The light so thick nothing’s visible, cognoscenti
I knew them, stupid apes. Real apes know more
Before we said apes. I know how to be you bet-
ter?—?a stupid voice. You must find a mind
to respect?—?why? There was someone with ear
buds, speaking gibberish who wouldn’t
stop walking beside me; freckle-spattered. I
had to ask the métro attendant for help;
she extricated him from me … I respect his chaotic
speech, mild adhesive force because it makes no sense.
I am back on the alley, discovering adults are un-
trustworthy: someone’s lying … about a
fight between a teenage girl and boy?—?he pushed
her hard?—?first she badly scratched him, she’s worse, his
mother says. I’m back at pre-beginning, I don’t
want to go through that again. There is no
sexuality in chaos, there’s no style, nor
hope. I want style?—?apes have style, people
have machines. Show me something to respect
This bleuet growing out of a wall on rue d’Hauteville.
I picked it and pressed it in a diary. Every once
in a while I respect a moment. I am back at
pre-beginning: I don’t want to care beyond
this … sudden hue in the sand, yellow or spotted with an
hallucinated iridescence. The one who is
stalking me … there has often been someone stalk-
ing me. My destiny. He’s gone, stay here
in this, I can’t be harmed if I’m the only one who’s
thought of being here. Aren’t you lonely? I don’t know.
Copyright ©:
Alice Notley
A few random poems:
- The Virgin Maid of Orleans, Translation of Paul Verlaine’s sonnet: La Pucelle by T. Wignesan.
- Ages and Ages, Returning at Intervals. by Walt Whitman
- Alicante Lullaby by Sylvia Plath
- Song II: Have No Thought for Tomorrow by William Morris
- Strange Fits of Passion Have I Known by William Wordsworth
- Федор Сологуб – Я иду путём опасным
- Василий Тредиаковский – К почтению, льзя объявить любовь
- Composed By The Side Of Grasmere Lake 1806 by William Wordsworth
- Answering Vice-Prefect Zhang by Wang Wei
- The Pleasures of Memory
- Shema by Primo Levi
- Олег Григорьев – Не свались в колодец, Ольга
- Robert Burns: Such A Parcel Of Rogues In A Nation:
- The Mocking Fairy by Walter de la Mare
- Holy Day by Philip Levine
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Высоцкий – О знаках Зодиака
- Владимир Высоцкий – О нашей встрече
- Владимир Высоцкий – О конце войны
- Владимир Высоцкий – Нынче он закончил вехи
- Владимир Высоцкий – Нынче мне не до улыбок
- Владимир Высоцкий – Ну почему
- Владимир Высоцкий – Ну что, Кузьма
- Владимир Высоцкий – Новые левые, мальчики бравые
- Владимир Высоцкий – Невидимка
- Владимир Высоцкий – Неужто здесь сошёлся клином свет
- Владимир Высоцкий – Нет рядом никого, как ни дыши
- Владимир Высоцкий – Нет меня, я покинул Расею
- Владимир Высоцкий – Не заманишь меня на эстрадный концерт
- Владимир Высоцкий – Не возьмут и невзгоды в крутой оборот…
- Владимир Высоцкий – Не писать стихов мне и романов
- Владимир Высоцкий – Не отдавайте в физики детей
- Владимир Высоцкий – Не могу ни выпить, ни забыться
- Владимир Высоцкий – Не дыми, голова трещит
- Владимир Высоцкий – Не бывает кораблей без названия
- Владимир Высоцкий – Наводчица
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
