:Для сильной совести презрительная смертьПод натиском всемирного распада. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Фазиль Искандер – Жизнь – неудачное лето
Фазиль Искандер – Жизнь – неудачное лето Жизнь — неудачное лето.Что же нам делать теперь?Лучше не думать про это.Скоро захлопнется дверь. Всё же когда-то и где-тоБыли любимы и мы.И неудачное летоСтоит удачной зимы. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Фазиль Искандер – Жизнь, нет тебе вовек прощенья
Фазиль Искандер – Жизнь, нет тебе вовек прощенья Жизнь, нет тебе вовек прощенья,За молодые обольщенья.За девичьих очей свеченье.За сон, за ласточкину прыть.Когда пора из помещенья,Но почему-то надо житьС гримасой легкой отвращенья.Как в парикмахерской курить. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Фазиль Искандер – Жалоба сатирика
Фазиль Искандер – Жалоба сатирика Жалоба сатирика по поводу банки меда, лопнувшей над рукописью Возясь с дурацкой ножкою комода,На рукопись я скинул банку меда.Мед и сатира. Это ли не смелость?Но не шутить, а плакать захотелось.Расхрустываю клейкие листочки.На пальцы муравьями липнут строчки.Избыток меда — что дерьма достаток.Как унизительны потоки этих паток!(Недоскребешь, так вылижешь остаток.)Что псы на […]
Фазиль Искандер – Летний лес
Фазиль Искандер – Летний лес Здравствуй, крона вековая до небес!Здравствуй, временем непролитая чаша!Летний лес, птичий лес, вечный лес —Это молодость моя или наша? Начинаются и шорох и возняГде-то в сумраке зеленом, в тайных гнездах.Словно капли дождевые щебетняСквозь мерцающий, пульсирующий воздух. Переплеск, перестук, перелив…Я мелодию угадываю все же:— Рад, что жив! Рад, что жив! Рад, что […]
Фазиль Искандер – Завоеватели
Фазиль Искандер – Завоеватели Крепость древняя у мыса,Где над пляжем взнесеныТри библейских кипарисаНад обломками стены. Расчлененная химераОтработанных временБлагодушного ГомераИ воинственных племен. Шли галеры и фелюги,С гор стекали на коняхВ жарких латах, в пыльной вьюге,В сыромятных кожухах. Греки, римляне и турки,Генуэзцы, степняки,Шкуры, бороды и бурки,Арбы, торбы, бурдюки. Стенобитные машиныСвирепели, как быки,И свирепые мужчиныГлаз таращили белки. Ощетинивали […]
Фазиль Искандер – Заповедь
Фазиль Искандер – Заповедь Из Киплинга Прямее голову! Когда вокруг смятенье —Тебя в смятении смятенные винят,К ним не испытывай законного презренья,За непрезрение не требуя наград.И ждать умей! И жди не уставая!Оболганный, не замечай лжецаИ, равновесием крикливость побивая,Не будь смешным, не корчи мудреца. Умей мечтать — не став рабом мечтанья,Плененный мыслью, помни: плен есть плен.Что впереди? […]
Фазиль Искандер – За то, что верен мой союз
Фазиль Искандер – За то, что верен мой союз За то, что верен мой союзС тобою, Пушкин или Тютчев,За то, что мягок, да не гнусь,За то, что тверд, хоть и уступчив. За то, что с душащим сукном.Со мной сквозь зубы говорящим.Не сговорился ни о чемПеред затменьем предстоящим. За то, что мягок, да не гнусь.За простодушие […]
Фазиль Искандер – Юность
Фазиль Искандер – Юность Где луг во всем великолепьеИ василеют васильки,Где росчерк ласточки на небеБыстрее пушкинской строки? Где ветер свежий и упругий,Как первый с грядки огурец?Струились волосы и руки.Дождь заструился наконец. Где облик девушки и цаплиИ под сосной веселый страх.Где холодеющие каплиНа лбу, на шее, на зубах? Где звон посуды на верандеПосле прогулки и дождя.Где […]
Фазиль Искандер – Язык
Фазиль Искандер – Язык Не материнским молоком,Не разумом, не слухом,Я вызван русским языкомДля встречи с Божьим духом. Чтоб, выйдя из любых горнилИ не сгорев от жажды,Я с ним по-русски говорил,Он захотел однажды. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Фазиль Искандер – Я не знал лубянских кровососов
Фазиль Искандер – Я не знал лубянских кровососов Я не знал лубянских кровососов;Синеглазых, дерганых слегка.Ни слепящих лампами допросов,Ни дневного скудного пайка. Почему ж пути мои опутав,Вдохновенья сдерживая взмах,Гроздья мелкозубых лилипутовТо и дело виснут на ногах? Нет, не знал я одиночных камерИ колымских оголтелых зим.Маленькими, злыми дуракамиЯ всю жизнь неряшливо казним. Господи, все пауки да жабы.На […]
Фазиль Искандер – Художники
Фазиль Искандер – Художники На морду льва похожая айва,Какая хмурая и царственная морда!Впервые в жизни я подумал гордо:Чего-то стоит наша голова! Мы обнажаем жизни аромат.Всё связано – и ничего отдельно,И творческая радость не бесцельна,Когда за нами люди говорят: «Мы связаны. Природа такова.На свете любопытного до чёрта!На морду льва похожая айва,Какая мудрая и царственная морда!» ————— […]
Фазиль Искандер – Хорошая боль головная
Фазиль Искандер – Хорошая боль головная Хорошая боль головнаяС утра и графинчик на стол.Закуска почти никакая.Холодный и свежий рассол. Ты выпил одну и другуюЗадумчиво, может быть, три.Гармония, боль атакуя.Затеплится тихо внутри. И нежность нисходит такая.Всемирный уют и покой.Хорошая боль головнаяИзбавит тебя от дурной! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Фазиль Искандер – Хочу я в горы
Фазиль Искандер – Хочу я в горы Хочу я в горы, в горы, в горы,Где молодые облакаРождаются у ледника.Я не в беде ищу опоры,Мне жизнью были эти горы,Мне снятся влажные луга. Хочу туда, где водопадЛетит, как брошенный канат,Качаясь на лету,Где, как раздавленный гранат,Закат течёт по льду. Туда, где лавровишен грозди,Глаза чумазые скосив,Глядят без робости в […]
Фазиль Искандер – Хашная
Фазиль Искандер – Хашная В рассветный час люблю хашную.Здесь без особенных затейНам подают похлёбку злуюИ острую, как сто чертей. Обветренные альпинисты,Рабочие, портовики,Провинциальные министрыИли столичные жуки В земной весёлой преисподней,В демократической хашной,Вчера, вовеки и сегодняЗдесь все равны между собой. Вот, полон самоотреченья,Сидит, в нирвану погружён,Провидец местного значенья,Мудрец и лекарь Соломон. К буфетчице, к весёлой Марфе,Поглядывая на […]
Фазиль Искандер – Взгляните на небо
Фазиль Искандер – Взгляните на небо Взгляните на небо:Погода какая!Купите мне хлеба —Цена небольшая. Купите мне кофеБразильский, бразильский!У нас на ГолгофеТакие изыски. Бутылку сухогоДля пиршества строчек.Но можно любогоИ брынзы кусочек. Звоните в контору,Скажите, мол, болен.Тот самый, которыйЕще не уволен. А вам, чтоб не кислиВ годину лихую,Я ваши же мыслиДля вас расшифрую. ————— ————— ————— Конец […]
Фазиль Искандер – Время (Хорошо или плохо)
Фазиль Искандер – Время (Хорошо или плохо) Хорошо или плохо.Но, зубами скрипя,Пережили эпоху.Доживаем себя. Вдохновенное племя.Одолев немоту.Словом сдвинуло время —Даже с кляпом во рту. Новым дивам дивились,Хоть держали в уме:От тюрьмы отвалились,Привалились к суме. И покуда иудаНа иуду кивал.Появился, как чудо.Без труда капитал. И не новый сановник,И не старый конвой —Капитал и чиновникТихо правят страной. […]
Фазиль Искандер – Время
Фазиль Искандер – Время Расплывчатый образ времениВнезапно щемяще и четкоКачнулся над старой кофейнейПоверх поседелых голов. Где форварды моей юности,Перебирая четки,Перебирают возможностиСвоих незабитых голов. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Фазиль Искандер – Впервые за зиму во двор
Фазиль Искандер – Впервые за зиму во двор Впервые за зиму во двор.Скрипучая полуколяска.Зима теряет свой напор.Темно-лиловая окраска. Он вспоминает: — То? Не то?Чирикало в зеленых купах.Теперь деревья без пальто,А люди, как нарочно, в шубах. Здесь даже взрослые вполнеСнуют без дела неустанно.Не от меня или ко мне,А сами по себе. Как странно! Взглянул, сомненье не […]
Фазиль Искандер – Впервые встал
Фазиль Искандер – Впервые встал Впервые встал. Шатнуло вбок.Задумался почти печально.Смелей, смелей! Еще шажок!И да поможет тебе БогНадежнее, чем сила ног,Стоять и мыслить вертикально! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете […]