Сайгё – Фазан
Сайгё – Фазан Первых побеговСвежей весенней травыЖдет не дождется…На омертвелом лугуФазан жалобно стонет. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Сайгё – Если ввериться сияющему лику будды Амида
Сайгё – Если ввериться сияющему лику будды Амида Если ввериться сияющему лику будды Амида, что озаряет глубины преисподней, не отвращаясь от созданий, вверженных туда за тягчайшие грехи, тогда и кипящее зелье в адских котлах превратится в чистый и прохладный пруд, где распустятся лотосы. Свыше свет воссияет,И даже котел, кипящий в адуС неослабным жаром,Станет вдруг прохладным […]
Сайгё – Если и в этих местах
Сайгё – Если и в этих местах Если и в этих местахДольше жить мне прискучит,Вновь потянет блуждать,Тогда какой одинокойОстанется эта сосна! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Сайгё – Если этой весной
Сайгё – Если этой весной Если этой весной,Грубый плетень задевая,Кто-то придет сюдаДышать ароматом сливы,Он станет другом моим! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу
Сайгё – Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу Когда б улетели прочь,Покинув старые гнезда,Долины моей соловьи,Тогда бы я сам вместо нихСлезы выплакал в песне. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Сайгё – Еще не слышна ты
Сайгё – Еще не слышна ты Еще не слышна ты,Но ждать я буду вот здесьТебя, кукушка!На поле Ямада-но хараРоща криптомерии. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Его влекут на казнь
Сайгё – Его влекут на казнь Его влекут на казнь.Не сбросить на пути тугие путы,Веревкой стянут он.Подумать только — страх берет!Ручные кандалы, канга на шее… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Сайгё – Единое тело
Сайгё – Единое тело Единое телоНа много частей изломает.Развеет ветер…В аду костром пламенеть —Увы! Печальная участь! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Э, Духом не падай
Сайгё – Э, Духом не падай Э! Духом не падай!Ведь если блеснет милосердиеНебесным рассветом,Ужель ускользнуть невозможноИз самой кромешной тьмы? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Дымка на морском побережье
Сайгё – Дымка на морском побережье На морском берегу,Где солеварни курятся,Потемнела даль,Будто схватился в борьбеДым с весенним туманом. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Думай лишь об одном
Сайгё – Думай лишь об одном Думай лишь об одном!Когда все цветы осыплются,А ты под сенью ветвейБудешь жить одиноко,В чем сердце найдет опору? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Сайгё – Дует холодный вихрь
Сайгё – Дует холодный вихрь Дует холодный вихрь.Все на свете тоскоюОн равно напоит.Всюду глядит угрюмоОсеннего вечера сумрак. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Дожди все льются
Сайгё – Дожди все льются Дожди все льются…Ростки на рисовых полях,Что будет с вами?Водой нахлынувшей размыта,Обрушилась земля плотин. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Сайгё – Дожди пятой луны
Сайгё – Дожди пятой луны Мелкий бамбук заглушилРисовые поля деревушки.Протоптанная тропаСнова стала болотомВ этот месяц долгих дождей. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Дорожный ночлег в студеную ночь
Сайгё – Дорожный ночлег в студеную ночь Дремота странника…Мое изголовье — трава —Застлано инеем.С каким нетерпеньем я ждуТебя, предрассветный месяц! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Дикие гуси улетают в тумане
Сайгё – Дикие гуси улетают в тумане Отчего-то сейчасТакой ненадежной кажетсяРавнина небес!Исчезая в сплошном тумане,Улетают дикие гуси. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Далеко от всех
Сайгё – Далеко от всех Далеко от всех,В ущелье меж горных скал,Один, совсем один,Незрим для взоров людских,Предамся тоскующей думе. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Цветы унохана в ночную пору
Сайгё – Цветы унохана в ночную пору Пускай нет в небе луны!Обманчивей лунного светаЦветы унохана.Чудится, будто ночьюКто-то белит холсты. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Сайгё – Цветущая слива возле старой кровли
Сайгё – Цветущая слива возле старой кровли Невольно душе милаОбветшалая эта застреха.Рядом слива цветет.Я понял сердце того,Кто раньше жил в этом доме. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Сайгё – Цикады в лунную ночь
Сайгё – Цикады в лунную ночь Росы не пролив,Ветку цветущую хагиТихонько сорву.Вместе с лунным сияньем,С пеньем цикады. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Что и говорить, война длится без конца
Сайгё – Что и говорить, война длится без конца «Что и говорить, война длится без конца», — толковали мы, а той порой в самый разгар военных действий скончалась Хеэ-но цубонэ. И, вспомнив, каким клятвенным обещанием мы связаны, я исполнился глубокой печали «Кто первым из нас уйдет,Пусть другу в загробном миреПослужит проводником»,-Вспомнил я, отставший в пути,Эту […]
Сайгё – Болотный пастушок в глубине гор
Сайгё – Болотный пастушок в глубине гор Должно быть, лесорубПришел просить ночлега,В дверь хижины стучит?Нет, это в сумерках кричалБолотный пастушок. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Сайгё – Без заглавия
Сайгё – Без заглавия В летних горахДует понизу ветер вечерний,Знобит холодком.Под сенью густых дубовСтоять не слишком приятно. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сайгё – Берег залива
Сайгё – Берег залива Берег залива.Среди молчаливых ветвейЗасохших сосенВетер перенимаетГолос морской волны. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также […]
Сайгё – Бамбукового конька
Сайгё – Бамбукового конька Бамбукового конька,Палочку оседлать быЯ и теперь готов,Только придут на памятьДетские игры мои. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сайгё – Ах, если бы в нашем мире
Сайгё – Ах, если бы в нашем мире Ах, если бы в нашем миреНе пряталась в тучи луна,Не облетали вишни!Тогда б я спокойно жил,Без этой вечной тревоги… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]