Такахама Кёси – Может, и впрямь
Такахама Кёси – Может, и впрямь Может, и впрямьне движется наш корабль? —Море в сезон дождей… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Такахама Кёси – Мне жалко его
Такахама Кёси – Мне жалко его Мне жалко его —на крючке беспомощно бьетсябычок усатый… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Такахама Кёси – Меж зимних гор
Такахама Кёси – Меж зимних гор Меж зимних горзатерявшаяся низина —в ней храм Хорюдзи… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Такахама Кёси – Любуюсь загородными дворцами Кацура и Сюгакуин
Такахама Кёси – Любуюсь загородными дворцами Кацура и Сюгакуин Нестерпимо блеститнад крышей Кацура солнце —весенний рассвет… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Такахама Кёси – Любовью объят
Такахама Кёси – Любовью объят Любовью объят,иду напрямик через поле,раздвигая ромашки… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать […]
Такахама Кёси – Лишь за одной
Такахама Кёси – Лишь за одной Лишь за однойнаблюдаю я в шумной стаепролетных уток… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Такахама Кёси – Купил я к столу
Такахама Кёси – Купил я к столу Купил я к столумоллюсков «Весенний месяц» —и в небо взглянул… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Такахама Кёси – Крики чаек морских
Такахама Кёси – Крики чаек морских Крики чаек морских —снова встречаю сумеркив хижине на берегу… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – Кончается осень
Такахама Кёси – Кончается осень Кончается осень.В ясном свете луны замечаю,как постарел мой гость… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Такахама Кёси – Катода
Такахама Кёси – Катода И здесь наблюдаю,как тянутся птицы на югс гнездовий озерных… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Такахама Кёси – Камакура
Такахама Кёси – Камакура Только ропот волныи молчание древних надгробийпод небом осенним… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также […]
Такахама Кёси – Как же мог он с собой
Такахама Кёси – Как же мог он с собой Как же мог он с собойчерную мглу принести,ливень весенний?! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Такахама Кёси – Как он несется
Такахама Кёси – Как он несется Как он несетсяпо теченью речушки горной,стебель редьки с цветами!.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – К югу от Токио
Такахама Кёси – К югу от Токио К югу от Токионизко висит над землеюзимнее солнце… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – Из-под сени ветвей
Такахама Кёси – Из-под сени ветвей Из-под сени ветвейвыхожу на солнце — белеютмаковые головки… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Такахама Кёси – Исполинский клен
Такахама Кёси – Исполинский клен Исполинский кленлиствою рдеет тревожно,готовый вспыхнуть… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои […]
Такахама Кёси – Играют в волан
Такахама Кёси – Играют в волан Играют в волан —слух ласкает мягкий, как масло,столичный говор… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – И вдруг предо мной
Такахама Кёси – И вдруг предо мной И вдруг предо мнойгород в праздничной суматохе —Восточные горы… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Такахама Кёси – И ты, шорох листьев
Такахама Кёси – И ты, шорох листьев И ты, шорох листьев,опадающих с зимних дерев,не смущай раздумий моих!.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Такахама Кёси – Гуляю в парке Кайко
Такахама Кёси – Гуляю в парке Кайко О алая слива!Как мил твой весенний нарядмне, пришедшему издалека! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Такахама Кёси – Грудью встречая
Такахама Кёси – Грудью встречая Грудью встречаястуденый, порывистый ветер,забываю на время старость… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также […]
Такахама Кёси – Голые ребятишки
Такахама Кёси – Голые ребятишки Голые ребятишкина берегу в Ураясу.Тростник цветущий… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать […]
Такахама Кёси – Дыма не видно
Такахама Кёси – Дыма не видно Дыма не видно —никто не сжигает в садахопавшие листья… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – Долго-долго висит
Такахама Кёси – Долго-долго висит Долго-долго виситодинокое облачко в небе,зацепившись за месяц… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также […]
Такахама Кёси – Девушка из корчмы
Такахама Кёси – Девушка из корчмы Девушка из корчмы,что разносит рагу овощное, —как она хороша собой! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Такахама Кёси – Цветочный базар…
Такахама Кёси – Цветочный базар… Цветочный базар.Роса горных тропок — мне тожескоро по ним бродить… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – Что там за люди
Такахама Кёси – Что там за люди Что там за людипод занавеской рогожнойв рыбачьей лодке?.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – Бычков, что резвятся
Такахама Кёси – Бычков, что резвятся Бычков, что резвятсямеж кораллов в садах подводных,ловлю на червя… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Такахама Кёси – Бумажный фонарь
Такахама Кёси – Бумажный фонарь Бумажный фонарь —гляжу, как под ветром ночнымопадают с вишен цветы… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Шекспир – Я о тебе пишу – Сонет 76
Шекспир – Я о тебе пишу – Сонет 76 Мой стих от блеска внешнего далек,Не признает быстротекущей моды.Зачем чураюсь новомодных строк,Известные выращивая всходы?Зачем все той же пользуюсь иглой,В костюм обычный стих свой наряжая,Когда все понимают, кто портной,По выкройке знакомой признавая?Затем, что в сердце тот же вечный зов,Затем, что видеть радостно нарядыИз непридуманных, житейских слов,Что без […]
Шекспир – Толкует о душе твоей молва – Сонет 69
Шекспир – Толкует о душе твоей молва – Сонет 69 Все, что в тебе увидеть может глаз,Прекрасно и не просит исправленья —Единодушен в этом общий глас,Враги сдержать не могут восхищенья:Очаровательна твоя краса!Но похвала сменяется хулою,Звучат иначе те же голосаТех, кто познается с твоей душою:Бесславность дел твоих и сладость слов,Увы, смущают даже доброхотство —Зловоние гниющих сорняковЛюбой […]
Шекспир – То время года видишь ты во мне – Сонет 73
Шекспир – То время года видишь ты во мне – Сонет 73 Во мне ты видишь сумеречность года:Лист пожелтел, даль холода полна,Разрушен храм, умчались звоны свода,Напевы птиц сменила тишина.Во мне ты видишь солнце на закате,На западе ему пора уснуть,И ночь, вещая смерть, свои печатиКладет усталым небесам на грудь.Во мне ты видишь жизни пепелище,От юности осталась […]
Шекспир – Тебе мое вино, моя душа – Сонет 74
Шекспир – Тебе мое вино, моя душа – Сонет 74 Но знай: пускай ни выкуп, ни залогМеня из рокового заточеньяНе вызволят — нетленность этих строкПоможет мне преодолеть забвенье.Мой прах — земле, она свое возьмет,Нетронутым оставив остальное;Мой дух — тебе, на все века вперед,Чтоб ты всегда беседовал со мною.Тебе — все лучшее, что есть во мне,Червям […]
Шекспир – Седины ваши зеркало покажет – Сонет 77
Шекспир – Седины ваши зеркало покажет – Сонет 77 Часы покажут быстроту минуты,А зеркало — утрату красоты:Пусть мыслей сокровенные маршрутыЗаполнят эти чистые листы.Лениво в вечность тенью воровскоюКрадется стрелка — в зеркало смотретьБез грусти невозможно и с тоскоюГлядим на подступающую Смерть.Пусть мысли — вскормленные мозгом дети —Найдут в заветном дневнике приют:В нем «я» твое родные чада […]
Шекспир – Рассказывать, что ты во мне любила – Сонет 72
Шекспир – Рассказывать, что ты во мне любила – Сонет 72 Чтоб мир вопросами не донимал,За что при жизни ты меня приметил,Забудь меня — не стою я похвал:Забудь, как будто не жил я на свете.К чему добропорядочная Ложь,Когда скупая Правда ходит рядом?Ничем я не был для тебя хорош:Умру — и вспоминать меня не надо;И не […]
Шекспир – Поэзии в тебе, блистал мой стих – Сонет 79
Шекспир – Поэзии в тебе, блистал мой стих – Сонет 79 Когда-то я один к тебе взывал,И стих очарованье отличало:Ты был стиху началом всех начал,А ныне Муза немощною стала.Слагая песни в честь тебя, друг мой,Я знаю, лучших песен ты достоин,Теперь тебя поет поэт другой,Но все твое беря — твой дар настроенТебе же возвратить: и стройность […]
Шекспир – Мои стихи тобою рождены – Сонет 78
Шекспир – Мои стихи тобою рождены – Сонет 78 Ты Музой, вдохновеньем был моим,Волшебной силой наполняя строки,И каждый, кто поэзией томим,Проворно перенял мои уроки.Тебя узрев, немой заговорил,Лишенный крыльев, полетел, — как птица,А кто летал, тот выше воспарил,Стал грацией стиха вдвойне гордиться.Но ты, прошу, гордись моим стихом:Ты даришь только блеск чужим твореньям,В моих же — сам […]
Шекспир – Мое дыханье и твоя любовь – Сонет 71
Шекспир – Мое дыханье и твоя любовь – Сонет 71 Украдкою всплакни — себя не мучай,Услыша в звоне горестном церквей,Что мир худой я променял на худшийИ от людей ушел — кормить червей.Увидев эти строки ненароком,Напрасно, друг, себя не огорчай:Тебя, любимого, казнить упрекомЯ не желаю даже невзначай.Когда мой прах смешается с землею,И этот скорбный стих тебя […]
Шекспир – Сонет 51
Шекспир – Сонет 51 Да разве на медлительность коняЯ мог досадовать в часы изгнанья,Когда, не торопясь, он вез меняОт счастья, от любимого созданья?Теперь спешу назад, но медлит конь,Знать долог путь, хотя недолги сборы:Когда б он даже взвился, как огонь,И то я в бок ему вонзил бы шпоры.Да где же взять стремительных коней,Таких же, как желанье, […]
Шекспир – Зачем искусства мертвые цвета – Сонет 67
Шекспир – Зачем искусства мертвые цвета – Сонет 67 Зачем собой мир грязный украшая,Оказывает он бесчестью честь,Порочность милостиво приглашаяС Добром и Красотою рядом сесть?Зачем фальшь прибегает к ложной краске,Румянец похищая с юных щек?Зачем потребны бедным розам маски?Зачем его красу берут на срок?Затем, что обанкротилась Природа —Не та сегодня, что была вчера:Казна пуста, былого нет доходаИ […]