Сенека – О шуме
Сенека – О шуме Луцилия приветствует Сенека!Сейчас над самой баней я живу,Как в шумном, переполненном ковчеге…Представь себе все крики наяву: Здесь силачи вздымают с тяжким стоном,Снаряды, начиненные свинцом…(Возможно, крики — только для фасона,Чтоб людям показать товар лицом). Бездельник, в упоении массажем,Здесь стонет переполненным нутром…И сам массаж…Поверь: я слышу дажеШлепки ладонью и удар ребром. А игры […]
Сенека – О самоубийстве
Сенека – О самоубийстве Луцилия приветствует Сенека!Вчера лишь юность вышла из сердец,Но, скрылись «и селения, и бреги»И, завиднелся общий всем конец. Для нас он представляется утесом,Но, это — пристань, что зовет: Спеши!Кто быстро плыл, тех в молодости вноситВ приют последний тела и души. Хоть медли, хоть спеши — конец все тот же,Но, благом в жизни […]
Сенека – О родах и видах
Сенека – О родах и видах Луцилия приветствует Сенека!Поговорим про скудость языкаИ о предметах, что в библиотекеТы не найдешь уже… или, пока. Возьмем, к примеру, гнусных насекомых,Что по лесам преследуют наш скот:«Оистрос» или «овод» нам знакомо?В Вергилии то слово кто найдет? Опять Вергилий — «спор решить железом»,Известно было с очень давних пор…Простое слово стало бесполезным,Мы […]
Сенека – О родах благого
Сенека – О родах благого Луцилия приветствует Сенека!Мне встретился Кларан, соученикОн, хоть и стар, душою — очень крепок,Хоть хрупок телом, духом не поник. Наверное, природе захотелось,Заветы нашей логики поправ,Явить, что, даже в самом бренном теле,Способен обитать блаженный нрав. Душа — нам украшение, не телоДля доблести прикрасы не нужны.Прекрасен воин, в бой идущий смело,Хоть внешне он […]
Сенека – О развитии мудрости
Сенека – О развитии мудрости Луцилия приветствует Сенека!Скажу тебе: ты с нами был вчера(Со мной ты постоянно, как в ковчеге).С друзьями пировали мы с утра, Про многое мы с ними говорили,Скакала мысль в беседе без конца…Потом читали книгу (подарилимне томик Квинта Секстия-отца). (Иные в книгах мудрствуют и спорят,Но, все бескровно — слабый блеск имен.)Он — […]
Сенека – О разлуке с друзьями
Сенека – О разлуке с друзьями Луцилия приветствует Сенека!Прогулка на носилках — тоже труд,Ты знаешь, я с рожденья не изнежен,А те, кто говорят иное, врут. Носилки — лишь последствие болезни,В них противоестественности знак.Гулять пешком приятней и полезней…Тот, кто не болен, может и не знать… Мой взгляд упал на Ватии поместье,Которое никто не сторожит.Здесь, в кое […]
Сенека – О разделах философии
Сенека – О разделах философии Луцилия приветствует Сенека!Философов ученье по частямТы хочешь разложить, как в картотеку?Великое делить привык я сам. Нам целое — подобие вселенной,За раз окинуть взлядом не дано.И зрелищем подобным, несомненно,Лишь Богу любоваться суждено. Членить ее не буду слишком дробно,Ведь мелочи не проще ухватить,Чем целое. Поделим, чтоб удобноВажнейшие разделы ощутить. Чем мудрость с […]
Сенека – О радости и лести
Сенека – О радости и лести Луцилия приветствует Сенека!С веселием души прочел письмо:Я не нашел в нем ни одной прорехи —Лишь обаянье мудрости самой, В нем вера только в собственные благаИ силы, в нем — приподнятость души…Не щедр на слово, словно старый скряга,Но смысл, быстрее слова в нем спешит. В быту, кому-то, должности награда,Кому-то — […]
Сенека – О радости – быть вместе
Сенека – О радости – быть вместе Луцилия приветствует Сенека!Мне нужен друг, не просто визави…Ты любишь, но в любви — и горя реки,Лишь, в близости — все радости любви. Я представляю (я дрожу и трушу,Как девушка в мечтаниях, во сне),Как будем жить с тобою душа в душу…И силы возвращаются ко мне. Приятны нам мечты, любви […]
Сенека – О радости
Сенека – О радости Луцилия приветствует Сенека!Что мне коварство нынешней весны?Пасхальная трава под слоем снега? —Мы не об этом говорить должны. Скажу о том, как научиться мыслить,Не видя себе радости в пустом.Кто радость смог в самом себе исчислить,Вовек не сокрушается о том. Учись искусству радости. ЛишаяСебя случайных сладостных утех,Ты можешь отыскать, не согрешая,Ту радость, что […]
Сенека – О рабах
Сенека – О рабах Луцилия приветствует Сенека!Я знаю, что ты милостив к рабам…Ты прав: мы на Земле — в одном ковчеге,Над нами одинакова судьба. Они рабы? — Товарищи по рабству…Они рабы? — Соседи по двору…Они рабы? — В них лик смиренья, братства…Они рабы? — Все — Люди, по нутру… Меня смешит спесивая привычка:Вокруг стола держать […]
Сенека – О пьянстве
Сенека – О пьянстве Луцилия приветствует Сенека!Велишь, чтоб описал я по часамМой каждый день от альфы до омеги…Поверь: боюсь оглядываться сам. И все ж, не скрыть ни мыслей, ни деяний,От Бога: Он присутствует в душе.Мы перед Ним — без всяких одеянийБеспомощны в пожизненном туше. Я подчиняюсь.- Твой совет — хороший:О будущем мы грезим…Что нас ждет?Редки […]
Сенека – О пути к спасению
Сенека – О пути к спасению Луцилия приветствует Сенека!Обилию желаний нет конца…Влечет толпу очарованье неги,Зачем ей строгость мудрого лица? Ты понимаешь: это — просто глупость,Но уклониться — мало в нас ума…Мы предпочтем убожества халупу,Чем мудрости высоки терема. Достойней всех, понявшие от БогаПуть к истине и шедшие за ней.Другие, вдохновясь примером, строгоИдут вслед первым весь остаток […]
Сенека – О происхождении блага
Сенека – О происхождении блага Луцилия приветствует Сенека!Откуда честность, благо входят в нас?Из книг, что мы прочли в библиотеках?Из опыта души, что дал ей глаз? В чем честности и блага сердцевина?Полезно благо: значит приложитьЕго названье к лошадям, и к винам,И к обуви? – Нет, низость – хуже лжи. В чем честность?- В пониманьи чувства долга?-В […]
Сенека – О происхождении
Сенека – О происхождении Луцилия приветствует Сенека!Как? Ты — в происхождении убог?!У всех людей, что римляне, что греки,Есть общий прародитель — это Бог! Ты — римский всадник, вправе твои ноги,Вблизи орхестры пролагать следы,А есть другие, их довольно много,Кому закрыты первые ряды. Лишь благородство духа всем открыто:Клеанф-садовник воду подносил,Сократ с рожденья не был именитым,Платон неспешно набирался […]
Сенека – О признании добродетели
Сенека – О признании добродетели Луцилия приветствует Сенека!Я жду письма: Что видел по путиВ Сицилии? Увижу смежив векиМеста, что не смогу я навестить… О Сцилле знаю: там утес отвесный,Но, с ним Харибда, как раскрытый рот.Как раз о ней, мне мало что известно:Всегда ли там бурлит водоворот? И, правда ли, что все, что он захватитУносится водой […]
Сенека – О признании
Сенека – О признании Луцилия приветствует Сенека!Я думал о бессмертии души…Твое письмо, прервав мои успехи,Пришло. Хочу с ответом поспешить. Кто будит, прерывая сновиденье,Нам в тягость.- Я разделаюсь с тобойИ возвращусь к былому наслажденью —К надеждам на победу над судьбой. Ты пишешь: «Благ посмертного признаньяя не сумел наглядно показать…Не доказал бесплодности дерзанья:При жизни славе заглянуть в […]
Сенека – О преступлении и наказании
Сенека – О преступлении и наказании Луцилия приветствует Сенека!Ты думаешь, Луцилий, что порок,страсть к роскоши живут лишь в нашем веке?-Столетьями мы платим им оброк. Не времена, а люди, с мыслью: «Что — нам?»Блудили, говоря себе: хи-хи…Признаться стыдно: на глазах Катонасовершены тягчайшие грехи. Пульхр Клодий обвинялся в тайном блудеС Помпеей (это — Цезаря жена…)Деньгами откупился он […]
Сенека – О преодолении боли
Сенека – О преодолении боли Луцилия приветствует Сенека!Замучили простуды? Это мнезнакомо: отекающие веки,С утра — озноб, а к вечеру — в огне… Пока был юн, я презирал болезни:Усильем воли хвори прекращал.Но, постарел, и верх берут, хоть тресни —Теперь я ослабел и отощал. Не раз хотел покончить я с собою —Держала мысль о старости отца:Как он […]
Сенека – О праздности
Сенека – О праздности Луцилия приветствует Сенека!Согласен я с решением твоим:Уйди от дел, прикрой спокойно веки.Скрывай безделье — что кичиться им? Для мудреца весь мир открыт для службы,Его обитель выше, чем сенат.Ни Божьему, ни бренному не чужды,Философы о вечном говорят. Не похваляйся радостным досугом,Скажи: не «философия» — «болезнь»,Не окружай себя секретным кругом,Пусть думают: тобой владеет […]
Сенека – О постижении мудрости
Сенека – О постижении мудрости Луцилия приветствует Сенека!То, что спросил ты, я когда-то знал,Но, нет пометок точных в картотеке,А память я давно не упражнял. Как книгу, после долгого лежанья,Себя встряхну, расправлю, и ответНайду я в размышленьях с прилежаньем.Прости, что в данный миг ответа нет. Есть вещи, о которых и в двуколкеЗа пять минут все можно […]
Сенека – О порче речи
Сенека – О порче речи Луцилия приветствует Сенека!Что портит красноречие людей?Нередко встретишь бред в библиотеках,Невнятность в изложении идей, Забитых переносами значенья…(Чтоб суть речей от чтенья уберечь?)У греков есть такое изреченье:«Какие нравы — такова и речь!» Порядок государственный расшатан?-Вмиг расцветет распущенность в речах!Что произнес на митинге оратор —Толпою повторяют в мелочах. Душа и ум — всегда […]
Сенека – О помощи мудрому
Сенека – О помощи мудрому Луцилия приветствует Сенека!«Как может мудрый мудрому помочь?Кто полон блага, что ему коллегаПоможет одолеть и превозмочь?»- Мужи добра полезны друг для друга,Хоть для того, чтоб форму поддержать:Табун коней несется вскачь упруго,И вместе им — приятнее бежать. И добродетель чахнет от простоя,Без мудрых — с кем прикажешь говорить?У мудрых дело общее, простое:Помочь […]
Сенека – О пользе наставления
Сенека – О пользе наставления Луцилия приветствует Сенека!Ты прав, что ценность писем — в частоте,В их непрерывном, потаенном беге,По капле приближающем к мечте. В пространных рассужденьях — много шума,А суть у философии — совет.Советовать прилюдно неразумно:Не слышен доверительный ответ. Внушать желанье можно всенародно,Ученью же, не нужно громких слов.Для мудрых — сущность слова благородна,А громкий крик […]
Сенека – О пользе наставлений
Сенека – О пользе наставлений Луцилия приветствует Сенека!Есть люди, в философии берутЛишь частные советы человеку,Суть общая для них — бесцельный труд. А стоик Аристон, совсем напротив,Считал бесцельным к частному брести: «Кто сущность блага знает, не своротит,И в частностях, с достойного пути. В метании копья искусный воинСпособен попадать в любой предмет,Кто все постиг, в любом деяньи […]
Сенека – О полученной книге
Сенека – О полученной книге Луцилия приветствует Сенека!Обещанную книгу получил,Хотел прочесть попозже, без помехи,Открыл…и дочитал среди ночи… Она мне показалась столь короткой,Как книги, что оставил Эпикур.Я поражен был плавностью полетадуши, избравшей мужественный курс. Пожалуй, я читал ее проворно,Как пищу — больше уху, чем уму.Ты и предмет в ней выбрал плодотворный,Не тесный дарованью твоему… Прочту ещё […]
Сенека – О поиске истины
Сенека – О поиске истины Луцилия приветствует Сенека!Ты любишь афоризмы мудрецов,Но мудрость их — не каплями, но, рекиУма текут в преданиях отцов. Не станешь восхищаться стройным древом,У рощи, где отраду видишь ты.Никто не хвалит ножку стройной девы,Чей облик — воплощенье красоты. Поэтов и историков твореньяВеликими идеями полны.Мой Эпикур приятен исключеньем:В долине — камни издали видны. […]
Сенека – О переменах
Сенека – О переменах Луцилия приветствует Сенека!Ты пишешь, что спокоен, не гораздДо странствий. Это чувство человека —Важнейшее, в тебе отметить рад! Не стоит переменами тревожитьУклад вполне сложившейся души.Метания — болезни наши множат,Чтоб быть собою, некуда спешить. Не увлекайся модами на книги,Читай великих, мыслям их внемли.Душе нужны не сладенькие фиги,А кислород — основа всей Земли. Здоровью […]
Сенека – О передаче знаний
Сенека – О передаче знаний Луцилия приветствует Сенека!Я к лучшему меняюсь на глазах…Все лучше вижу разуму помехи,Душа моя от этого — в слезах. Своих успехов я не стану славить,Достаточно, что убывает лень.Больного мы и с тем должны поздравить,Что он заметил в зеркале болезнь. Хотелось бы, чтоб эти переменыПередались тебе…Но, как суметь?!Тогда и наша дружба, непременно,Преодолеет […]
Сенека – О несчастьях
Сенека – О несчастьях Луцилия приветствует Сенека!Беда у Либералиса: пожарВ одну лишь ночь оставил только вехиОт города, все здания пожрал.……. Нельзя найти в истории примера:Все города страдали от огня,Но, не бывало, чтоб пожар без меры,Все здания вокруг воспламенял. Где Галлии прекрасной украшенье?Его не мог стереть и Ганнибал,Я дольше здесь пишу о разрушеньи,Чем этот славный город […]
Сенека – О непредсказуемости смерти
Сенека – О непредсказуемости смерти Луцилия приветствует Сенека!Нам каждый день внушает: мы — ничто.От замыслов, проложенных навеки,Зияют воплощения пустот. Ты спросишь: Почему я этим начал?-Тебе известен был Сенецион?Блестящий человек, в делах — не мальчик…Вчера с ним говорил — в ночь умер он… Был римский всадник, человек не слабый,Он был богат, и слушал мой совет…Под вечер […]
Сенека – О ненасытности
Сенека – О ненасытности Луцилия приветствует Сенека!Я жалуюсь, я ссорюсь, я сержусь!Родные с пожеланиями неги,Опасней, чем врагов несметных груз. Дурное в нас закладывают с детства,Хоть за себя помолимся в душелятое наследство,Пора забыть проклятия наследство,Своих пороков хватит нам уже. Доколе можно требовать от БогаТого, что нам природою дано?В одном пиру съедается так много,Что не вместится в […]
Сенека – О мужестве III
Сенека – О мужестве III Луцилия приветствует Сенека!Начну с погоды – странная весна,И лето не прогреет наши реки,И я все мерзну — старость холодна. Читаю книги, а письмо приходит –Мне кажется, беседую с тобой,И вместе слово точное находим,И мысли потекли за ним гурьбой… Ты спрашиваешь: Всякое ли благоЖелательно?- Величье на костре?Я пытку отодвинуть рад, хоть […]
Сенека – О мужестве II
Сенека – О мужестве II Луцилия приветствует Сенека!Тебе судом грозит твой ярый враг?Ты жаждешь утешенья от коллеги:«Верь в лучшее, надейся… Этих врак Тебе произносить сейчас не стану.К чему нам пыль истоптанных дорог?Другой есть путь к спокойствию, как стану,Свободному от суетных тревог. Представь, что все страшившее случилось,Измерь беду и взвесь душивший страх.Тогда поймешь: твое несчастье — […]
Сенека – О мужестве
Сенека – О мужестве Луцилия приветствует Сенека!Поговорим о мужестве с тобой.Атлет, что не имел кровоподтека,Не может выходить с отвагой в бой. Когда тебя преследуют проблемы,То, ты под ними — как на пашне вол,Показываешь мощь, ведь знаем все мы,Что мужество не терпит произвол. Удар фортуны, вместо ее приза,Ты часто ощущаешь над собой…Но, доблесть возрастает, если вызовЕй […]
Сенека – О мудрости и мудреце
Сенека – О мудрости и мудреце Луцилия приветствует Сенека!Твое письмо доставило хлопот:«Мудрец и мудрость – благо?»- Жаль, мне не с кемВсе обсудить, пробил холодный пот… Считает стоик: «Мудрость – это благо,Быть мудрым – нет.» А, знаешь, почему?(Нет, погоди – сначала я прилягу:В чем тут секрет – и сам я не пойму). Согласен ты, что польза […]
Сенека – О месте жительства
Сенека – О месте жительства Луцилия приветствует Сенека!Какое место выбрать для жилья?Вершины гор, равнины, степи, реки?Особенность у мест везде своя. Я как-то побывал в курортных Байях,Но их покинул на другой же день:Мне лучше ночевать в лесном сарае,Чем наблюдать излишеств дребедень… «Забыть места, где мы бывали прежде?»Не так категорично, милый друг…Как не для мудрых яркие одежды,Так, […]
Сенека – О Марцеллине
Сенека – О Марцеллине Луцилия приветствует Сенека!Ты спрашиваешь: Как наш Марцеллин?-Его визиты стали очень редки —Для грешных слово правды — острый клин. Что толку выговаривать глухомуЕго пороки? Береги слова —Реченное по поводу пустомуВлиянье твое может подорвать. Стрелок из лука редко терпит промах,Иначе, как назвать его стрелком?Искусство мудрости царит в хоромах,Оно не заблуждается ни в ком. […]
Сенека – О легкой жизни и смерти
Сенека – О легкой жизни и смерти Луцилия приветствует Сенека!Фортуна может горько навредить,Ты сам себе не повредишь вовеки —Вот главное, что можно подтвердить. Пусть лучше будет плохо, чем полегче.(Под «плохо» здесь считаю, как народ,Заботы, что навалены на плечи,Когда их много, молвят: «полон рот».) Завидуют, кому легко живется…Но, в легкости изнежится душа.Я рад тому, в ком […]
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LX1)
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LX1) Луцилия приветствует Сенека!Пытаюсь отрицать былое зло:Все прежние ребячества огрехиЯ завязал тугим морским узлом. Пишу ли я, обедаю, читаю —Все делаю теперь в последний раз.Хоть дни и не ловлю, и не считаю,Но, каждому, как целой жизни рад. Жил хорошо, знал отдых и работу,Теперь хочу я только одного:Мне умереть […]