Эдуард Асадов – Аптека счастья
Эдуард Асадов – Аптека счастья Шутка Сегодня — кибернетика повсюду.Вчерашняя фантастика — пустяк!А в будущем какое будет чудо?Конечно, точно утверждать не буду,Но в будущем, наверно, будет так: Исчезли все болезни человека.А значит, и лекарства ни к чему!А для духовных радостей емуОткрыт особый магазин-аптека. Какая б ни была у вас потребность,Он в тот же миг откликнуться […]
Эдуард Асадов – Ангел и бес
Эдуард Асадов – Ангел и бес Говорят, что каждому из насДан с рожденья дьявол-искуситель,А еще — возвышенный хранитель —Ангел с синью лучезарных глаз. Вот ходил я в школу — юный лоб.Мне бы грызть науки, заниматься,Ну, а дьявол: — Плюнь! К чему стараться?Вынь Майн Рида и читай взахлеб! Или видишь вон зубрилку Свету:Важность! И пятерок целый […]
Эдуард Асадов – Адам и Ева
Эдуард Асадов – Адам и Ева В сирени тонет подмосковный вечер,Летят во тьму кометы поездов,И к лунным бликам тянутся навстречуЗакинутые головы цветов. Над крышами, сгущая синеву,Торжественно горят тысячелетья…Раскинув крылья, утомленный ветерПланирует бесшумно на траву. Ты рядом. Подожди, не уходи!Ты и зима, и огненное лето!А вдруг уже не будет впередиНи этих встреч, ни этого рассвета?! Прости, […]
Джованни Боккаччо – Теперь, о Данте, как надеюсь я
Джованни Боккаччо – Теперь, о Данте, как надеюсь я Теперь, о Данте, как надеюсь я,ты рядом с Беатриче. А давно ливсходил на небо из земной юдоли,о чем поведал в песнях, не тая? Когда, забыв обманы бытия,любовь не обрекают той же доле,ты мог бы мне помочь по доброй воле,и в этом — просьба скромная моя. Я […]
Джованни Боккаччо – Стеклом покрылись ручейки и реки
Джованни Боккаччо – Стеклом покрылись ручейки и реки Стеклом покрылись ручейки и реки,Задул борей, обрушив снег тяжёлыйНа побелевшие холмы и долы,Трава поблекла, умерев навеки. Природой точно правит недруг некий:Живое в норы спряталось, и голыЛеса, где скован стужей писк весёлый,Владычит холод в звере, в человеке. А я огонь в груди скорбящей прячу:С ним рядом пламя грозное […]
Джованни Боккаччо – Раз я уснул
Джованни Боккаччо – Раз я уснул Раз я уснул — и, мнилось, к тверди синейМеня на крыльях легких подымалоВослед за той, чье в пепел покрывалоРассыпалось, она ж взнеслась богиней. И в радости все чище и невиннейКазалось, жарким пламенем пылала,Безвестным мне; горенье растоплялоВ тоске меня сжимавший лед и иней. И ангелоподобная с улыбкойПростерла руку, словно бы […]
Джованни Боккаччо – Пребудешь ты отныне в царстве том
Джованни Боккаччо – Пребудешь ты отныне в царстве том Пребудешь ты отныне в царстве том,куда стремится жаждущая светадуша, что заслужила чести этойпокуда обреталась в мире злом; ты нынче там, где, жаждою влекомЛауру видеть, что тобой воспета,не раз бывал, и где теперь Фьямметта,любовь моя, — лицом к лицу с Творцом. К Сеннуччо, к Чино присоединилсяи к […]
Джованни Боккаччо – О чем роняешь слезы без числа
Джованни Боккаччо – О чем роняешь слезы без числа «О чем роняешь слезы без числа,сознайся, раб коварный, не скрывая,зачем меня с Амуром проклиная,ты хочешь видеть в нас причину зла? Какую, где, когда я навела стрелу,чтобы сразить тебя? Когда яи где к тебе взывала, умоляяотдать мне сердце? Я ль его взяла? Ты сам меня молил, ты […]
Джованни Боккаччо – На мураву присев у родника
Джованни Боккаччо – На мураву присев у родника На мураву присев у родника,Три ангельских созданья обсуждалиВозлюбленных, — от истины едва лиБыла моя догадка далека. Струясь из-под зеленого венка,Густые кудри златом отливали,И цвет на цвет взаимно набегали,Послушные дыханью ветерка. Потом я слышал, как одна спросила:«А что, как наши милые сейчасСюда пришли бы? Что бы с нами […]
Джованни Боккаччо – Италия, и былом всех стран царица
Джованни Боккаччо – Италия, и былом всех стран царица Италия, и былом всех стран царица.Где доблести твои и гений твой?Кастальский хор умолк—теперь любойНад честью муз божественных глумится. В цене упали лавры — кто стремитсяСтяжать их в дни, когда, гордясь собой,Зло шествует с поднятой головойИ каждый жаждет лишь обогатиться. Коль в прозе и стихах высокий слогДавно […]
Джованни Боккаччо – Фьезоланские нимфы: читать полностью поэму онлайн – Poetry Monster
Джованни Боккаччо – Фьезоланские нимфы: читать полностью поэму онлайн – Poetry Monster Перевод Юрия Верховского I Амур мне петь велит. Пора настала.Он в сердце, как в дому, провёл лета.Великолепье сердце мне связало,Блеск ослепил; я не нашёл щита,Когда лучами душу пронизалоСиянье глаз. Владеет мною та,Что, ночь и день из слёз и воздыханийСплетя, томит — вина моих […]
Джованни Боккаччо – Ее ланиты
Джованни Боккаччо – Ее ланиты Ее ланиты — розы, кудри — злато,и огненный над ними ореол,что в облачко внезапно перешел,сверкавшее, как не сверкает злато. И, словно жемчуг, что оправлен в злато,казалось, ангел в облачко вошели крылья белоснежные развел,покрыт сапфирами, одетый в злато. И за мою Фьямметту был я рад,затем что, как нетрудно догадаться,была мадонна к […]
Джон Берримен – Сонет 17
Джон Берримен – Сонет 17 Студенты вырвались на карнавал,Ошеломляя шутовским нарядом,Веселым масленичным маскарадомПраздничный город. Как он волновалМеня, бывало: девушки на балБегут, их ловят парни, тут же рядомПляшут, «Король» командует парадом,Пунш пенится, гремит оркестров шквал,Тюльпанные деревья и цветы!Ах, карнавал, блеск, яркость, краски, звукиКак он манил — так что ж теперь не мил?…Колокола звонят, зовут, но тыНе […]
Джон Берримен – Песня-фантазия 203
Джон Берримен – Песня-фантазия 203 Heт! нет! И нет! Пришли, чтоб вырвать интервью,нацелили в меня всю технику свою,три кинокамеры, три микрофона в ряд —прогресс ушел вперед с тех пор, как телефонизобретен людьми, и нас же губит он:я пробовал второй поставить аппарат, так сразу два звонят, замучили меня,и днем, и вечером, и ночью, чуть прилягу,простые, срочные […]
Джон Берримен – Песня-фантазия 125
Джон Берримен – Песня-фантазия 125 Барды, замерзшие, нагишом, по шею в воде,во мраке прошлого, все кончено, в отличие отэтих, сидящих тут:пишут, одеты, тепло, светло, все впередив журнале «Поэтри» дебют еще их ждет,их не читают, но прочтут, еще ни труб, ни фанфар, ни торжественных встреч,ни поощрений, ни дамских нежных похвал,(да, брат) ни славы,в грубошерстных свитерах, отверженные […]
Джон Берримен – 1 сентября 1939 года
Джон Берримен – 1 сентября 1939 года Дождь падал в этот день над городами Польши.А человек глядел на озерко,Рвал целлофан, по берегу бродя.Кусок квадратной формы где легко,Где туго рвался, противопоставивСопротивление и стойкость силе.Обрывки ветер сдул, вода несла их дальше.А человека мучал шум дождя. Из Лондона приехавшие детиШумели, но терзал их слух и мозгНе этот шум. […]
Джек Алтаузен – Жили два товарища
Джек Алтаузен – Жили два товарища Как на той могилеПтицы гнёзда вили…Жили два товарища,Жили — не тужили.И врагам на зависть,Так, бывало, знались,Что под ними, удалыми,Кони целовались.Оба молодые,Ладные, литые,Попадали из винтовокВ капли дождевые.Старший был Степаном,Младший был Иваном, —Обрастает их могилаТрын-травой, бурьяном.Вьюга завывает,Ничего не знает, —Атаман Семёнов с бандойВьюгу обгоняет.Конный или пеший,В схватке не опешит,Хвастает, что комиссаруСаблей […]
Джек Алтаузен – Желание
Джек Алтаузен – Желание Ты была мне послана судьбою,Как звезда возникла на пути.Я хотел бы рядышком с тобоюВдоль прибоя берегом пройти. Чтоб волна тебя запечатлела,В белой пене отразить успевОблик твой, твоё лицо и тело,Тонкий стан и губы нараспев. Чтоб потом, когда погаснет пламяИ меня навек покинешь ты –Женщина с весёлыми глазами,Таборной бессмертной красоты, – Я […]
Джек Алтаузен – Стихи о Ветлуге
Джек Алтаузен – Стихи о Ветлуге Уходят дни,Как вдаль рыбацкий парус.Кривой комбриг,Мы ждём команд твоих.Налей мне щей,Кудрявый каптенармус,ПолкотелкаДовольно на двоих.Журбенко, друг!Твой нос едят веснушки,Ячмень в глазуИ на щеке рубец.В орешникеПодохшие кукушки,Их нюхаетГолодный жеребец.Послушай,Мой товарищ бледнолицый,Мне третий деньМерещится сквозь дымПятнистый лобУбитой кобылицы,Две лупы глазС натёком голубым.Не спится мне,Ресниц я не смыкаю.Пока вчераСмотрел я на луну,Вниз головойУпал […]
Джек Алтаузен – Родина смотрела на меня
Джек Алтаузен – Родина смотрела на меня Я в дом вошел, темнело за окном,Скрипели ставни, ветром дверь раскрыло, —Дом был оставлен, пусто было в нем,Но все о тех, кто жил здесь, говорило. Валялся разный мусор на полу,Мурлыкал кот на вспоротой подушке,И разноцветной грудою в углуЛежали мирно детские игрушки. Там был верблюд, и выкрашенный слон,И два […]
Джек Алтаузен – Разгримированная красавица
Джек Алтаузен – Разгримированная красавица ЖенщинаС огромноюПричёской,Должен я сознаться,Что, по сути,Ты мне тожеНравиласьЧертовскиВ детствеНа фарфоровой посуде.В блюдечке –За небольшуюПлату –Ты бежишьК рекеНа деревяшках,РасползлисьПо твоему халатуЗолотые пчёлкиИ букашки.Твой любимый,ЧеловечекЕдкий,Хитрое,ВертлявоеСозданье,На фарфореПод вишнёвой веткойНазначает онТебеСвиданье.Сжата злаяВыпуклаяЧелюсть.Губы,Как у хищника,Упруги.Плеч твоихФаянсовую прелестьОбнимаютОбезьяньиРуки.Где сейчас он?Может быть,Он умерНа пескахМаньчжурииВ атаке?Или ходитВ новеньком костюме,В том,Что сшил портнойИз Нагасаки?Задремал,ОблитыйСветом лунным,Домик твойБамбуковый,Старинный,По немуСкользнулаНаша юностьДлиннойСерой тенью […]
Джек Алтаузен – Полярная песня
Джек Алтаузен – Полярная песня Бушует полярное море,Вздымается борт корабля.За нами в широком простореОсталась Большая земля. Погода кипит штормовая!Подруга моя, не забудь,Глаза по утрам открывая,На карте отметить мой путь. Весной ты меня провожала.И, вспомнив улыбку твою,Я в тёмную ночь у штурвалаО будущей встрече пою. А тучи от края до края!Подруга моя, не забудь,Глаза по утрам […]
Джек Алтаузен – Письмо от жены
Джек Алтаузен – Письмо от жены Там, где яворы мирно дремали,Тишиной и прохладой полны,В незнакомом селе, на привале,Поучил я письмо от жены. И прочел я, волненьем объятый,Дорогие для сердца слова.На конверте был адрес обратныйИ отчетливый штемпель «Москва». А потом незаметно я сноваВсе письмо перечел в тишине,Отзывалось в нем каждое словоСамой нежной любовью ко мне. Я […]
Джек Алтаузен – Партбилет
Джек Алтаузен – Партбилет Под ясенем, где светлый луч бежал,Боец, сраженный пулей в полдень ясный,Сверкая каской, в полный рост лежалЛицом на запад, мертвый, но прекрасный. Как твердо стиснут был его кулак!Рука его была так крепко сжата,Что не могли ее разжать никакДва белобрысых зверя, два солдата. Они склонились в ярости над ним,—Скоты таких упорных не любили,—Кололи […]
Джек Алтаузен – Мать
Джек Алтаузен – Мать Ей не спится, что-то сердце ноет,Ломит грудь, а ночь темным-темна,Звезд не видно, зимний ветер воет,И, куда ни глянь, везде война. Стонет явор за окном уныло,Кот мурлычет в сонной тишине.Пусто в хате. Мужа схоронила,А сыны? Где ж быть им — на войне. Двое шлют ей радостные вести.Хоть и горько дома жить одной,Но […]
Джек Алтаузен – Девушке
Джек Алтаузен – Девушке Ты живёшь во мне, не остывая, Ты сумела стать моей судьбой. Гордая, высокая, простая, Что мне делать? Как мне быть с тобой? По ночам твой лёгкий стан мне снится, Без тебя вокруг такая мгла. По ошибке ты, моя синица, Вместо моря сердце подожгла. Я тебе моё бросаю слово, Но в ответ […]
Джек Алтаузен – Детство
Джек Алтаузен – Детство Холодные луны,Песчаные дюны.Когда-то нам снилисьШотландские шхуны…Когда-то, бывало,Мечта нас кидалаОт мыса НадеждыДо гребней Байкала.С мальчишеским граемЗа старым сараемМечтали мы в гостиБежать к самураям.Вот пёс пестроногий,Вот дом мой отлогий,Как колокол смолкший,Лежит при дороге.Сейчас с поворота,Как птица с отлёта,Увядшие крыльяРаскинут ворота.Я вижу наследствоВесёлого детства:Забитый колодезьИ лес по соседству.Без прежнего жара,Без струн, без загара,Удавленным другомПовисла […]
Джек Алтаузен – Баллада о четырех братьях
Джек Алтаузен – Баллада о четырех братьях Иосифу Уткину Домой привез меня баркас.Дудил пастух в коровий рог.Четыре брата было нас,Один вхожу я на порог.Сестра в изодранном платке,И мать, ослепшая от слез,В моем походном котелкеЯ ничего вам не привез.Скажи мне, мать, который час,Который день, который год?Четыре брата было нас,Кто уцелел от непогод?Один любил мерцанье звезд,Чудак, до […]
Дмитрий Хвостов – Змея и пчела
Дмитрий Хвостов – Змея и пчела Твержу, чтоб книг была свободная печать,Чтоб разливалося учение в народе.Или вельможеской породеОдной позволено свой разум украшать?Простолюдим с пониклыми очами,Не просветясь наук лучами,И телом и умом век целый на земли,Пусть пресмыкается в пыли?Об этом басня в мысль попала.На розе мед Пчела сбирала,А под кустом Змея лежалаИ с нею в речь […]
Дмитрий Хвостов – Живописец и назёмная куча
Дмитрий Хвостов – Живописец и назёмная куча Природу целую живописуй, Вернет!Обдумав наперед,Как озарить предмет.Вот быль о том под видом сказки.Какой-то АпеллесХитро употреблял и теней свет, и краски,Но рисовал, забыв о множестве чудес,Не громоносную, губительную тучу,Не утра ранний блеск и не лазурь небес,Смешно сказать — наземную лишь кучу.Старался оживлять в своих картинах,В садах, полях и на […]
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему
Дмитрий Хвостов – Живописцу моему Искусно ты меня, художник, написал,Со светом купно тень волшебно сочетал,И сам чрезмерно рад, что кончил труд счастливо.Любуясь, на него ты смотришь горделивоИ громко говоришь: ступай теперь, Хвостов,Награду получить достойную трудов;Стань смело на ряду с бессмертными творцамиИ, скромность отложа, красуйся их венцами.Там, зри, наставник твой, Омир полночных стран,Там Русский Златоуст, бессмертный […]
Дмитрий Хвостов – Ворона и сыр
Дмитрий Хвостов – Ворона и сыр Однажды после пираВорона унесла остаток малый сыра,С добычею в губах не медля на кустокОреховый присела.Лисица к сыру подоспелаИ лесть, как водится, запела(Насильно взять нельзя): «Я чаю, голосокПриятен у тебя и нежен и высок».Ворона глупая от радости мечтала,Что Каталани стала,И пасть разинула — упал кусок,Который подхватя, коварная лисицаСказала напрямки: «Не […]
Дмитрий Хвостов – Волк и журавль-лекарь
Дмитрий Хвостов – Волк и журавль-лекарь Лесной вельможа Волк однажды заболел:Неосторожно елИ подавился,И сил лишилсяКричать, чтоб вытащили кость.Нежданный гость,Журавль случился;Отвеся низменный поклон,Кость длинным носомИз Волчья горла вынул вон;Потом с запросом:«Дай плату мне!» А Волк не чив;Сказал: «Давно ль в моей был власти?Журавль счастлив,Что нос освободил из Волчьей пасти».Вельможе хитрому кто оказал услугу,Советую, как другу,Об этом […]
Дмитрий Хвостов – Ветр и дуб
Дмитрий Хвостов – Ветр и дуб Дуб Ветру стал пенять: «Откройся мне, Борей!Зачем ты разметал вдоль рощи, средь полейМоих любезных деток?По милости твоейЯ без листов и веток;Вчера так крепко дул,Что самого меня чуть с корня не свихнул;Ты травку бережешь пустую,Качаешь только трость, соседку дорогую,А на меняГлядишь нахмуряся, сердитей день от дня».Борей в ответ кричит: «Признаюсь, […]
Дмитрий Хвостов – Софокл и его доноситель
Дмитрий Хвостов – Софокл и его доноситель Что злые языки на свете ни болтают,Поэтов на земли велик и славен дар;Они в себе питаютВысокий дух, небесный жар.Я разумею здесь Марона и Гомера;Лишь к ним мое почтение и вера,А прочих, хоть я сам считаюсь в их толпе,Не ставлю высоко. Не в рифме, не в стопеСтихотворения искусство:Ум зрелый, […]
Дмитрий Хвостов – Щука и уда
Дмитрий Хвостов – Щука и уда Щука уду проглотила,Оттого в тоске была,И рвалася, и вопила.Близ ее плотва жила.Вопрошает она щуку:«Мне, кума, поведай муку,Рвет которая тебя».— «Ненавижу я себя, —Щука отвечает. —Всё меня здесь огорчает,И в другую я рекуПлыть хочу — прогнать тоску».— «Ни с какоюТы рекою,Кумушка, покоюНеспособна век добыть,Хоть и в море станешь жить».Если внутренность […]
Дмитрий Хвостов – Русская песня
Дмитрий Хвостов – Русская песня Слава Матушке Царице!Русский жалует народ,Соблюдая и поверье,Любит нашу старину,И кокошник надевает,И Царевен наряжаетВ сарафаны и фату.Слава Матушке Царице!Русский жалует народ. Чудотворца НиколаяВеличает церковь день,Вместе празднует РоссияДень любимого царя:Жен и дочерей БоярскихМного, много в храм вступилоВ платье Русском давних лет.Слава Матушке Царице!Русский жалует народ. Люд рабочий, православныйВкруг подъездов у дворцаСтал о […]
Дмитрий Хвостов – Рифмушкину
Дмитрий Хвостов – Рифмушкину Рифмушкин говорит:«Я славою не сыт;Собранье полное стихов моих представлю,По смерти я себя превозносить заставлю,Изданье полное — прямой венец труда!Нет нужды в справке,Остаться я хочу, остаться навсегда…»Приятель возразил: «У Глазунова в лавке.» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Дмитрий Хвостов – Реке Кубре
Дмитрий Хвостов – Реке Кубре Кубра! ты первая поилаМеня пермесскою водой,Младое чувство возбудилаПрельщаться греков простотой.Я на брегу твоем высокомВсегда спокойным сердцем, окомЛовил природы красоты;Не знал кумиров зла, ни мести,Не зрел рабов коварства, лести,И собирать хотел цветы. Хотел, подруги Феба, Музы,По вашим странствовать горам,Нося прелестные мне узы,Курить пред вами фимиамИ воду пить пермесских токов,Как Ломоносов, Сумароков,Парил […]
Дмитрий Хвостов – Поэт и его судьи
Дмитрий Хвостов – Поэт и его судьи Поэт, и не худой,Актеров и актрис прельщался игрой,Задумал сам себя трагедией прославить;В минуту принялся трагедию составить.И для трагедии своейНе спит Поэт ночей;О том ни слова —Трагедия готова.Он к знатоку ее принес —И не добился слез.Хорошие стихи знаток и превозносит;Но в свойстве лиц иных вероподобья просит,И многое кой-что судья […]