Федерико Гарсиа Лорка – Три рассказа про ветер
Федерико Гарсиа Лорка – Три рассказа про ветер I Был красным ветер вдалеке,зарей зажженный.Потом струился по реке —зеленый.Потом он был и синь и желт.А после —тугою радугой взошелнад полем. II Запружен ветер, как ручей.Объяты дрожьюи водоросли тополей,и сердце — тоже.Неслышно солнцеза зенитсклонилось в небе…Пять пополудни.Ветер спит.И птицы немы. III Как локон,вьется бриз,как плющ,как стружка —завитками.Проклевывается,как […]
Федерико Гарсиа Лорка – Три портрета с тенями
Федерико Гарсиа Лорка – Три портрета с тенями I Верлен Песня,которую я не спою,спит у меня на губах.Песня,которую я не спою. Светлячком зажгласьжимолость в ночи,и клюют росулунные лучи. Я уснул и услышал моюпесню,которую я не спою. В ней — движенья губи речной воды. В ней — часов, во тьмуканувших, следы. Над извечным днемсвет живой звезды. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Три города
Федерико Гарсиа Лорка – Три города Малагенья Смерть вошлаи ушлаиз таверны. Черные конии темные душив ущельях гитарыбродят. Запахли сольюи женской кровьюсоцветия зыбинервной. А смертьвсе выходит и входит,выходит и входит… А смертьвсе уходит —и все не уйдет из таверны. Квартал Кордовы Ночь как вода в запруде.За четырьмя стенамиот звезд схоронились люди.У девушки мертвой,девушки в белом платье,алая […]
Федерико Гарсиа Лорка – Тополь и башня
Федерико Гарсиа Лорка – Тополь и башня Тень живого великолепьяи тень столетий. Тень певуче-зеленаяи тень, с землей обрученная. Камень и ветер смотрят врагами,тень и камень. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Федерико Гарсиа Лорка – Тихие воды
Федерико Гарсиа Лорка – Тихие воды Глаза мои к низовьюплывут рекою…С печалью и любовьюплывут рекою…(Отсчитывает сердцечасы покоя.) Плывут сухие травыдорогой к устью…Светла и величавадорога к устью…(Не время ли в дорогу,спросило сердце с грустью.) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Федерико Гарсиа Лорка – Схватка
Федерико Гарсиа Лорка – Схватка В токе враждующей кровинад котловиной лесноюнож альбасетской работызасеребрился блесною.Отблеском карты атласнойлуч беспощадно и скуповысветил профили конныхи лошадиные крупы.Заголосили старухив гулких деревьях сьерры.Бык застарелой расприринулся на барьеры.Черные ангелы носятводу, платки и светильни.Тени ножей альбасетскихчерные крылья скрестили.Под гору катится мертвыйХуан Антонио Монтилья.В лиловых ирисах тело,над левой бровью — гвоздика.И крест огня осеняетдорогу […]
Федерико Гарсиа Лорка – Схематический ноктюрн
Федерико Гарсиа Лорка – Схематический ноктюрн Мята, змея, полуночь.Запах, шуршанье, тени.Ветер, земля, сиротство. (Лунные три ступени.) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Федерико Гарсиа Лорка – Старый ящер
Федерико Гарсиа Лорка – Старый ящер На узенькой тропинкемаленький старый ящер(родственник крокодила!)сидел и думал.В своем сюртуке зеленом,похожий одновременнона дьявола и на аббата,подтянут, весьма корректен,в воротничке крахмальном,глядел он солидно и важно,словно старый профессор.Эти глаза артистас неудавшеюся карьерой,как печально они провожалиумирающий вечер! Вы только в сумерки, друг мой,совершаете ваши прогулки?Вы ходите разве без трости,дон Ящер? Ведь вы […]
Федерико Гарсиа Лорка – Срубили три дерева
Федерико Гарсиа Лорка – Срубили три дерева Стояли втроем.(День с топорами пришел.)Остались вдвоем.(Отблеск крыльев тень распорол.]Одно всего.Ни одного.(Тихий источник гол.) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сонет (Я боюсь потерять)
Федерико Гарсиа Лорка – Сонет (Я боюсь потерять) Я боюсь потерять это светлое чудо,что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,я боюсь этой ночи, в которой не будуприкасаться лицом к твоей розе дыханья. Я боюсь, что ветвей моих мертвая грудаустилать этот берег таинственный станет;я носить не хочу за собою повсюдуте плоды, где укроются черви страданья. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сонет (На стылых мхах)
Федерико Гарсиа Лорка – Сонет (На стылых мхах) На стылых мхах, мерцающих уныло,мой профиль не изменит очертаний;в нем, зеркале безгрешном, пульс чеканныйнедремлющее слово преломило. И если струны струй и плющ бескрылый —лишь бренной плоти символ первозданный,мой профиль станет на гряде песчанойпричудливым безмолвьем крокодила. И пусть язык агоний голубиныхпознает вкус не пламени, а дрока,растущего в урочищах […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сон
Федерико Гарсиа Лорка – Сон Над прохладным ручьем сердце мое отдыхало. (Ты заткни воду тенью,паук забвенья!) Сердцу вода родника песню свою сказала. (Ты заткни воду тенью,паук забвенья!) Бессонное сердце свою любовь рассказало. (Паук безмолвья,тайной рассказ наполни.) И хмуро вода родника рассказу внимала. (Паук безмолвья,тайной рассказ наполни.) Опрокинувшись, сердце в свежий родник упало. (Руки, что белеют […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сомнамбулический романс
Федерико Гарсиа Лорка – Сомнамбулический романс Любовь моя, цвет зеленый.Зеленого ветра всплески.Далекий парусник в море,далекий конь в перелеске.Ночами, по грудь в тумане,она у перил сидела —серебряный иней взглядаи зелень волос и тела.Любовь моя, цвет зеленый.Лишь месяц цыганский выйдет,весь мир с нее глаз не сводит —и только она не видит. Любовь моя, цвет зеленый.Смолистая тень густеет.Серебряный […]
Федерико Гарсиа Лорка – Солнце село
Федерико Гарсиа Лорка – Солнце село Солнце село. Как статуи,задумчивы деревья.Хлеб скошен.Тока опустели.Они печальны безмерно. Облаял пес деревенскийвсе вечернее небо.Оно — как пред поцелуем,и яблоком в нем — Венера. Москиты — росы пегасы —летают. Стихли ветры.Гигантская Пенелопаткет ясную ночь из света. «Спите! Ведь волки близко», —ягнятам овечка блеет.«Подружки, неужто осень?» —цветок поверить не смеет. Вот-вот […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сокровенная баллада
Федерико Гарсиа Лорка – Сокровенная баллада Где оно, сердце тогошкольника, чьи глазапервое словопо букварю прочитали?Черная, черная ночь,не у тебя ли? (Как холоднавода у речногодна.) Губы подростка,которые поцелуй,свежий, как дождь,познали,черная, черная ночь,не у тебя ли? (Как холоднавода у речногодна.) Первый мой стих.Девочка, взгляд исподлобья,косы на плечи спадали…Черная ночь, это всене у тебя ли? (Как холоднавода у […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сирена и карабинер
Федерико Гарсиа Лорка – Сирена и карабинер Отрывки Впечатанная в сумрак трехгранная олива,и треугольный профиль взметнувшая волна…И розовое небо на западе заливанапряжено, как будто купальщика спина. Дельфин проделал «мостик», резвясь в воде вечерней,и крылья расправляют, как птицы, корабли.Далекий холм сочится бальзамом и свеченьем,а лунный шар неслышно отчалил от земли. У пристани матросы запели на закате…Шумит […]
Федерико Гарсиа Лорка – Силуэт Петенеры
Федерико Гарсиа Лорка – Силуэт Петенеры Колокол Припев На желтой башнеколоколзвенит. На желтом ветрезвонплывет в зенит. Над желтой башнейтает звон. Из пылибриз мастерит серебряные кили. Дорога Едут сто конных в черном,головы опустив,по небесам, простертымв тени олив. Им ни с Севильей, ни с Кордовойвстреча не суждена,да и с Гранадой, что с моремразлучена. Сонно несут их кони,словно […]
Федерико Гарсиа Лорка – Школа
Федерико Гарсиа Лорка – Школа Учитель Кто замуж выходитза ветер? Ребенок Госпожа всех желанийна свете. Учитель Что дарит ей к свадьбеветер? Ребенок Из золота вихрии карты всех стран на свете. Учитель А что она ему дарит? Ребенок Она в сердце впускает ветер. Учитель Скажи ее имя. Ребенок Ее имя держат в секрете.(За окном школы — […]
Федерико Гарсиа Лорка – Шесть каприччо
Федерико Гарсиа Лорка – Шесть каприччо Загадка гитары Там, где кругперекрестка,шесть подругтанцевали.Три — из плоти,три — из стали.Давние сны их искали,но обнимал их ярозолотой Полифем.Гитара! Свеча В скорбном раздумьежелтое пламя свечи! Смотрит оно, как факир,в недра свои золотыеи о безветренном мракемолит, вдруг затухая. Огненный аист клюетиз своего гнездавязкие тени ночии возникает, дрожа,в круглых глазахмертвого цыганенка. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Севильская песенка
Федерико Гарсиа Лорка – Севильская песенка В роще апельсиннойутро настает.Пчелки золотыеищут мед. Где ты, где ты,мед? Я на цветке, вот тут,Исавель. Там, где растутмята и хмель, (Сел жучокна стульчик золотой,сел его сынокна стульчик голубой.) В роще апельсиннойутро настает. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сцена с подполковником жандармерии
Федерико Гарсиа Лорка – Сцена с подполковником жандармерии Зал в знаменах Подполковник. Я подполковник жандармерии.Сержант. Так точно!Подполковник. И этого никто не оспорит.Сержант. Никак нет!Подполковник. У меня три звезды и двадцать крестов.Сержант. Так точно!Подполковник. Меня приветствовал сам архиепископ в мантии с лиловыми кистями. Ихдвадцать четыре.Сержант. Так точно!Подполковник. Я — подполковник. Подполковник. Я — подполковник жандармерии. Ромео […]
Федерико Гарсиа Лорка – Сант-Яго
Федерико Гарсиа Лорка – Сант-Яго Наивная баллада I Нынче ночью прошел Сант-Ягопо светлым дорожкам неба.Это дети, смеясь, рассказалитоненьким струйкам речки. Далеко ли небесный странникдержит путь по бескрайним тропинкам?Он едет заре навстречуна коне, что белее снега. Дети-крошки, резвитесь на воле,раскидайте свой смех по ветру! Мой сосед рассказал про Сант-Ягои про двести рыцарей храбрыхв одежде из яркого […]
Федерико Гарсиа Лорка – Романс Пречистой Девы и ее ладьи
Федерико Гарсиа Лорка – Романс Пречистой Девы и ее ладьи Это праздник, праздник ночью,праздник маленькой Пречистойи ее ладьи! Дева росту небольшого,серебром блестит корона,племенных быков четверкавпряжена в ее повозку. А стеклянные голубкидождь несли с собою в горы,сквозь туманы сонм усопшихустремился в тесный город. О Пречистая! Ты ласкойкроткий взор согрей коровий,убери цветами плащ свой,сняв их с савана […]
Федерико Гарсиа Лорка – Романс о луне, луне
Федерико Гарсиа Лорка – Романс о луне, луне Луна в жасминовой шалиявилась в кузню к цыганам.И сморит, смотрит ребенок,и смутен взгляд мальчугана.Луна закинула рукии дразнит ветер полночныйсвоей оловянной грудью,бесстыдной и непорочной.— Луна, луна моя, скройся!Если вернутся цыгане,возьмут они твое сердцеи серебра начеканят.— Не бойся, мальчик, не бойся,взгляни, хорош ли мой танец!Когда вернутся цыгане,ты будешь спать […]
Федерико Гарсиа Лорка – Романс о черной тоске
Федерико Гарсиа Лорка – Романс о черной тоске Петух зарю высекает,звеня кресалом каленым,когда Соледад Монтойяспускается вниз по склонам.Желтая медь ее телапахнет конем и туманом.Груди, черней наковален,стонут напевом чеканным.— Кого, Соледад, зовешь тыи что тебе ночью надо?— Зову я кого зовется, —не ты мне вернешь утрату.Искала я то, что ищут, —себя и свою отраду.— О Соледад, […]
Федерико Гарсиа Лорка – Рефрен
Федерико Гарсиа Лорка – Рефрен Март улетит,не оставив следа. Но январь в небесах навсегда. Январь —это звезд вековая метель. А март — мимолетная тень. Январь.В моих старых, как небо, зрачках. Март.В моих свежих руках. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Раздумья под дождем
Федерико Гарсиа Лорка – Раздумья под дождем Ливень ласки и грусти прошумел в захолустье,дрожь вселил на прощанье в садовые листья.Эта почва сырая пахнет руслом покоя,сердце мне затопляя нездешней тоскою. На немом окоеме рвутся плотные тучи.Кто-то капли вонзает в дремотную заводь,кругло-светлые жемчуги всплесков бросает.Огоньки, чья наивность в дрожи вод угасает. Грусть мою потрясает грусть вечернего сада.Однозвучная […]
Федерико Гарсиа Лорка – Проходили люди
Федерико Гарсиа Лорка – Проходили люди Проходили людидорогой осенней. Уходили людив зелень, в зелень.Петухов несли,гитары — для веселья,проходили царством,где царило семя.Река струила песню,фонтан пел у дороги.Сердце,вздрогни! Уходили людив зелень, в зелень.И шла за ними осеньв желтых звездах.С птицами понурыми,с круговыми волнами,шла, на грудь крахмальнуюсвесив голову.Сердце,смолкни, успокойся! Проходили люди,и шла за ними осень. ————— ————— ————— […]
Федерико Гарсиа Лорка – Прощанье
Федерико Гарсиа Лорка – Прощанье Прощаюсьу края дороги. Угадывая родное,спешил я на плач далекий —а плакали надо мною. Прощаюсьу края дороги. Иною, нездешней дорогойуйду с перепутьябудить невеселую памятьо черной минуте.Не стану я влажною дрожьюзвезды на восходе. Вернулся я в белую рощубеззвучных мелодий. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Пресьоса и ветер
Федерико Гарсиа Лорка – Пресьоса и ветер Пергаментною луноюПресьоса звенит беспечно,среди хрусталей и лавровбродя по тропинке млечной.И, бубен ее заслыша,бежит тишина в обрывы,где море в недрах колышетполуночь, полную рыбы.На скалах солдаты дремлютв беззвездном ночном молчаньена страже у белых башен,в которых спят англичане.А волны, цыгане моря,играя в зеленом мраке,склоняют к узорным гротамсосновые ветви влаги… Пергаментною луноюПресьоса […]
Федерико Гарсиа Лорка – Прерванный концерт
Федерико Гарсиа Лорка – Прерванный концерт Гармония ночи глубокойразрушена груболуной ледяной и сонной,взошедшей угрюмо. О жабах — ночей муэдзинах —ни слуху ни духу.Ручей, в камыши облаченный,ворчит что-то глухо. В таверне молчат музыканты.Не слышно ни звука.Играет звезда под сурдинкунад зеленью луга. Уселся рассерженный ветергоре на уступы,и Пифагор, здешний тополь,столетнюю рукузанес над виновной луною,чтоб дать оплеуху. ————— […]
Федерико Гарсиа Лорка – Прелюдия
Федерико Гарсиа Лорка – Прелюдия И тополя уходят,но след их озерный светел. И тополя уходят,но нам оставляют ветер. И ветер умолкнет ночью,обряженный черным крепом. Но ветер оставит эхо,плывущее вниз по рекам. А мир светляков нахлынет –и прошлое в нем потонет. И крохотное сердечкораскроется на ладони. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Потупив взор, но воспаряя мыслью
Федерико Гарсиа Лорка – Потупив взор, но воспаряя мыслью Потупив взор, но воспаряя мыслью,я брел и брел…И по тропе временметалась жизнь моя, желавшая желаний.Пылила серая дорога, но однаждыувидел я цветущий луги розу,наполненную жизнью, и мерцанием,и болью. Ты, розовая женщина, — как роза:ведь и ее девичье тело обвенчалис твоим тончайшим запахом разлуки,с тоской неизречимой по печали. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Потемки моей души
Федерико Гарсиа Лорка – Потемки моей души Потемки моей душиотступают перед зарею азбук,перед туманом книги сказанных слов. Потемки моей души! Я пришел к черте, за которойпрекращается ностальгия,за которой слезы становятсябелоснежными, как алебастр. (Потемки моей души!) Завершаетсяпряжа скорби,но остаются разум и сущностьотходящего полудня губ моих,отходящего полуднявзоров. Непонятная путаницазакоптившихся звездрасставляет сети моимпочти увядшим иллюзиям. Потемки моей души! […]
Федерико Гарсиа Лорка – Последняя песня
Федерико Гарсиа Лорка – Последняя песня Ночь на пороге. Над наковальнями мракагулкое лунное пламя. Ночь на пороге. Сумрачный вяз обернулсяпесней с немыми словами. Ночь на пороге. Если тропинкою песниты проберешься к поляне… Ночь на пороге. …ночью меня ты оплачешьпод четырьмя тополями.Под тополями, подруга.Под тополями. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Федерико Гарсиа Лорка – Пошла моя милая к морю
Федерико Гарсиа Лорка – Пошла моя милая к морю Пошла моя милая к морюотливы считать и приливы,да повстречала нечаяннославную реку Севильи. Меж колоколом и кувшинкойпяти кораблей качанье,вода обнимает весла,паруса на ветру беспечальны. Кто смотрит в глубины башни,узорчатой башни Севильи?Как пять золотых колечек,в ответ голоса отзвонили. Лихое небо вскочилов стремена берегов песчаных,на розовеющем воздухепяти перстеньков качанье. […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поле
Федерико Гарсиа Лорка – Поле У неба пепельный цвет,а у деревьев — белый,черные,черные угли —жнивье сгорело.Покрыта засохшей кровьюрана заката,бумага бесцветная горскомкана, смята.Прячется серая пыльв овраг придорожный,ручьи помутнели, а заводиуснули тревожно.Колокольчики стадазвенят несмело,водокачка застылаи онемела. У неба пепельный цвет,а у деревьев — белый. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поэт просит свою любовь
Федерико Гарсиа Лорка – Поэт просит свою любовь Поэт просит свою любовь, чтобы она ему написала Любовь глубинная, как смерть, как весны,напрасно жду я писем и решений;цветок увял, и больше нет сомнений:жить, потеряв себя в тебе, несносно. Бессмертен воздух. Камень жесткий, косныйне знает и не избегает тени.Не нужен сердцу для его борениймед ледяной, — луна […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Солеа
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Солеа * * * Суха земля,тиха земляночейбезмерных. (Ветер в оливах,ветер в долинах.) Стара землядрожащихсвечек.Земляозер подземных.Землялетящих стрел,безглазой смерти. (Вихрь в полях,ветерок в тополях.) Селенье На темени горном,на темени голом —часовня.В жемчужные водыстолетние никнутмаслины.Расходятся люди в плащах,а на башневращается флюгер.Вращается денно,вращается нощно,вращается вечно. О, где-то затерянное селеньев моей Андалузиислезной… Перекресток Восточный […]
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Саэте
Федерико Гарсиа Лорка – Поэма о Саэте Лучники Дорогами глухимиидут они в Севилью. К тебе, Гвадалквивир. Плащи за их плечами —как сломанные крылья. О мой Гвадалквивир! Из дальних стран печалиидут они веками. К тебе, Гвадалквивир. И входят в лабиринтылюбви, стекла и камня. О мой Гвадалквивир! Ночь Светляк и фонарик,свеча и лампада… Окно золотистоев сумерках садаколышеткрестов […]