Роберт Бернс – Лорд-адвокат
Роберт Бернс – Лорд-адвокат Слова он сыпал, обуянОраторским экстазом,И красноречия туманЕму окутал разум. Он стал затылок свой скрести,Нуждаясь в смысле здравом,И где не мог его найти,Заткнул прорехи правом… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Роберт Бернс – Лиззи Уэн
Роберт Бернс – Лиззи Уэн Лиззи Уэн сидит в отцовском дому,Горюя и скорбя.И приходит ее любимый отец:— Лиззи Уэн, что тревожит тебя?— Я тревожусь, тревожусь, любимый отец,И откроюсь перед тобой —Я под сердцем своим ребенка ношу —Он милого Джорди и мой.Вот сидит она снова в отцовском дому,Горюя и скорбя.И приходит к Лиззи любимый брат:— Лиззи […]
Роберт Бернс – Лэрд Драм
Роберт Бернс – Лэрд Драм Лэрд Драм жену себе стал искать,Когда занимался день,И девой прекрасной пленился он,А дева жала ячмень.«О нежный цветок, о прелестный цветок,О счастье мое, о!Не угодно ли стать тебе леди ДрамИ оставить жнивье, о?»«Не могу, не могу принять, добрый сэр,Предложенье твое, о.Никак невозможно мне стать леди Драм,И оставить жнивье, o!Ты любовь другой […]
Роберт Бернс – Лэмкин
Роберт Бернс – Лэмкин На белом свете ЛэмкинВсех лучше камень клал.Он замок Вири строил,А денег не видал.«Плати давай, лорд Вири!Давненько я гожу!»«Где взять мне денег, Лэмкин?Я в море ухожу!»«Плати давай, лорд Вири!Плати по всем счетам!»«Где взять мне денег, Лэмкин,Коль землю не продам?»«Не платишь мне, лорд Вири?Сам на себя пеняй!Когда домой вернешься,Заплачешь, так и знай!»Лорд Вири […]
Роберт Бернс – Леди и кузнец
Роберт Бернс – Леди и кузнец Леди у окошкаСидит, как снег, бела.Кузнец глядит в окошко,Черный, как смола.— Зачем в окно глядишь, кузнец?О чем, кузнец, поешь?Ты пой — не пой, а под венецМеня не поведешь!Сидеть мне лучше в девушкахУ матери-отца,Чем быть женою грязного,Такого неученого,Такого безобразного,Такого закопченногоНевежи-кузнеца!Девица стала уточкой,Плывет она под мост.А он веселым селезнемПоймал ее за […]
Роберт Бернс – Кузнецу
Роберт Бернс – Кузнецу Устал в полете конь Пегас,Скакун крылатый Феба,И должен был на краткий часСойти на землю с неба. Крылатый конь — плохой ходок!Скользя по мерзлым склонам,Он захромал и сбился с ногПод богом Аполлоном. Пришлось наезднику сойтиИ жеребца хромогоК Вулкану в кузницу вести,Чтоб заказать подковы. Колпак и куртку снял кузней,Работая до пота.И заплатил ему […]
Роберт Бернс – Красотка из Энглисси
Роберт Бернс – Красотка из Энглисси Секрет есть у нашего короля,Ужасно важный секрет,—Явился наших перетанцеватьАнглийских рыцарей цвет.Декрет королевский издал король,Ужасно важный декрет:«Примчите Красотку из ЭнглиссиНа королевский паркет!»Красотка была белей молока,Белей не видывал свет:«Какая мне будет корысть, государь,От танцевальных побед?»«Пятнадцать пашен, а также ветряк —Живи, не ведая бед!И лучший рыцарь из свиты моейВозьмет тебя в жены, […]
Роберт Бернс – Красавицы деревни Мохлин
Роберт Бернс – Красавицы деревни Мохлин В деревне Мохлйн есть на славу невесты,Красавиц таких нелегко отыскать.Их платья, походка, манеры и жестыПарижа и Лондона носят печать. Мисс Миллар стройнее и тоньше, чем фея.Мисс Маркланд мила, но умнее мисс Смит.Мисс Бетти — румяна, мисс Мортон — с приданым,Но всех их, конечно, Джин Армор затмит. ————— ————— ————— […]
Роберт Бернс – Красавице, проповедующей свободу и равенство
Роберт Бернс – Красавице, проповедующей свободу и равенство Ты восклицаешь: «Равенство! Свобода!»Но, милая, слова твои — обман.Ты ввергла в рабство множество народаИ властвуешь бездушно, как тиран. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Роберт Бернс – Красавица Мэй
Роберт Бернс – Красавица Мэй Этот вечер ясным и теплым был —Мэй доила коров своих.А мимо скакали дворяне гурьбой,И было с дюжину их.И сказал один из всадников ей:— Не покажешь ли путь попрямей?— А если случится беда, что тогда?—Спросила красавица Мэй.И стояла туманная теплая ночь,Когда в дом вернулась она.— Где была ты, моя дорогая дочь,И, […]
Роберт Бернс – Коспатрик
Роберт Бернс – Коспатрик Коспатрик за море послал людей,Коспатрик послал за невестой своей,И корабли Зеленой землиК шотландскому берегу подошли.Две дюжины были свитой морской,Две дюжины были с пшеничной мукой,Две дюжины — с хлебом печеным в мешках,Две дюжины — с золотом в сундуках.В шелка и в бархат наряжена,Весь путь беспрестанно рыдала она,А Вилли-стремянный и ночью и днем«Быть […]
Роберт Бернс – Король Генри
Роберт Бернс – Король Генри В любви навряд ли повезет,Когда в запасе нетСердечности, учтивых словИ золотых монет.Все это было у него —У Генри-короля;Вот как-то раз поехал онОхотиться в поля.Он гнал оленей и косуль,Охотник молодой,Пока отменного самцаНе поразил стрелой.В лесной сторожке пироватьОхотники сошлись,Как вдруг раздался ветра войИ стены затряслись,И тьма к сидевшим за столомВползла через порог,И […]
Роберт Бернс – Конец лета
Роберт Бернс – Конец лета Пророчат осени приходИ выстрел в отдаленье,И птицы взлет среди болот,И вереска цветенье,И рожь, бегущая волной, —Предвестье урожая,И лес ночной, где под лунойЯ о тебе скучаю. Вальдшнепы любят тихий лес,Вьюрки — кустарник горный.А цапли с вышины небесСтремятся в край озерный.Дрозды в орешнике живут,В тиши лесной полянки.Густой боярышник — приютВеселой коноплянки. У […]
Роберт Бернс – Колвилл
Роберт Бернс – Колвилл Кларк Колвилл в сад пошел гулятьС любимою женой;Жене он пояс подарилВ пятнадцать крон ценой.«Прошу тебя, любимый мой,Прошу смиренно я:Красавицы остерегисьУ Слэйнского ручья!»«Молчи! Не стоит этот вздорВолнений и забот:Из женщин ни одна с тобойВ сравненье не идет».Так он беспечно ей сказалИ на гнедом своемПоехал к Слэйну, где узрелКрасотку над ручьем.«Я тут стираю, […]
Роберт Бернс – Когда молодежь на траве среди луга
Роберт Бернс – Когда молодежь на траве среди луга Когда молодежь на траве среди лугаПлясала под вечер Иванова дня,Я вновь увидала неверного друга,И рана открылась в душе у меня. О скорби своей не скажу я ни слова.Меня мой любимый успел разлюбить,Но, может быть, в мире я встречу другого.Не мог же он сердце навеки разбить. До […]
Роберт Бернс – Когда кончался сенокос
Роберт Бернс – Когда кончался сенокос Когда кончался сенокос,И колыхалась рожь волной,И запах клевера и розСтруей вливался в летний зной, Когда в саду среди кустовЖужжала сонная пчела, —В тени, в загоне для коровБеседа медленная шла. Сказала Бесси, наклонясьК своей соседке древних лет:— Идти я замуж собралась.— Ну что ж, худого в этом нет. Твоих поклонников […]
Роберт Бернс – Когда деревья обнажил
Роберт Бернс – Когда деревья обнажил Когда деревья обнажилСвоим дыханьем север,Осенним вечером бродилЯ над рекою Эйр.Мне где-то встретился старик,В пути он изнемогИ головой седой поникПод бременем тревог. Меня спросил он: — Пешеход,Куда ты держишь путь?Богатства власть тебя ведетИль страсть волнует грудь?А может, ты узнать успелНевзгоды бытияИ горько на людской уделТы сетуешь, как я? Под солнцем, […]
Роберт Бернс – Книжный червь
Роберт Бернс – Книжный червь Пусть книжный червь — жилец резного шкафаВ поэзии узоры прогрызет,Но, уважая вкус владельца-графа,Пусть пощадит тисненый переплет! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Роберт Бернс – Клятва верности
Роберт Бернс – Клятва верности Мертвец явился к М’aрджери.Взошел он на крыльцо,У двери тихо застоналИ дернул за кольцо.— О, кто там, кто там в поздний часЖдет у дверей моих:Отец родной, иль брат мой Джон,Иль милый мой жених?— Нет, не отец, не брат твой ДжонЖдут у дверей твоих.То из Шотландии домойВернулся твой жених.О, сжалься, сжалься надо […]
Роберт Бернс – Кларк Саундерс
Роберт Бернс – Кларк Саундерс Кларк Саундерс и леди МаргаретГуляли в лесу дотемна.Меж ними любовь зародиласьИ горестна, и сильна.«Моею, моею, Маргарет,Моею ты стать должна!»«Как можно до свадьбы такое!» —Ему отвечает она.«Придут мои семеро братьев —У каждого факел в руке.«Одна у нас, молвят, сестрица,И вот ведь — при милом дружке!»«Ты мечь мой достанешь из ножен,Засов отодвинешь […]
Роберт Бернс – Кинмонт Вилли
Роберт Бернс – Кинмонт Вилли О Сэкелде лживом знаешь ли ты?О Скрупе коварном известно ль тебе?Они захватили Кинмонта Вилли,Чтоб вздернуть шотландца тайком на столбе.Ах, было б у Вилли хоть двадцать стрелков,Хоть двадцать таких же, как Вилли, ребят,Предателям лживым не знать бы поживы,Хоть было их трижды по пятьдесят.Связав ему ноги под брюхом коня,Скрутив ему руки тугой […]
Роберт Бернс – Кеннет
Роберт Бернс – Кеннет — Мне открылся твой жребий, жестокий лорд,Я предвижу паденье твое!Гордо лилия утром в саду расцвела —Злой мороз заморозил ее.Когда честные плакали — ты хохотал,Беззащитных бил, как овец.Не заплачет никто о семействе твоем,Когда всем вам настанет конец.Этой ночью ты пьешь дорогое вино —Так упейся искристым вином!Завтра солнце упьется кровью твоей,Не успевши взойти […]
Роберт Бернс – Карлик
Роберт Бернс – Карлик Я встретил карлика, бродяВдоль берега реки.Был карлик мал, хотя ониИ все невелики.На крепких ножках он стоял,Заметный мне едва.Был дюйм у карлика во лбу,А меж плечами — два.Он поднял камень и швырнулЕго за облака,Я бы такой с земли поднятьНе смог наверняка.— Ну и силен ты! — я сказал.—А где твое жилье?— Ты […]
Роберт Бернс – Капитану Ридделю при возвращении газеты
Роберт Бернс – Капитану Ридделю при возвращении газеты Газетные строчкиПрочел я до точки,Но в них, к сожалению, малоИзвестий столичных,Вестей заграничных.И крупных разбоев не стало. Газетная братьяИмеет понятье,Что значат известка и глина,Но в том, что сложнее, —Ручаться я смею, —Она, как младенец, невинна. И это пероНе слишком остро.Боюсь, что оно не ответитНа все бесконечное ваше добро…Ах, […]
Роберт Бернс – Капитан Кар
Роберт Бернс – Капитан Кар Случилось это в Мартынов день,Когда замело пути;Сказал своим людям Кровавый Кар:«Нам надо приют найти».(Ох, тошно, тошно, хоть помирай,Тоскуют душа и плоть,Ох, самая тошная из ночей,Помилуй меня, господь!)«Ура, капитан, куда хочешь, правь,А мы — за твоим конем!»«Мы в замок двинемся, в Крэйкенбро,Уж там-то мы отдохнем.Прекрасный замок — богат, великИ в крепкий […]
Роберт Бернс – Как мне не плакать день и ночь
Роберт Бернс – Как мне не плакать день и ночь Как мне не плакать день и ночь!Мой друг-моряк умчался прочь,Как мне унять тоску свою?Он на морях с врагом в бою.Лягу спать и встану вновь —Он со мной — моя любовь.Ночью сны, а мысли днемВсе о нем, всегда о нем. На волнах и далеко,В безбрежном море […]
Роберт Бернс – К Тибби
Роберт Бернс – К Тибби О Тибби, ты была гордаИ важный свой поклонТем не дарила никогда,Кто в бедности рожден. Вчера же, встретившись со мной,Ты чуть кивнула головой.Но мне на черта нужен твойПрезрительный поклон! Ты думала навернякаПленить мгновенно бедняка,Прельщая звоном кошелька…На что мне этот звон! Пускай меня гнетет нужда,Но я сгорел бы со стыда,Когда тобой, что […]
Роберт Бернс – К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта
Роберт Бернс – К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта Проклятье тем, кто, наслаждаясь песней,Дал с голоду порту умереть.О старший брат мой по судьбе суровой,Намного старший по служенью музам,Я горько плачу, вспомнив твой удел. Зачем певец, лишенный в жизни места,Так чувствует всю прелесть этой жизни? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Роберт Бернс – К портрету известной мисс Бернс
Роберт Бернс – К портрету известной мисс Бернс Полно вам шипеть, как змеи!Всех затмит она собой.Был один грешок за нею…Меньше ль было у любой? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете […]
Роберт Бернс – К портрету духовного лица
Роберт Бернс – К портрету духовного лица Нет, у него не лживый взгляд,Его глаза не лгут.Они правдиво говорят,Что их владелец — плут. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Роберт Бернс – Из поэмы «Святая ярмарка»
Роберт Бернс – Из поэмы «Святая ярмарка» Был день воскресный так хорош.Все было лету радо.Я шел в поля взглянуть на рожьИ подышать прохладой. Большое солнце в этот мигВставало, как с постели.Резвились зайцы — прыг да прыг И жаворонки пелиВ тот ясный день. Бродил я, радостью дышаИ вглядываясь в дали,Как вдруг три женщины, спеша,Мне путь перебежали. […]
Роберт Бернс – Грэйм и Бьюик
Роберт Бернс – Грэйм и Бьюик В Карлайл поехал старый Грэйм,Его там Роберт Бьюик ждал,Они вина хватили всласть,И хмель обоих разобрал.Старик лорд Грэйм провозгласил:«Сэр Роберт Бьюик, будь здоров!Теперь налей за сыновей,За дружбу наших молодцов!»«О, был бы сын твой так учен,Такой же книгочий, как мой,Как братьям, можно было б имОборонять наш край родной.Да, был бы сходен […]
Роберт Бернс – Горной маргаритке, которую я примял своим плугом
Роберт Бернс – Горной маргаритке, которую я примял своим плугом О скромный, маленький цветок,Твой час последний недалек.Сметет твой тонкий стебелекМой тяжкий плуг.Перепахать я должен в срокЗеленый луг. Не жаворонок полевой —Сосед, земляк, приятель твой —Пригнет твой стебель над травой,Готовясь в путьИ первой утренней росойОбрызгав грудь. Ты вырос между горных скалИ был беспомощен и мал,Чуть над […]
Роберт Бернс – Горец
Роберт Бернс – Горец Мой горец — парень удалой,Широкоплеч, высок, силен.Но не вернется он домой —Он на изгнанье осужден. Как мне его вернуть?О, как его вернуть?Я все бы горы отдала,Чтоб горца вновь домой вернуть! Соседи мирно спят в домах,А я брожу в тиши ночной.Сажусь и плачу я впотьмахО том, что нет его со мной. Ах, […]
Роберт Бернс – Гил Моррис
Роберт Бернс – Гил Моррис Гил Моррис сыном эрла был,Но всюду славен онНе за богатое житьеИ не за гордый тон,А из-за леди молодойИз Кэрронских сторон.«О, где гонец, кому чулкиМне с башмаками дать?Пусть к лорду Барнарду спешит —К нам леди в гости звать!О Вилли, быть тебе гонцом,Подходишь ты вполне,И, где другой пойдет пешком,Помчишься на коне!»«О нет! […]
Роберт Бернс – Где-то в пещере, в прибрежном краю
Роберт Бернс – Где-то в пещере, в прибрежном краю Где-то в пещере, в прибрежном краю,Горе свое от людей утаю.Там я обдумаюЗлую судьбу мою,Злую, угрюмую участь мою. Лживая женщина, клятвам твоимВремя пришло разлететься как дым.Смейся с возлюбленнымТы над загубленным,Над обесславленным счастьем моим! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Роберт Бернс – Где к морю катится река
Роберт Бернс – Где к морю катится река Где к морю катится река,Быстра, бурлива и звонка,Там я встречала паренька,Веселого ткача. Семь женихов из-за рекиПришли просить моей руки.Не рвать же сердце на куски, —Отдам его ткачу! Меня бранят отец и мать,Им по душе богатый зять.Они велят мне отказатьВеселому ткачу. Отец мой жаден и упрям,Грозит: «Приданого не […]
Роберт Бернс – Эппи Морри
Роберт Бернс – Эппи Морри Четыре и двадцать горцев из КериПримчались верхом, осадили замок,Чтоб Эппи Морри украсть, потому чтоЭппи идти не хотела замуж.Мать ее тотчас из дому вышла,Месяц светил на аллеи парка,Но дочку она не могла увидеть,Так их оружье сверкало ярко.«Оставь меня, мама, оставь, не трогай,Я девой была и останусь девой,В Стрэтдоне нет человека такого,Который […]
Роберт Бернс – Эпитафия владельцу усадьбы
Роберт Бернс – Эпитафия владельцу усадьбы Джемс Грив БогхедБыл мой сосед,И, если в рай пошел он,Хочу я в ад,Коль райский садТаких соседей полон. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Роберт Бернс – Эпитафия твердолобому трусу
Роберт Бернс – Эпитафия твердолобому трусу Клади земли тончайший слойНа это сердце робкое,Но башню целую постройНад черепной коробкою! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]