Robert Burns: Despondency: An Ode:

Despondency: An Ode   1786 Type: Ode Oppress’d with grief, oppress’d with care, A burden more than I can bear, I set me down and sigh; O life! thou art a galling load, Along a rough, a weary road, To wretches such as I! Dim backward as I cast my view, What sick’ning scenes appear! […]

Robert Burns: Home.:

Home.   1786 Type: Poem O thou pale orb that silent shines While care-untroubled mortals sleep! Thou seest a wretch who inly pines. And wanders here to wail and weep! With woe I nightly vigils keep, Beneath thy wan, unwarming beam; And mourn, in lamentation deep, How life and love are all a dream! I […]

Robert Burns: The Lament: Occasioned by the unfortunate issue of a Friend’s Amour.

The Lament Occasioned by the unfortunate issue of a Friend’s Amour.1786 Type: Poem Alas! how oft does goodness would itself, And sweet affection prove the spring of woe! ————- Home Robert Burns Collection Fledermausi’s Poetry Page Poetry from Scotland  Poetry by subject Poems by author and category Parallel translations, the parallel world of translating poetry  […]

Robert Burns: To Ruin:

To Ruin   1786 Type: Poem All hail! inexorable lord! At whose destruction-breathing word, The mightiest empires fall! Thy cruel, woe-delighted train, The ministers of grief and pain, A sullen welcome, all! With stern-resolv’d, despairing eye, I see each aimed dart; For one has cut my dearest tie, And quivers in my heart. Then low’ring, […]

Robert Burns: Ploughman’s Life, The:

Ploughman’s Life, The   1771-1779 Type: Poem As I was a-wand’ring ae morning in spring, I heard a young ploughman sae sweetly to sing; And as he was singin’, thir words he did say, – There’s nae life like the ploughman’s in the month o’ sweet May. The lav’rock in the morning she’ll rise frae […]

Robert Burns: Montgomerie’s Peggy:

Montgomerie’s Peggy   1771-1779 Type: Song Tune: Galla Water. Altho’ my bed were in yon muir, Amang the heather, in my plaidie; Yet happy, happy would I be, Had I my dear Montgomerie’s Peggy. When o’er the hill beat surly storms, And winter nights were dark and rainy; I’d seek some dell, and in my […]

Robert Burns: Third Epistle To J. Lapraik:

Third Epistle To J. Lapraik   1785 Type: Epistle Guid speed and furder to you, Johnie, Guid health, hale han’s, an’ weather bonie; Now, when ye’re nickin down fu’ cannie The staff o’ bread, May ye ne’er want a stoup o’ bran’y To clear your head. May Boreas never thresh your rigs, Nor kick your […]

Robert Burns: Rantin’, Rovin’ Robin:

Rantin’, Rovin’ Robin   1785 Type: Song Tune: Daintie Davie. There was a lad was born in Kyle, But whatna day o’ whatna style, I doubt it’s hardly worth the while To be sae nice wi’ Robin. Chor. – Robin was a rovin’ boy, Rantin’, rovin’, rantin’, rovin’, Robin was a rovin’ boy, Rantin’, rovin’, […]

Robert Burns: One Night As I Did Wander:

One Night As I Did Wander   1785 Type: Song Tune: John Anderson, my jo. One night as I did wander, When corn begins to shoot, I sat me down to ponder Upon an auld tree root; Auld Ayr ran by before me, And bicker’d to the seas; A cushat crooded o’er me, That echoed […]

Robert Burns: Epistle To J. Lapraik, An Old Scottish Bard:

Epistle To J. Lapraik, An Old Scottish Bard   1785 Type: Epistle While briers an’ woodbines budding green, An’ paitricks scraichin loud at e’en, An’ morning poussie whiddin seen, Inspire my muse, This freedom, in an unknown frien’, I pray excuse. On Fasten-e’en we had a rockin, To ca’ the crack and weave our stockin; […]

Robert Burns: Tarbolton Lasses, The:

Tarbolton Lasses, The   1771-1779 Type: Poem If ye gae up to yon hill-tap, Ye’ll there see bonie Peggy; She kens her father is a laird, And she forsooth’s a leddy. There Sophy tight, a lassie bright, Besides a handsome fortune: Wha canna win her in a night, Has little art in courtin’. Gae down […]

Robert Burns: Epitaph On Holy Willie:

Epitaph On Holy Willie   1785 Type: Epitaph Here Holy Willie’s sair worn clay Taks up its last abode; His saul has ta’en some other way, I fear, the left-hand road. Stop! there he is, as sure’s a gun, Poor, silly body, see him; Nae wonder he’s as black’s the grun, Observe wha’s standing wi’ […]

Robert Burns: Epistle To Davie, A Brother Poet:

Epistle To Davie, A Brother Poet   1785 Type: Epistle January While winds frae aff Ben-Lomond blaw, An’ bar the doors wi’ driving snaw, An’ hing us owre the ingle, I set me down to pass the time, An’ spin a verse or twa o’ rhyme, In hamely, westlin jingle. While frosty winds blaw in […]

Robert Burns: The Twa Herds; Or, The Holy Tulyie: An Unco Mournfu’ Tale

The Twa Herds; Or, The Holy Tulyie An Unco Mournfu’ Tale 1784 Type: Poem “Blockheads with reason wicked wits abhor, But fool with fool is barbarous civil war,” Pope O a’ ye pious godly flocks, Weel fed on pastures orthodox, Wha now will keep you frae the fox, Or worrying tykes? Or wha will tent […]

Robert Burns: Man Was Made To Mourn: A Dirge:

Man Was Made To Mourn: A Dirge   1784 Type: Dirge When chill November’s surly blast Made fields and forests bare, One ev’ning, as I wander’d forth Along the banks of Ayr, I spied a man, whose aged step Seem’d weary, worn with care; His face furrow’d o’er with years, And hoary was his hair. […]

Robert Burns: Epitaph On John Rankine:

Epitaph On John Rankine   1784 Type: Epitaph Ae day, as Death, that gruesome carl, Was driving to the tither warl’ A mixtie-maxtie motley squad, And mony a guilt-bespotted lad- Black gowns of each denomination, And thieves of every rank and station, From him that wears the star and garter, To him that wintles in […]

Robert Burns: On Tam The Chapman:

On Tam The Chapman   1784 Type: Poem As Tam the chapman on a day, Wi’Death forgather’d by the way, Weel pleas’d, he greets a wight so famous, And Death was nae less pleas’d wi’ Thomas, Wha cheerfully lays down his pack, And there blaws up a hearty crack: His social, friendly, honest heart Sae […]

Robert Burns: Tragic Fragment:

Tragic Fragment   1771-1779 Type: Poem All devil as I am-a damned wretch, A hardened, stubborn, unrepenting villain, Still my heart melts at human wretchedness; And with sincere but unavailing sighs I view the helpless children of distress: With tears indignant I behold the oppressor Rejoicing in the honest man’s destruction, Whose unsubmitting heart was […]

Robert Burns: On A Henpecked Country Squire:

On A Henpecked Country Squire   1784 Type: Epitaph As father Adam first was fool’d, (A case that’s still too common,) Here lies man a woman ruled, The devil ruled the woman. ————- Home Robert Burns Collection Fledermausi’s Poetry Page Poetry from Scotland  Poetry by subject Poems by author and category Parallel translations, the parallel […]

Robert Burns: On A Noisy Polemic:

On A Noisy Polemic   1784 Type: Epitaph Below thir stanes lie Jamie’s banes; O Death, it’s my opinion, Thou ne’er took such a bleth’rin bitch Into thy dark dominion! ————- Home Robert Burns Collection Fledermausi’s Poetry Page Poetry from Scotland  Poetry by subject Poems by author and category Parallel translations, the parallel world of […]

Robert Burns: My Girl She’s Airy: Fragment

My Girl She’s Airy Fragment1784 Type: Song Tune: Black Jock. My girl she’s airy, she’s buxom and gay; Her breath is as sweet as the blossoms in May; A touch of her lips it ravishes quite: She’s always good natur’d, good humour’d, and free; She dances, she glances, she smiles upon me; I never am […]

Robert Burns: The Mauchline Lady: Fragment

The Mauchline Lady Fragment1784 Type: Song Tune: I had a horse, I had nae mair. When first I came to Stewart Kyle, My mind it was na steady; Where’er I gaed, where’er I rade, A mistress still I had aye. But when I came roun’ by Mauchline toun, Not dreadin anybody, My heart was caught, […]

Robert Burns: O Leave Novels:

O Leave Novels   1784 Type: Song O leave novels, ye Mauchline belles, Ye’re safer at your spinning-wheel; Such witching books are baited hooks For rakish rooks, like Rob Mossgiel; Your fine Tom Jones and Grandisons, They make your youthful fancies reel; They heat your brains, and fire your veins, And then you’re prey for […]

Robert Burns: Epistle To John Rankine: Enclosing Some Poems

Epistle To John Rankine Enclosing Some Poems1784 Type: Epistle O Rough, rude, ready-witted Rankine, The wale o’ cocks for fun an’ drinkin! There’s mony godly folks are thinkin, Your dreams and tricks Will send you, Korah-like, a-sinkin Straught to auld Nick’s. Ye hae saw mony cracks an’ cants, And in your wicked, drucken rants, Ye […]

Robert Burns: On My Ever Honoured Father:

On My Ever Honoured Father   1784 Type: Epitaph O ye whose cheek the tear of pity stains, Draw near with pious rev’rence, and attend! Here lie the loving husband’s dear remains, The tender father, and the gen’rous friend; The pitying heart that felt for human woe, The dauntless heart that fear’d no human pride; […]

Robert Burns: On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton :

On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton   1784 Type: Epitaph Here lies Boghead amang the dead In hopes to get salvation; But if such as he in Heav’n may be, Then welcome, hail! damnation. ————- Home Robert Burns Collection Fledermausi’s Poetry Page Poetry from Scotland  Poetry by subject Poems by author and category Parallel […]

Robert Burns: Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton:

Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton   1784 Type: Epitaph Here Souter Hood in death does sleep; To hell if he’s gane thither, Satan, gie him thy gear to keep; He’ll haud it weel thegither. ————- Home Robert Burns Collection Fledermausi’s Poetry Page Poetry from Scotland  Poetry by subject Poems by author and category […]

Robert Burns: Wha Is That At My Bower-Door:

Wha Is That At My Bower-Door   1783 Type: Song Tune: Lass, an I come near thee. “Wha is that at my bower-door?” “O wha is it but Findlay!” “Then gae your gate, ye’se nae be here:” “Indeed maun I,” quo’ Findlay; “What mak’ ye, sae like a thief?” “O come and see,” quo’ Findlay; […]

Robert Burns: Green Grow The Rashes: A Fragment

Green Grow The Rashes A Fragment1783 Type: Song Chor. – Green grow the rashes, O; Green grow the rashes, O; The sweetest hours that e’er I spend, Are spent amang the lasses, O. There’s nought but care on ev’ry han’, In ev’ry hour that passes, O: What signifies the life o’ man, An’ ’twere na […]

Robert Burns: My Nanie, O:

My Nanie, O   1783 Type: Song Tune: My Nanie, O. Behind yon hills where Lugar flows, ‘Mang moors an’ mosses many, O, The wintry sun the day has clos’d, And I’ll awa to Nanie, O. The westlin wind blaws loud an’ shill; The night’s baith mirk and rainy, O; But I’ll get my plaid […]

Robert Burns: The Rigs O’ Barley:

The Rigs O’ Barley   1783 Type: Song Tune: Corn Rigs are bonie. It was upon a Lammas night, When corn rigs are bonie, Beneath the moon’s unclouded light, I held awa to Annie; The time flew by, wi’ tentless heed, Till, ‘tween the late and early, Wi’ sma’ persuasion she agreed To see me […]

Robert Burns: I Dream’d I Lay:

I Dream’d I Lay   1771-1779 Type: Song I dream’d I lay where flowers were springing Gaily in the sunny beam; List’ning to the wild birds singing, By a falling crystal stream: Straight the sky grew black and daring; Thro’ the woods the whirlwinds rave; Tress with aged arms were warring, O’er the swelling drumlie […]

Robert Burns: Poor Mailie’s Elegy:

Poor Mailie’s Elegy   1783 Type: Elegy Lament in rhyme, lament in prose, Wi’ saut tears trickling down your nose; Our bardie’s fate is at a close, Past a’ remead! The last, sad cape-stane o’ his woes; Poor Mailie’s dead! It’s no the loss o’ warl’s gear, That could sae bitter draw the tear, Or […]

Robert Burns: John Barleycorn: A Ballad :

John Barleycorn: A Ballad   1782 Type: Poem There was three kings into the east, Three kings both great and high, And they hae sworn a solemn oath John Barleycorn should die. They took a plough and plough’d him down, Put clods upon his head, And they hae sworn a solemn oath John Barleycorn was […]

Robert Burns: My Father Was A Farmer:

My Father Was A Farmer   1782 Type: Song Tune: The weaver and his shuttle, O. My father was a farmer upon the Carrick border, O, And carefully he bred me in decency and order, O; He bade me act a manly part, though I had ne’er a farthing, O; For without an honest manly […]