Шарль Бодлер – Шевелюра
Шарль Бодлер – Шевелюра О, завитое в пышные букли руно!Аромат, отягченный волною истомы,Напояет альков, где тепло и темно;Я мечты пробуждаю от сладостной дремы,Как платок надушенный взбивая руно!.. Нега Азии томной и Африки зной,Мир далекий, отшедший, о лес благовонный,Возникает над черной твоей глубиной!Я парю ароматом твоим опьяненный,Как другие сердца музыкальной волной! Я лечу в те края, […]
Шарль Бодлер – Semper eadem
Шарль Бодлер – Semper eadem «Откуда скорбь твоя? зачем ее волнаВзбегает по скале, чернеющей отвесно?»— Тоской, доступной всем, загадкой, всем известной,Исполнена душа, где жатва свершена. Сдержи свой смех, равно всем милый и понятный,Как правда горькая, что жизнь — лишь бездна зла;Пусть смолкнет, милая, твой голос, сердцу внятный,Чтоб на уста печать безмолвия легла. Ты знаешь ли, […]
Шарль Бодлер – Семь стариков
Шарль Бодлер – Семь стариков Виктору Гюго О город, где плывут кишащих снов потоки,Где сонмы призраков снуют при свете дня,Где тайны страшные везде текут, как сокиКаналов городских, пугая и дразня! Я шел в час утренний по улице унылой,Вкруг удлинял туман фасадов высоту,Как берега реки, возросшей с страшной силой:Как украшение, приличное шуту, Он грязно-желтой все закутал […]
Шарль Бодлер – Sed non satiata
Шарль Бодлер – Sed non satiata Кто изваял тебя из темноты ночной,Какой туземный Фауст, исчадие саванны?Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны,Полуночи дитя, мой идол роковой. Ни опиум, ни хмель соперничать с тобойНе смеют, демон мой; ты — край обетованный,Где горестных моих желаний караваныК колодцам глаз твоих идут на водопой. Но не прохлада в них — […]
Шарль Бодлер – Самобичевание
Шарль Бодлер – Самобичевание Я поражу тебя без злобы,Как Моисей твердыню скал,Чтоб ты могла рыдать и чтобыОпять страданий ток сверкал, Чтоб он поил пески СахарыСоленой влагой горьких слез,Чтоб все мечты, желанья, чарыИх бурный ток с собой унес В простор безбрежный океана;Чтоб скорбь на сердце улеглась,Чтоб в нем, как грохот барабана,Твоя печаль отозвалась. Я был фальшивою […]
Шарль Бодлер – С еврейкой бешеной простертый на постели
Шарль Бодлер – С еврейкой бешеной простертый на постели С еврейкой бешеной простертый на постели,Как подле трупа труп, я в душной темнотеПроснулся, и к твоей печальной красотеОт этой — купленной — желанья полетели. Я стал воображать — без умысла, без цели, —Как взор твой строг и чист, как величава ты,Как пахнут волосы, и терпкие мечты,Казалось, […]
Шарль Бодлер – Рыжей нищенке
Шарль Бодлер – Рыжей нищенке Белая девушка с рыжей головкой,Ты сквозь лохмотья лукавой уловкойВсем обнажаешь свою нищетуИ красоту. Тело веснушками всюду покрыто,Но для поэта с душою разбитой,Полное всяких недугов, оноЧары полно! Носишь ты, блеск презирая мишурный,Словно царица из сказки — котурны,Два деревянных своих башмака,Стройно-легка. Если бы мог на тебе увидать яВместо лохмотьев — придворного платьяСкладки, […]
Шарль Бодлер – Романтический закат
Шарль Бодлер – Романтический закат Прекрасно солнце в час, когда со свежей силойПриветом утренним взрывается восток. —Воистину блажен тот, кто с любовью могБлагословить закат державного светила. В сиянье знойных глаз, как сердце, бился ключ,Цветок и борозда под солнцем трепетали. —Бежим за горизонт! Быть может, в этой далиУдастся нам поймать его последний луч. Но божество настичь […]
Шарль Бодлер – Разрушение
Шарль Бодлер – Разрушение Мой Демон — близ меня, — повсюду, ночью, днем,Неосязаемый, как воздух, недоступный,Он плавает вокруг, он входит в грудь огнем,Он жаждой мучает, извечной и преступной. Он, зная страсть мою к Искусству, предстаетМне в виде женщины, неслыханно прекрасной,И, повод отыскав, вливает грубо в ротМне зелье мерзкое, напиток Зла ужасный. И, заманив меня — […]
Шарль Бодлер – Разговор
Шарль Бодлер – Разговор Ты вся — как розовый осенний небосклон!Во мне же вновь растет печаль, как вал прилива,И отступает вновь, как море, молчалива,И пеной горькою я снова уязвлен. — Твоя рука скользит в объятиях бесплодных,К моей поруганной груди стремясь прильнуть;Когтями женщины моя изрыта грудь,И сердце пожрано толпой зверей голодных. Чертог моей души безбожно осквернен;Кощунство, […]
Шарль Бодлер – Путешествие на остров Цитеру
Шарль Бодлер – Путешествие на остров Цитеру Как птица, радостно порхая вкруг снастей,Мой дух стремился вдаль, надеждой окрыленный,И улетал корабль, как ангел, опьяненныйЛазурью ясною и золотом лучей.Вот остров сумрачный и черный… То — Цитера,Превознесенная напевами страна;О, как безрадостна, безжизненна она!В ней — рай холостяков, в ней скучно все и серо. Цитера, остров тайн и праздников […]
Шарль Бодлер – Прохожей
Шарль Бодлер – Прохожей Ревела улица, гремя со всех сторон.В глубоком трауре, стан тонкий изгибая,Вдруг мимо женщина прошла, едва качаяРукою пышною край платья и фестон, С осанкой гордою, с ногами древних статуй…Безумно скорчившись, я пил в ее зрачках,Как бурю грозную в багровых облаках,Блаженство дивных чар, желаний яд проклятый! Блистанье молнии… и снова мрак ночной!Взор Красоты, […]
Шарль Бодлер – Пропасть
Шарль Бодлер – Пропасть Паскаль носил в душе водоворот без дна.— Все пропасть алчная: слова, мечты, желанья.Мне тайну ужаса открыла тишина,И холодею я от черного сознанья. Вверху, внизу, везде бездонность, глубина,Пространство страшное с отравою молчанья.Во тьме моих ночей встает уродство снаМногообразного, — кошмар без окончанья. Мне чудится, что ночь — зияющий провал,И кто в нее […]
Шарль Бодлер – Продажная муза
Шарль Бодлер – Продажная муза Любовница дворцов, о, муза горьких строк!Когда метет метель, тоскою черной вея,Когда свистит январь, с цепи спустив Борея,Для зябких ног твоих где взять хоть уголек? Когда в лучах луны дрожишь ты, плечи грея,Как для тебя достать хотя б вина глоток, —Найти лазурный мир, где в жалкий кошелекКладет нам золото неведомая фея. […]
Шарль Бодлер – Призрак
Шарль Бодлер – Призрак I. Мрак Велением судьбы я ввергнут в мрачный склеп,Окутан сумраком таинственно-печальным;Здесь Ночь предстала мне владыкой изначальным;Здесь, розовых лучей лишенный, я ослеп. На вечном сумраке мечты живописуя,Коварным Господом я присужден к тоске;Здесь сердце я сварю, как повар, в кипяткеИ сам в груди своей его потом пожру я! Вот, вспыхнув, ширится, колышется, растет,Ленивой […]
Шарль Бодлер – Привидение
Шарль Бодлер – Привидение Я, как ангел со взором суровым,Под твоим буду снова альковом.Я смутить не хочу тишину,С тенью ночи к тебе я скользну. И к тебе прикоснусь я лобзаньем,Словно лунным холодным сияньем;Ты почувствуешь ласки мои,Как скользящей в могиле змеи. Утро бледное снова ты встретишь,Но пустым мое место заметишь,И остынет оно при лучах. Пусть другие […]
Шарль Бодлер – Приглашение к путешествию
Шарль Бодлер – Приглашение к путешествию Голубка моя,Умчимся в края,Где все, как и ты, совершенство,И будем мы тамДелить пополамИ жизнь, и любовь, и блаженство.Из влажных завесТуманных небесТам солнце задумчиво блещет,Как эти глаза,Где жемчуг-слеза,Слеза упоенья трепещет. Это мир таинственной мечты,Неги, ласк, любви и красоты. Вся мебель кругомВ покое твоемОт времени ярко лоснится.Дыханье цветовЗаморских садовИ веянье амбры […]
Шарль Бодлер – Прекрасный корабль
Шарль Бодлер – Прекрасный корабль Я расскажу тебе, изнеженная фея,Все прелести твои в своих мечтах лелея, Что блеск твоих красотСливает детства цвет и молодости плод! Твой плавный, мерный шаг края одежд колышет,Как медленный корабль, что ширью моря дышит, Раскинув парус свой,Едва колеблемый ритмической волной. Над круглой шеею, над пышными плечамиТы вознесла главу; спокойными очами Уверенно […]
Шарль Бодлер – Прекрасная ложь
Шарль Бодлер – Прекрасная ложь Когда, небрежная, выходишь ты под звукиМелодий, бьющихся о низкий потолок,И вся ты – музыка, и взор твой, полный скуки,Глядит куда-то вдаль, рассеян и глубок, Когда на бледном лбу горят лучом румянымВечерних люстр огни, как солнечный рассвет,И ты, наполнив зал волнующим дурманом,Влечешь глаза мои, как может влечь портрет, Я говорю себе: […]
Шарль Бодлер – Предупредитель
Шарль Бодлер – Предупредитель В груди у всех, кто помнит стыдИ человеком зваться может,Живет змея, — и сердце гложет,И «нет» на все «хочу» шипит. Каким ни кланяйся кумирам, —Предайся никсам иль сатирам, —Услышишь: «Долга не забудь!» Рождай детей, малюй картины,Лощи стихи, копай руины —Услышишь: «Долог ли твой путь?» Под игом радости и скукиНи одного мгновенья […]
Шарль Бодлер – Предсуществование
Шарль Бодлер – Предсуществование Моей обителью был царственный затвор.Как грот базальтовый, толпился лес великийСтолпов, по чьим стволам живые сеял бликиСверкающих морей победный кругозор. В катящихся валах, всех слав вечерних ликиКо мне влачил прибой и пел, как мощный хор;Сливались радуги, слепившие мой взор,С великолепием таинственной музыки. Там годы долгие я в негах изнывал, —Лазури солнц и […]
Шарль Бодлер – Предрассветные сумерки
Шарль Бодлер – Предрассветные сумерки Казармы сонные разбужены горнистом.Под ветром фонари дрожат в рассвете мглистом. Вот беспокойный час, когда подростки спят,И сон струит в их кровь болезнетворный яд,И в мутных сумерках мерцает лампа смутно,Как воспаленный глаз, мигая поминутно,И телом скованный, придавленный к земле,Изнемогает дух, как этот свет во мгле.Мир, как лицо в слезах, что сушит […]
Шарль Бодлер – Похвалы моей Франциске
Шарль Бодлер – Похвалы моей Франциске Буду петь тебя на новых струнах,О, юница, играющаяВ моем одиноком сердце. Оплету тебя гирляндами,О, прелестная женщина,Избавляющая от грехов. Словно благодатную Лету,Буду пить твои поцелуи,Влекущие, как магнит. Когда буря пороковЗатмила все пути,Ты предстала мне, богиня, Словно путеводная звездаВ бушующем море…Я возлагаю сердце на твой алтарь! Купель, полная добродетелей,Источник вечной молодости,Отверзи […]
Шарль Бодлер – Похороны отверженного поэта
Шарль Бодлер – Похороны отверженного поэта Когда в давящей тьме ночей,Христа заветы исполняя,Твой прах под грудою камнейЗароет в грязь душа святая, Лишь хор стыдливых звезд сомкнетОтягощенные ресницы —Паук тенета развернетСреди щелей твои гробницы, Клубок змеенышей родитьВползет змея, волк будет вытьНад головою нечестивой; Твой гроб cберет ночных воровИ рой колдуний похотливыйС толпой развратных стариков. ————— ————— […]
Шарль Бодлер – Посмертные угрызения
Шарль Бодлер – Посмертные угрызения Когда затихнешь ты в безмолвии суровом,Под черным мрамором, угрюмый ангел мой,И яма темная, и тесный склеп сыройОкажутся твоим поместьем и альковом, И куртизанки грудь под каменным покровомОт вздохов и страстей найдет себе покой,И уж не повлекут гадательной тропойТебя твои стопы вслед вожделеньям новым, Поверенный моей негаснущей мечты,Могила — ей одной […]
Шарль Бодлер – Полночные терзания
Шарль Бодлер – Полночные терзания Как иронический вопрос —Полночный бой часов на башне:Минувший день, уже вчерашний,Чем был для нас, что нам принес?— День гнусный: пятница! К тому жеЕще тринадцатое! Что ж,Ты, может быть, умен, хорош,А жил как еретик иль хуже. Ты оскорбить сумел Христа,Хоть наш Господь, он — Бог бесспорный! —Живого Креза шут придворный, —Среди […]
Шарль Бодлер – Полет
Шарль Бодлер – Полет Высоко над водой, высоко над лугами,Горами, тучами и волнами морей,Над горней сферой звезд и солнечных лучейМой дух, эфирных волн не скован берегами, Как обмирающий на гребнях волн пловец,Мой дух возносится к мирам необозримым;Восторгом схваченный ничем не выразимым,Безбрежность бороздит он из конца в конец! Покинь земной туман нечистый, ядовитый;Эфиром горних стран очищен […]
Шарль Бодлер – Пляска смерти
Шарль Бодлер – Пляска смерти С осанкой важною, как некогда живая,С платком, перчатками, держа в руке букет,Кокетка тощая, красоты укрывая,Она развязностью своей прельщает свет. Ты тоньше талию встречал ли в вихре бала?Одежды царственной волна со всех сторонНа ноги тощие торжественно ниспала,На башмачке расцвел причудливый помпон. Как трется ручеек о скалы похотливо,Вокруг ее ключиц живая кисеяШуршит […]
Шарль Бодлер – Плаванье
Шарль Бодлер – Плаванье I Для отрока, в ночи глядящего эстампы,За каждым валом — даль, за каждой далью — вал.Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!Ах, в памяти очах — как бесконечно мал! В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,Не вынеся тягот, под скрежет якорей,Мы всходим на корабль, и происходит встречаБезмерности мечты с предельностью […]
Шарль Бодлер – Песнь после полудня
Шарль Бодлер – Песнь после полудня Пусть искажен твой лик прелестныйИзгибом бешеных бровей —Твой взор вонзается живей;И, пусть не ангел ты небесный, Люблю тебя безумно, страсть,Тебя, свободу страшных оргий;Как жрец пред идолом, в восторгеПеред тобой хочу упасть! Пустынь и леса ароматыПлывут в извивах жестких кос;Ты вся — мучительный вопрос,Влияньем страшных тайн богатый! Как из кадильниц […]
Шарль Бодлер – Пейзаж
Шарль Бодлер – Пейзаж Чтоб целомудренно слагать мои эклоги,Спать подле неба я хочу, как астрологи, —Из окон чердака, под мирный лепет снов,Гуденью важному внимать колоколов.Там, подперев щеку задумчиво рукою,Увижу улицу я с пестрой суетою,И мачт Парижа — труб необозримый лес,И ширь зовущих нас к бессмертию небес.Отрадно сквозь туман следить звезды рожденье,В завешенном окне лампады появленье,И […]
Шарль Бодлер – Печали луны
Шарль Бодлер – Печали луны Луна уже плывет медлительно и низко.Она задумалась, — так, прежде чем уснуть,В подушках утонув, мечтает одалиска,Задумчивой рукой свою лаская грудь. Ей сладко умирать и млеть от наслажденьяСредь облачных лавин, на мягкой их спине,И все глядеть, глядеть на белые виденья,Что, как цветы, встают в лазурной глубине. Когда ж из глаз ее […]
Шарль Бодлер – Падаль
Шарль Бодлер – Падаль Вы помните ли то, что видели мы летом?Мой ангел, помните ли выТу лошадь дохлую под ярким белым светом,Среди рыжеющей травы? Полуистлевшая, она, раскинув ноги,Подобно девке площадной,Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,Зловонный выделяя гной. И солнце эту гниль палило с небосвода,Чтобы останки сжечь дотла,Чтоб слитое в одном великая ПриродаРазъединенным приняла. И в […]
Шарль Бодлер – Отречение святого Петра
Шарль Бодлер – Отречение святого Петра А Бог — не сердится, что гул богохуленийВ благую высь идет из наших грешных стран?Он, как пресыщенный, упившийся тиран,Спокойно спит под шум проклятий и молений. Для сладострастника симфоний лучших нет,Чем стон замученных и корчащихся в пытке,А кровью, пролитой и льющейся в избытке,Он все еще не сыт за столько тысяч […]
Шарль Бодлер – Отрава
Шарль Бодлер – Отрава Вино любой кабак, как пышный зал дворцовый,Украсит множеством чудес.Колонн и портиков возникнет стройный лесИз золота струи багровой —Так солнце осенью глядит из мглы небес. Раздвинет опиум пределы сновидений,Бескрайностей края,Расширит чувственность за грани бытия,И вкус мертвящих наслаждений,Прорвав свой кругозор, поймет душа твоя. И все ж сильней всего отрава глаз зеленых,Твоих отрава глаз,Где, […]
Шарль Бодлер – Осужденные
Шарль Бодлер – Осужденные Как тварь дрожащая, прильнувшая к пескам,Они вперяют взор туда, в просторы моря;Неверны их шаги, их руки льнут к рукамС истомой сладостной и робкой дрожью горя. Одни еще зовут под говор ручейковВидения, полны признанья слов стыдливых,Любви ребяческой восторгов боязливых,И ранят дерево зеленое кустов. Те, как монахини, походкой величавойБредут среди холмов, где призрачной […]
Шарль Бодлер – Оскорбленная луна
Шарль Бодлер – Оскорбленная луна Луна, моих отцов бесхитростных отрада,Наперсница мечты, гирляндою цветнойСобравшая вокруг звезд раболепный рой,О, Цинтия моя, ночей моих лампада! Что видишь ты, плывя в воздушной синеве?Восторги ль тайные на ложе новобрачном,Поэта ль над трудом, в его раздумье мрачном,Иль змей, резвящихся на мягкой мураве? Под желтым домино, царица небосклона,Спешишь ли ты, как встарь, […]
Шарль Бодлер – Осенняя мелодия
Шарль Бодлер – Осенняя мелодия I Мы скоро в сумраке потонем ледяном;Прости же, летний свет и краткий и печальный;Я слышу, как стучат поленья за окном,Их гулкий стук звучит мне песней погребальной. В моей душе — зима, и снова гнев и дрожь,И безотчетный страх, и снова труд суровый;Как солнца льдистый диск, так, сердце, ты замрешь,Ниспав в […]
Шарль Бодлер – Осенний сонет
Шарль Бодлер – Осенний сонет Читаю я в глазах, прозрачных, как хрусталь:«Скажи мне, странный друг, чем я тебя пленила?»— Бесхитростность зверька — последнее, что мило.Когда на страсть и ум нам тратить сердце жаль. Будь нежной и молчи, проклятую скрижальЗловещих тайн моих душа похоронила,Чтоб ты не знала их, чтоб все спокойно было,Как песня рук твоих, покоящих […]
Шарль Бодлер – Одержимый
Шарль Бодлер – Одержимый Смотри, диск солнечный задернут мраком крепа;Окутайся во мглу и ты, моя Луна,Курясь в небытии, безмолвна и мрачна,И погрузи свой лик в бездонный сумрак склепа. Зову одну тебя, тебя люблю я слепо!Ты, как ущербная звезда, полувидна;Твои лучи влечет Безумия страна;Долой ножны, кинжал сверкающий свирепо! Скорей, о пламя люстр, зажги свои зрачки!Свои желания […]