Уильям Блейк – Человеческая абстракция
Уильям Блейк – Человеческая абстракция Была бы жалость на земле едва ли,Не доводи мы ближних до сумы.И милосердья люди бы не знали,Будь и другие счастливы, как мы. Покой и мир хранит взаимный страх.И себялюбье властвует на свете.И вот жестокость, скрытая впотьмах,На перекрестках расставляет сети. Святого страха якобы полна,Слезами грудь земли поит она.И скоро под ее […]
Уильям Блейк – Быть иль не быть
Уильям Блейк – Быть иль не быть Быть иль не быть, вот в чемВопрос, таким сычом,Как сэр Йсаак Ньютон?Как доктор Соут? Как Локк?Как враль и демагог?— Но мне милее Саттон! Построил Саттон домБолезнью и трудомИзмученным созданьям,Поэтому воздамЕго благим трудам,Его святым стараньям. Плюя на пустомель,Он вывернул кошель,Решив не поскупиться,Чтоб дружная артельВ жарищу и в метельЗнай строила […]
Уильям Блейк – Больная роза
Уильям Блейк – Больная роза О роза, ты больна!Во мраке ночи бурнойРазведал червь тайникЛюбви твоей пурпурной. И он туда проник,Незримый, ненасытный,И жизнь твою сгубилСвоей любовью скрытной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Уильям Блейк – Богатство
Уильям Блейк – Богатство Веселых умов золотые крупинки,Рубины и жемчуг сердецБездельник не сбудет с прилавка на рынке,Не спрячет в подвалы скупец. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Уильям Блейк – Безумная песня
Уильям Блейк – Безумная песня В клоках небосклон,Студеный и лютый.Коснись меня, Сон,Печали распутай!Но щурится заря,Восток животворя.Щебетание утренних птахЗанялось в небесах. И в полог угрюмый,В шатер небоскатаЛетят мои думы,Печалью чреваты,Смущая ночи слухИ взоры солнцу застя,И вселяют безумную яростьВ бушеванье ненастья. Как морок, плывуИ в туче рыдаю.Я ночью живу —Наутро истаю.К востоку спиной повернусь,Приманкой его не прельщусь,Ибо […]
Уильям Блейк – Ах! подсолнух! что за жребий
Уильям Блейк – Ах! подсолнух! что за жребий Ах! подсолнух! что за жребийМерить солнца шаг дневнойИ грустить о знойном небеНад блаженною страной, Где, бежав от льда и злобы,Отрок с девою, чисты,Зрят, пустые кинув гробы,Край, которым бредишь ты. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Уильям Блейк – Ангел
Уильям Блейк – Ангел Мне снился сон — престранный сон!Безмужней я взошла на трон,Лишь кроткий ангел был со мной —Беспомощный заступник мой. И день и ночь мой крик звучал,А он мне слезы утирал;О чем — и ночь и день — мой крик,Я скрыла, ангел не постиг. Он улетел в рассветный час,И тыщи копий и кирасЯ […]
Уильям Блейк – Агнец
Уильям Блейк – Агнец Агнец, агнец белый!Как ты, агнец, сделан?Кто пастись тебя привелВ наш зеленый вешний дол,Дал тебе волнистый пух,Голосок, что нежит слух?Кто он, агнец милый?Кто он, агнец милый? Слушай, агнец кроткий,Мой рассказ короткий.Был, как ты, он слаб и мал.Он себя ягненком звал.Ты — ягненок, я — дитя.Он такой, как ты и я.Агнец, агнец милый,Бог […]
Томас Стернз Элиот – Полые люди
Томас Стернз Элиот – Полые люди I Мы полые люди,Мы чучела, а не людиСклоняемся вместе-Труха в голове,Бормочем вместеТихо и сухо,Вез чувства и сути.Как ветер в сухой травеИли крысы в грудеСтекла и жести Нечто без формы, тени без цвета,Мышцы без силы, жест без движенья;Прямо смотревшие душиЗа краем другого Царства смертиВидят, что мы не заблудшиеБурные души — […]
Томас Стернз Элиот – Пепельная Среда
Томас Стернз Элиот – Пепельная Среда I …Так как я не надеюсь вернуться назад,так как я не надеюсь,так как я не надеюсь вернуться,с дикой жаждой талантаи других человеческих черт бытия,ввиду мимолетности сей,в высь стремлюсь не стремиться я.(Расправляет ли дряхлый орел свои крылья?) И к чему мне роптать,понимая, что Сила не вернется опять? Так как я […]
Томас Стернз Элиот – Бесплодная земля
Томас Стернз Элиот – Бесплодная земля Оригинал стихотворения – читать Бесплодную землю Элиота в оригинале, the Wasteland by T.S. Eliot А я собственными глазами видел Кумскую Сивиллу, сидящую в бутылке — и когда мальчишки кричали ей: «Чего ты хочешь, Сивилла?», она отвечала: «Хочу умереть». Эзре Паунду Мастеру выше, чем я. I. ПОХОРОНЫ МЕРТВЕЦА Апрель жесточайший […]
Шекспир – Я о тебе пишу – Сонет 76
Шекспир – Я о тебе пишу – Сонет 76 Мой стих от блеска внешнего далек,Не признает быстротекущей моды.Зачем чураюсь новомодных строк,Известные выращивая всходы?Зачем все той же пользуюсь иглой,В костюм обычный стих свой наряжая,Когда все понимают, кто портной,По выкройке знакомой признавая?Затем, что в сердце тот же вечный зов,Затем, что видеть радостно нарядыИз непридуманных, житейских слов,Что без […]
Шекспир – Толкует о душе твоей молва – Сонет 69
Шекспир – Толкует о душе твоей молва – Сонет 69 Все, что в тебе увидеть может глаз,Прекрасно и не просит исправленья —Единодушен в этом общий глас,Враги сдержать не могут восхищенья:Очаровательна твоя краса!Но похвала сменяется хулою,Звучат иначе те же голосаТех, кто познается с твоей душою:Бесславность дел твоих и сладость слов,Увы, смущают даже доброхотство —Зловоние гниющих сорняковЛюбой […]
Шекспир – То время года видишь ты во мне – Сонет 73
Шекспир – То время года видишь ты во мне – Сонет 73 Во мне ты видишь сумеречность года:Лист пожелтел, даль холода полна,Разрушен храм, умчались звоны свода,Напевы птиц сменила тишина.Во мне ты видишь солнце на закате,На западе ему пора уснуть,И ночь, вещая смерть, свои печатиКладет усталым небесам на грудь.Во мне ты видишь жизни пепелище,От юности осталась […]
Шекспир – Тебе мое вино, моя душа – Сонет 74
Шекспир – Тебе мое вино, моя душа – Сонет 74 Но знай: пускай ни выкуп, ни залогМеня из рокового заточеньяНе вызволят — нетленность этих строкПоможет мне преодолеть забвенье.Мой прах — земле, она свое возьмет,Нетронутым оставив остальное;Мой дух — тебе, на все века вперед,Чтоб ты всегда беседовал со мною.Тебе — все лучшее, что есть во мне,Червям […]
Шекспир – Седины ваши зеркало покажет – Сонет 77
Шекспир – Седины ваши зеркало покажет – Сонет 77 Часы покажут быстроту минуты,А зеркало — утрату красоты:Пусть мыслей сокровенные маршрутыЗаполнят эти чистые листы.Лениво в вечность тенью воровскоюКрадется стрелка — в зеркало смотретьБез грусти невозможно и с тоскоюГлядим на подступающую Смерть.Пусть мысли — вскормленные мозгом дети —Найдут в заветном дневнике приют:В нем «я» твое родные чада […]
Шекспир – Рассказывать, что ты во мне любила – Сонет 72
Шекспир – Рассказывать, что ты во мне любила – Сонет 72 Чтоб мир вопросами не донимал,За что при жизни ты меня приметил,Забудь меня — не стою я похвал:Забудь, как будто не жил я на свете.К чему добропорядочная Ложь,Когда скупая Правда ходит рядом?Ничем я не был для тебя хорош:Умру — и вспоминать меня не надо;И не […]
Шекспир – Поэзии в тебе, блистал мой стих – Сонет 79
Шекспир – Поэзии в тебе, блистал мой стих – Сонет 79 Когда-то я один к тебе взывал,И стих очарованье отличало:Ты был стиху началом всех начал,А ныне Муза немощною стала.Слагая песни в честь тебя, друг мой,Я знаю, лучших песен ты достоин,Теперь тебя поет поэт другой,Но все твое беря — твой дар настроенТебе же возвратить: и стройность […]
Шекспир – Мои стихи тобою рождены – Сонет 78
Шекспир – Мои стихи тобою рождены – Сонет 78 Ты Музой, вдохновеньем был моим,Волшебной силой наполняя строки,И каждый, кто поэзией томим,Проворно перенял мои уроки.Тебя узрев, немой заговорил,Лишенный крыльев, полетел, — как птица,А кто летал, тот выше воспарил,Стал грацией стиха вдвойне гордиться.Но ты, прошу, гордись моим стихом:Ты даришь только блеск чужим твореньям,В моих же — сам […]
Шекспир – Мое дыханье и твоя любовь – Сонет 71
Шекспир – Мое дыханье и твоя любовь – Сонет 71 Украдкою всплакни — себя не мучай,Услыша в звоне горестном церквей,Что мир худой я променял на худшийИ от людей ушел — кормить червей.Увидев эти строки ненароком,Напрасно, друг, себя не огорчай:Тебя, любимого, казнить упрекомЯ не желаю даже невзначай.Когда мой прах смешается с землею,И этот скорбный стих тебя […]
Шекспир – Сонет 51
Шекспир – Сонет 51 Да разве на медлительность коняЯ мог досадовать в часы изгнанья,Когда, не торопясь, он вез меняОт счастья, от любимого созданья?Теперь спешу назад, но медлит конь,Знать долог путь, хотя недолги сборы:Когда б он даже взвился, как огонь,И то я в бок ему вонзил бы шпоры.Да где же взять стремительных коней,Таких же, как желанье, […]
Шекспир – Зачем искусства мертвые цвета – Сонет 67
Шекспир – Зачем искусства мертвые цвета – Сонет 67 Зачем собой мир грязный украшая,Оказывает он бесчестью честь,Порочность милостиво приглашаяС Добром и Красотою рядом сесть?Зачем фальшь прибегает к ложной краске,Румянец похищая с юных щек?Зачем потребны бедным розам маски?Зачем его красу берут на срок?Затем, что обанкротилась Природа —Не та сегодня, что была вчера:Казна пуста, былого нет доходаИ […]
Шекспир – Я знаю, что грешна моя любовь – Сонет 152
Шекспир – Я знаю, что грешна моя любовь – Сонет 152 Я знаю, что грешна моя любовь,Но ты в двойном предательстве виновна,Забыв обет супружеский и вновьНарушив клятву верности любовной.Но есть ли у меня на то права,Чтоб упрекнуть тебя в двойной измене?Признаться, сам я совершил не два,А целых двадцать клятвопреступлений.Я клялся в доброте твоей не раз,В твоей […]
Шекспир – Я ненавижу – Сонет 145
Шекспир – Я ненавижу – Сонет 145 Я ненавижу, — вот слова,Что с милых уст ее на дняхСорвались в гневе. Но едваОна приметила мой страх, —Как придержала язычок,Который мне до этих порШептал то ласку, то упрек,А не жестокий приговор.«Я ненавижу», — присмирев,Уста промолвили, а взглядУже сменил на милость гнев,И ночь с небес умчалась в ад. […]
Шекспир – Я не по звездам о судьбе гадаю – Сонет 14
Шекспир – Я не по звездам о судьбе гадаю – Сонет 14 Я не по звездам о судьбе гадаю,И астрономия не скажет мне,Какие звезды в небе к урожаю,К чуме, пожару, голоду, войне. Не знаю я, ненастье иль погодуСулит зимой и летом календарь,И не могу судить по небосводу,Какой счастливей будет государь. Но вижу я в твоих […]
Шекспир – Я, движимый почтительной любовью – Сонет 26
Шекспир – Я, движимый почтительной любовью – Сонет 26 Покорный данник, верный королю,Я, движимый почтительной любовью,К тебе посольство письменное шлю,Лишенное красот и острословья. Я не нашел тебя достойных слов.Но, если чувства верные оценишь,Ты этих бедных и нагих пословСвоим воображением оденешь. А может быть, созвездья, что ведутМеня вперед неведомой дорогой,Нежданный блеск и славу придадутМоей судьбе, безвестной […]
Шекспир – Я думаю о красоте твоей – Сонет 12
Шекспир – Я думаю о красоте твоей – Сонет 12 Когда часы мне говорят, что светПотонет скоро в грозной тьме ночной,Когда фиалки вянет нежный цветИ темный локон блещет сединой, Когда листва несется вдоль дорог,В полдневный зной хранившая стада,И нам кивает с погребальных дрогСедых снопов густая борода, — Я думаю о красоте твоей,О том, что ей […]
Шекспир – Хоть ты меня не любишь, обмани – Сонет 140
Шекспир – Хоть ты меня не любишь, обмани – Сонет 140 Будь так умна, какзла. Не размыкайЗажатых уст моей душевной боли.Не то страданья, хлынув через край,Заговорят внезапно поневоле.Хоть ты меня не любишь, обманиМеня поддельной, мнимою любовью.Кто доживает считанные дни,Ждет от врачей надежды на здоровье.Презреньем ты с ума меня сведешьИ вынудишь молчание нарушить.А злоречивый свет любую […]
Шекспир – Все любви мои возьми – Сонет 40
Шекспир – Все любви мои возьми – Сонет 40 Все страсти, все любви мои возьми, —От этого приобретешь ты мало.Все, что любовью названо людьми,И без того тебе принадлежало. Тебе, мои друг, не ставлю я в вину,Что ты владеешь тем, чем я владею.Нет, я в одном тебя лишь упрекну,Что пренебрег любовью ты моею. Ты нищего лишил […]
Шекспир – Возвратись к покинутой любви – Сонет 143
Шекспир – Возвратись к покинутой любви – Сонет 143 Нередко для того,чтобы пойматьШальную курицу иль петуха,Ребенка наземь опускает мать,К его мольбам и жалобам глуха,И тщетно гонится за беглецом,Который, шею вытянув впередИ трепеща перед ее лицом,Передохнуть хозяйке не дает.Так ты меня оставила, мой друг,Гонясь за тем, что убегает прочь.Я, как дитя, ищу тебя вокруг,Зову тебя, терзаясь […]
Шекспир – Во мне любовь – Сонет 32
Шекспир – Во мне любовь – Сонет 32 О, если ты тот день переживешь,Когда меня накроет смерть доскою,И эти строчки бегло перечтешь,Написанные дружеской рукою, — Сравнишь ли ты меня и молодежь?Ее искусство выше будет вдвое.Но пусть я буду по-милу хорошТем, что при жизни полон был тобою. Ведь если бы я не отстал в пути, —С […]
Шекспир – Уж лучше грешным быть – Сонет 121
Шекспир – Уж лучше грешным быть – Сонет 121 Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.Напраслина страшнее обличенья.И гибнет радость, коль ее судитьДолжно не наше, а чужое мненье.Как может взгляд чужих порочных глазЩадить во мне игру горячей крови?Пусть грешен я, но не грешнее вас,Мои шпионы, мастера злословья.Я — это я, а вы грехи моиПо своему […]
Шекспир – Украдкой время с тонким мастерством – Сонет 5
Шекспир – Украдкой время с тонким мастерством – Сонет 5 Украдкой время с тонким мастерствомВолшебный праздник создает для глаз.И то же время в беге круговомУносит все, что радовало нас. Часов и дней безудержный потокУводит лето в сумрак зимних дней,Где нет листвы, застыл в деревьях сок,Земля мертва и белый плащ на ней. И только аромат цветущих […]
Шекспир – У лилий белизна твоей руки – Сонет 99
Шекспир – У лилий белизна твоей руки – Сонет 99 Фиалке ранней бросил я упрек:Лукавая крадет свой запах сладкийИз уст твоих, и каждый лепестокСвой бархат у тебя берет украдкой.У лилий — белизна твоей руки,Твой темный локон — в почках майорана,У белой розы — цвет твоей щеки,У красной розы — твой огонь румяный.У третьей розы — […]
Шекспир – Ты властью красоты своей жестокой – Сонет 134
Шекспир – Ты властью красоты своей жестокой – Сонет 134 Итак, он твой.Теперь судьба мояОкажется заложенным именьем,Чтоб только он — мое второе «я» —По-прежнему служил мне утешеньем.Но он не хочет и не хочешь ты.Ты не отдашь его корысти ради.А он из бесконечной добротыГотов остаться у тебя в закладе.Он поручитель мой и твой должник.Ты властью красоты […]
Шекспир – Ты прихоти полна и любишь власть – Сонет 131
Шекспир – Ты прихоти полна и любишь власть – Сонет 131 Ты прихоти полна и любишь власть,Подобно всем красавицам надменным.Ты знаешь, что моя слепая страстьТебя считает даром драгоценным.Пусть говорят, что смуглый облик твойНе стоит слез любовного томленья, —Я не решаюсь в спор вступать с молвой,Но спорю с ней в своем воображенье.Чтобы себя уверить до концаИ […]
Шекспир – Ты притупи, о время – Сонет 19
Шекспир – Ты притупи, о время – Сонет 19 Ты притупи, о время, когти льва,Клыки из пасти леопарда рви,В прах обрати земные существаИ феникса сожги в его крови. Зимою, летом, осенью, веснойСменяй улыбок слезы, плачем — смех.Что хочешь делай с миром и со мной, —Один тебе я запрещаю грех. Чело, ланиты друга моегоНе борозди тупым […]
Шекспир – Ты не меняешься с теченьем лет – Сонет 104
Шекспир – Ты не меняешься с теченьем лет – Сонет 104 Ты не меняешься с теченьем лет.Такой же ты была, когда впервыеТебя я встретил. Три зимы седыеТрех пышных лет запорошили след.Три нежные весны сменили цветНа сочный плод и листья огневые,И трижды лес был осенью раздет…А над тобой не властвуют стихии.На циферблате, указав нам час,Покинув цифру, […]
Шекспир – Ты музыка, но звукам музыкальным – Сонет 8
Шекспир – Ты музыка, но звукам музыкальным – Сонет 8 Ты — музыка, но звукам музыкальнымТы внемлешь с непонятною тоской.Зачем же любишь то, что так печально,Встречаешь муку радостью такой? Где тайная причина этой муки?Не потому ли грустью ты объят,Что стройно согласованные звукиУпреком одиночеству звучат? Прислушайся, как дружественно струныВступают в строй и голос подают, —Как будто […]
Шекспир – Ты изнываешь от нужды духовной – Сонет 146
Шекспир – Ты изнываешь от нужды духовной – Сонет 146 Моя душа, ядро землигреховной,Мятежным силам отдаваясь в плен,Ты изнываешь от нужды духовнойИ тратишься на роспись внешних стен.Недолгий гость, зачем такие средстваРасходуешь на свой наемный дом,Чтобы слепым червям отдать в наследствоИмущество, добытое трудом?Расти, душа, и насыщайся вволю,Копи свой клад за счет бегущих днейИ, лучшую приобретая долю,Живи […]