Кавахигаси Хэкигото – Лиственница
Кавахигаси Хэкигото – Лиственница Лиственницастоит одиноко, печально.Красные стрекозы… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на […]
Кавахигаси Хэкигото – Косят овес
Кавахигаси Хэкигото – Косят овес Косят овес —как дрожат колоски, что повыше,в утренней росе!.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Кавахигаси Хэкигото – Клич соколиный
Кавахигаси Хэкигото – Клич соколиный Клич соколиный —он будто бы ветром дохнул,срывая листья… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Кавахигаси Хэкигото – Густая роса
Кавахигаси Хэкигото – Густая роса Густая роса —поутру вся шерстка намоклана груди у оленя… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Кавахигаси Хэкигото – Домишко в деревне
Кавахигаси Хэкигото – Домишко в деревне Домишко в деревне,где все жители плавят воск…Опадает ива. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Кавахигаси Хэкигото – Дом без ворот
Кавахигаси Хэкигото – Дом без ворот Дом без ворот —для ночлега избрали болотодикие гуси… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Кавахигаси Хэкигото – Долина Куро
Кавахигаси Хэкигото – Долина Куро Долина Куро.Зелень сосен, лотосов цвет.Утренняя буря. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать […]
Кавахигаси Хэкигото – День Науки настал
Кавахигаси Хэкигото – День Науки настал День Науки настал.Шуршат под руками шелкастаринных свитков… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Кавахигаси Хэкигото – Цикада упала
Кавахигаси Хэкигото – Цикада упала Цикада упала,бьет крылышками на песке —зной еще сильнее… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а […]
Исикава Такубоку – В старом чемодане
Исикава Такубоку – В старом чемодане Друг мой открыл старый чемоданИ выпалил книги кучею на пол.При неясном мерцанье свечиОн брал их в рукиОдну за другой —Книги, запретные в нашей стране. Наконец он нашел среди нихКакой-то фотографический снимок,Протянул мне его:«Вот она!» —И, отойдя к окну,Стал насвистывать тихо.На снимке была молодая женщина.Я даже красивой ее не назвал […]
Исикава Такубоку – Те, которых мне не забыть (2)
Исикава Такубоку – Те, которых мне не забыть (2) Во сне твой голосВ ушах звучал.Как давноЯ слышал его!Сам не помню когда. .. *** Как путник,Озябший на ветру,У встречного спрашивает дорогу,Так, только такС тобой говорил я. *** Бывают такие мысли:Как будто на чистыйПрохладный мраморЛьетсяВесенний свет. *** Словно их глубинаПьет только светлое в мире.До сих порВижу перед […]
Исикава Такубоку – Те, которых мне не забыть
Исикава Такубоку – Те, которых мне не забыть На северном берегу,Где ветер, дыша прибоем,Летит над грядою дюн,Цветешь ли ты, как бывало,Шиповник, и в этом году? *** Я посчиталСвои немногие годы.На пальцы взглянул —И ехать вдальРасхотелось мне. *** Бывало, закрыв глаза.Свои стихи о раненом сердцеМне декламировал он.В письме от негоДаже шутка звучала печалью. *** Сюда,За мною […]
Исикава Такубоку – Снимая перчатку
Исикава Такубоку – Снимая перчатку Снимал я перчатку.И вдруг —Рука замерла.Скользнуло по сердцуВоспоминанье. *** В холодном-холодномВоздухе ночиЛегкий запах лекарства.Врач когда-то жилВ этом доме. *** Быть может, оттого я так печален,Что ярких красокНет вокруг меня?Послал купить яКрасные цветы. *** Наконец-тоЯ новую книгу купил.Читал, читалДалеко за полночь…Эту радость трудно забыть! *** Оконное стеклоЗадымленоДождем и пылью. ..Я тоже […]
Исикава Такубоку – Сломаная скамья
Исикава Такубоку – Сломаная скамья Целый день на нееСыплются, сыплются листья.Целую ночь на нееПадают капли росы. . .В углу городского парка —Сломанная скамья.Я набрел на нее впервые,Помню, в тот самый день,Когда увидел бродягуВ уличной толчее.Он со спины похож был,Так похож на отца моего,Который ушел из дома,Никто не знает, куда! ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Исикава Такубоку – После долгих споров
Исикава Такубоку – После долгих споров Темную-темную равнинуМоего усталого мозгаПорой озаряет беглым огнем,Точно молнии вспышка,Мысль о революции. . .Только на миг. Увы, не слышно потомЖивотворных раскатов грома!О да, я знаю,Что в блеске огненных молнийВыступает навстречу из тьмыОблик нового мира,И, наконец, все вещиНаходят свои места… Но мгновенье — и молния гаснет,И не слышно в глухой тишинеЖивотворных […]
Исикава Такубоку – После бесконечных снов
Исикава Такубоку – После бесконечных снов У нас бывают чтения, жаркие споры,И наши глаза горят не меньше,Чем у юношей России полвека назад!Мы бесконечно спорим: «Что делать?»Но никто из нас не ударит вдругКулаком о стол и не крикнет: «В народ!» Все мы знаем, чего мы хотим,Все мы знаем, чего хочет народ,Все мы ясно знаем, что делать, […]
Исикава Такубоку – Под привольный шум осеннего ветра
Исикава Такубоку – Под привольный шум осеннего ветра Небо родины,Как ты далеко!Я поднялся одинНа высокую кровлюИ, печальный, спустился вниз. *** Как будто положил я в изголовьеЖемчужину печали,Сквозящую прозрачной синевой…Всю ночь до самого утраЯ слушаю, как стонут сосны. *** Божественно величавы,Криптомерии на горе НанаямаПламенем вдруг запылали.Солнце заходит.Тишина. *** Словно на грани исчезновенья,Тонет в сумерках вечераВсе вокруг.ОтовсюдуПечаль […]
Исикава Такубоку – Песни о любви к себе
Исикава Такубоку – Песни о любви к себе На песчаном белом берегуОстровкаВ Восточном океанеЯ, не отирая влажных глаз,С маленьким играю крабом. *** О, как печален ты,Безжизненный песок!Едва сожму тебя в руке,Шурша чуть слышно,Сыплешься меж пальцев. *** Там, где упала слеза,ВлажноеЗерно из песчинок.Какой тяжелой ты стала,Слеза! *** Могу ли забытьТого, кто, не смахивая слезы,Бегущей по щеке,Показал […]
Исикава Такубоку – Памяти адмирала Макарова
Исикава Такубоку – Памяти адмирала Макарова Утихни, ураган! Прибой, не грохочи,Кидаясь в бешенстве на берег дикий!Вы, демоны, ревущие в ночи,Хота на миг прервите ваши клики!Друзья и недруги, отбросьте прочь мечи,Не наносите яростных ударов,Замрите со склоненной головойПри звуках имени его: Макаров!Его я славлю в час вражды слепойСквозь грозный рев потопа и пожаров.В морской пучине, там, где […]
Исикава Такубоку – Новая столица
Исикава Такубоку – Новая столица Скоро придет мировая война!Словно фениксы,Воздушные кораблиСтаями полетят по небу,И погибнут внизу все города!Долго будет длиться война!Половина людей повсюдуОбратится в груды костей!Но потом,Но после,О, где же потомМы построимНовую столицу свою?На обломках истории?На вымысле?На любви?Нет, о нет! На земле.Только здесь,На земле,В этом воздухе без границ, без раздела,Под голубым-голубым необъятным небом! ————— ————— […]
Исикава Такубоку – Надгобная надпись
Исикава Такубоку – Надгобная надпись Я уважал его всегда,Н я люблю его сейчас еще сильней,Хотя уже два месяца прошлоС тех пор, как похоронен онВ густой тени каштанаНа кладбище далекого предместья. Да, в самом делеУже два долгих месяца прошлоС тех пор, как на собраниях кружкаЕго не видно на привычном месте.Он был не мастер на слова,Не принимал […]
Исикава Такубоку – Листок ивы
Исикава Такубоку – Листок ивы Влетел в трамвайное окноИ чуть трепещет на моих коленяхОпавший ивовый листок. И ты, моя соседка,Не правда ли, похожа на него.И ты летишь все ниже, нижеПо неизбежному пути. С дорожной сумкой на коленях,Измученная, грустная, но все жеЕще прелестная, устало дремлешь…Скажи, куда отсюда ты пойдешь? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Исикава Такубоку – Кукушка
Исикава Такубоку – Кукушка Уже рассвета теплятся лучи.Ночь тоже на исходе, как весна.Дрожит и меркнет огонек свечиУ моего раскрытого окна. Но в этом мире тишины и сновЧей одинокий голос вдруг проникВ мое окно? Зари победный зов?Прощанье ночи? Нет, кукушки крик! О голос на рассвете! Что даноТебе сказать? Зовешь ли ты кого?Откуда ты? Ах, знаю лишь […]
Исикава Такубоку – Из книги “Стремления”
Исикава Такубоку – Из книги "Стремления" Я в детстве спросил свою мать:«Когда хоронить тебя станут,Смогу ль я хоть раз, хоть на часНадеть хорошее платье?»Родная, простишь ли меня? *** Солнце зашло,Облака изорваны в клочья,И луны еще нет!О вечернее небо,Как похоже ты на меня! *** Кто посмеет меня упрекнуть,Если я поеду в Россию,Чтобы вместе с восставшими битьсяИ […]
Исикава Такубоку – Грустная игрушка
Исикава Такубоку – Грустная игрушка Стоит мне только вздохнуть,В груди моейРаздается шум,Осеннего вихряГрустней. *** Во дворе заигралась.Дочка домой не спешит.А я досталПаровозик,Катаю взад и вперед… *** Закрою глаза,Но перед нимиНичто не встает.Мне грустно.Я вновь открываю глаза.*** ‘»Как хочется книг!Купить бы новые книги!»Я говорил жене.То была не просьба,А только мечта. . — *** Я вышел из […]
Исикава Такубоку – Дым II
Исикава Такубоку – Дым II Как сердцу милРодной деревни говор!На станцию хожу лишь для того,Чтобы в толпеЕго услышать. *** Сердце моеСловно раненый зверь.Но только с родины вести придут,Станет ручным,Утихнет. *** Когда-тоМяч я забросилНа дощатую крышуНачальной школы моей.Что с ним сталось теперь? *** Как с маленькой сестренкойРасстаться было жаль!Она просила, плача:«Я с красными шнурамиСандалии хочу!» *** […]
Исикава Такубоку – Дым I
Исикава Такубоку – Дым I Сегодня с силоюВнезапного недугаНахлынула по родине тоска.Как грустен этот дымНа синих небесах! *** Чуть слышно я себяПо имени окликнул,И слезы брызнули…Четырнадцать мне былоВ ту невозвратную весну. *** В синем небеТающий дым,Одиноко вдали исчезающий дым,Ты кого мне напомнил?Меня самого? *** Я ехал в поезде,И вдруг —В кондукторе вагона я узналТоварищаДалеких школьных […]
Исикава Такубоку – Без заглавия
Исикава Такубоку – Без заглавия О алый, алый цвет!Как радостен наш мир,Когда горит в нем алый цвет!Цветок, и женщина, и знамя,И пролитая кровь!Закат в пустыне необъятной,Волна морская после боя. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Исикава Такубоку – Аэроплан
Исикава Такубоку – Аэроплан Взгляни, вон там,Высоко в синем небе,Сегодня вновь летит аэроплан. А мальчик в услуженье,Насилу выпросив свободный день,Без роздыха, усердноСам учится английскому по книжкеВ лачужке, где живет вдвоемС чахоточною матерью… ДавноСлипаются и тяжелеют веки…Натружены усталые глаза. Взгляни, вон там,Высоко в синем небе,Сегодня вновь летит аэроплан. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]