The Memorial poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

Beyond compare the monument I have erected,

And to this spirit column well-worn the people’s path,–

Its head defiant will out-soar that famous pillar

The Emperor Alexander hath!

I shall not vanish wholly,–No! but young forever

My spirit will live on, within my lyre will ring,

And men within this world shall hold me in remembrance

While yet one Singer lives to sing.

My glory shall in future fly through distant Russia,

Each race in its own tongue shall name me far and wide,

The Slav, the Finn, the Kalmyk, all shall know me–

The Tungoose in his reindeer hide.

Among my people I shall be long loved and cherished,

Because their noblest instincts I have e’er inflamed,

In evil hours I lit their hearts with fires of freedom,

And never for their pleasures blamed.

O Muse, pursue the calling of thy Gods forever!

Strive not for the garland, nor look upon the pain–

Unmoved support the voice of scorn or of laudation,

And argument with Fools disdain!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Robert Burns: To A Louse: On Seeing One On A Lady’s Bonnet, At Church by Robert Burns
• Robert Burns: To Mr. M’Adam, Of Craigen-Gillan: In answer to an obliging Letter he sent in the commencement of my poetic career. by Robert Burns
• Robert Burns: To John Kennedy, Dumfries House: by Robert Burns
• Robert Burns: The Inventory: In answer to a mandate by the Surveyor of the Taxes by Robert Burns
• Robert Burns: Address To The Unco Guid, Or The Rigidly Righteous: by Robert Burns
• Robert Burns: Here’s His Health In Water : by Robert Burns
• Robert Burns: The Rantin’ Dog, The Daddie O’t: by Robert Burns
• Robert Burns: The Vision: by Robert Burns
• Robert Burns: Epistle To James Smith: by Robert Burns
• Robert Burns: The Ordination : For sense they little owe to frugal Heav’n- To please the mob, they hide the little giv’n. by Robert Burns
• Robert Burns: The Author’s Earnest Cry And Prayer: To the Right Honourable and Honourable Scotch Representatives in the House of Commons. by Robert Burns
• Robert Burns: The Twa Dogs: A Tale by Robert Burns
• Robert Burns: The Auld Farmer’s New-Year-Morning Salutation To His Auld Mare, Maggie: On giving her the accustomed ripp of corn to hansel in the New Year. by Robert Burns
• Robert Burns: Scotch Drink : by Robert Burns
• Robert Burns: Address To The Deil: by Robert Burns
• Robert Burns: The Cotter’s Saturday Night: Inscribed to R. Aiken, Esq., of Ayr. by Robert Burns
• Robert Burns: Merry Hae I Been Teethin A Heckle: by Robert Burns
• Robert Burns: For A’ That: by Robert Burns
• Robert Burns: The Jolly Beggars: A Cantata: by Robert Burns
• Robert Burns: Adam Armour’s Prayer: by Robert Burns

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works