A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Between the rolling vapours
The moon glides soft and bright;
Across the dreary fallows
She casts a mournful light.
Along the wintry high road
A troika moves fleet;
Its little bells are ringing
One silver tone and sweet.
Some echo of my country
The driver’s song recalls-
The memory of love yearnings
And noisy bacchanals.
No lights, no black-roofed dwellings-
Silence and snow … I see
For mile on mile the road-posts
In striped monotony.
A few random poems:
- The Fragrance of life by Preeth Nambiar
- Владимир Высоцкий – Корабли постоят, и ложатся на курс
- From Paumanok Starting. by Walt Whitman
- Robert Burns: Prologue: Spoken by Mr. Woods on his benefit-night, Monday, 16th April, 1787
- Вера Полозкова – Декабрь
- Николай Гумилев – За часом час бежит и падает во тьму
- From The Flats. by Sidney Lanier
- Arcady Unheeding by Siegfried Sassoon
- Владимир Маяковский – Советская азбука (Железо куй, пока горячее…)
- Ольга Берггольц – Я говорю
- Twilight Acts of Decadence. by Michael Levy
- A Winter’s Tale by Sylvia Plath
- The Chinese Nightingale by Vachel Lindsay
- Огюст Барбье – Кола ди Риенци
- The Name poem – Alexander Pushkin
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Ольга Берггольц – Ответ
- Ольга Берггольц – От сердца к сердцу
- Ольга Берггольц – Осень (Мне осень озёрного края)
- Ольга Берггольц – Она дарить любила
- Ольга Берггольц – Огонь, и воду, и медные трубы
- Ольга Берггольц – Обещание
- Ольга Берггольц – О, наверное, он не вернётся
- Ольга Берггольц – О, где ты запела
- Ольга Берггольц – О да, простые, бедные слова
- Ольга Берггольц – Новогодний тост
- Ольга Берггольц – Ни до серебряной и ни до золотой
- Ольга Берггольц – Не знаю, не знаю, живу
- Ольга Берггольц – Не сына, не младшего брата
- Ольга Берггольц – Не может быть, чтоб жили мы напрасно
- Ольга Берггольц – Наш сад
- Ольга Берггольц – Нам от тебя теперь не оторваться
- Ольга Берггольц – Надежда
- Ольга Берггольц – На Ивана-пьющего
- Ольга Берггольц – Моя медаль
- Ольга Берггольц – Мой дом
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.